diff --git a/.tx/config b/.tx/config index 0ca0025fd..4654333f6 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -2,343 +2,343 @@ host = https://www.transifex.com lang_map = uk: uk_UA, cs : cs_CZ, nl : nl_NL, fi : fi_FI, es : es_ES, id : id_ID -[valentina-project.valentina_ts] +[valentina-project.valentina_06xts] file_filter = share/translations/valentina_.ts source_file = share/translations/valentina.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p0ts] +[valentina-project.measurements_p0_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p0_.ts source_file = share/translations/measurements_p0.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p1ts] +[valentina-project.measurements_p1_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p1_.ts source_file = share/translations/measurements_p1.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p2ts] +[valentina-project.measurements_p2_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p2_.ts source_file = share/translations/measurements_p2.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p3ts] +[valentina-project.measurements_p3_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p3_.ts source_file = share/translations/measurements_p3.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p4ts] +[valentina-project.measurements_p4_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p4_.ts source_file = share/translations/measurements_p4.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p5ts] +[valentina-project.measurements_p5_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p5_.ts source_file = share/translations/measurements_p5.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p6ts] +[valentina-project.measurements_p6_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p6_.ts source_file = share/translations/measurements_p6.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p7ts] +[valentina-project.measurements_p7_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p7_.ts source_file = share/translations/measurements_p7.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p8ts] +[valentina-project.measurements_p8_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p8_.ts source_file = share/translations/measurements_p8.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p9ts] +[valentina-project.measurements_p9_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p9_.ts source_file = share/translations/measurements_p9.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p10ts] +[valentina-project.measurements_p10_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p10_.ts source_file = share/translations/measurements_p10.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p11ts] +[valentina-project.measurements_p11_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p11_.ts source_file = share/translations/measurements_p11.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p12ts] +[valentina-project.measurements_p12_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p12_.ts source_file = share/translations/measurements_p12.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p13ts] +[valentina-project.measurements_p13_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p13_.ts source_file = share/translations/measurements_p13.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p14ts] +[valentina-project.measurements_p14_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p14_.ts source_file = share/translations/measurements_p14.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p15ts] +[valentina-project.measurements_p15_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p15_.ts source_file = share/translations/measurements_p15.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p16ts] +[valentina-project.measurements_p16_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p16_.ts source_file = share/translations/measurements_p16.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p17ts] +[valentina-project.measurements_p17_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p17_.ts source_file = share/translations/measurements_p17.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p18ts] +[valentina-project.measurements_p18_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p18_.ts source_file = share/translations/measurements_p18.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p19ts] +[valentina-project.measurements_p19_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p19_.ts source_file = share/translations/measurements_p19.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p20ts] +[valentina-project.measurements_p20_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p20_.ts source_file = share/translations/measurements_p20.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p21ts] +[valentina-project.measurements_p21_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p21_.ts source_file = share/translations/measurements_p21.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p22ts] +[valentina-project.measurements_p22_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p22_.ts source_file = share/translations/measurements_p22.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p23ts] +[valentina-project.measurements_p23_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p23_.ts source_file = share/translations/measurements_p23.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p24ts] +[valentina-project.measurements_p24_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p24_.ts source_file = share/translations/measurements_p24.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p25ts] +[valentina-project.measurements_p25_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p25_.ts source_file = share/translations/measurements_p25.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p26ts] +[valentina-project.measurements_p26_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p26_.ts source_file = share/translations/measurements_p26.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p27ts] +[valentina-project.measurements_p27_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p27_.ts source_file = share/translations/measurements_p27.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p28ts] +[valentina-project.measurements_p28_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p28_.ts source_file = share/translations/measurements_p28.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p29ts] +[valentina-project.measurements_p29_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p29_.ts source_file = share/translations/measurements_p29.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p30ts] +[valentina-project.measurements_p30_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p30_.ts source_file = share/translations/measurements_p30.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p31ts] +[valentina-project.measurements_p31_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p31_.ts source_file = share/translations/measurements_p31.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p32ts] +[valentina-project.measurements_p32_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p32_.ts source_file = share/translations/measurements_p32.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p33ts] +[valentina-project.measurements_p33_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p33_.ts source_file = share/translations/measurements_p33.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p34ts] +[valentina-project.measurements_p34_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p34_.ts source_file = share/translations/measurements_p34.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p35ts] +[valentina-project.measurements_p35_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p35_.ts source_file = share/translations/measurements_p35.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p36ts] +[valentina-project.measurements_p36_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p36_.ts source_file = share/translations/measurements_p36.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p37ts] +[valentina-project.measurements_p37_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p37_.ts source_file = share/translations/measurements_p37.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p38ts] +[valentina-project.measurements_p38_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p38_.ts source_file = share/translations/measurements_p38.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p39ts] +[valentina-project.measurements_p39_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p39_.ts source_file = share/translations/measurements_p39.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p40ts] +[valentina-project.measurements_p40_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p40_.ts source_file = share/translations/measurements_p40.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p41ts] +[valentina-project.measurements_p41_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p41_.ts source_file = share/translations/measurements_p41.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p42ts] +[valentina-project.measurements_p42_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p42_.ts source_file = share/translations/measurements_p42.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p43ts] +[valentina-project.measurements_p43_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p43_.ts source_file = share/translations/measurements_p43.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p44ts] +[valentina-project.measurements_p44_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p44_.ts source_file = share/translations/measurements_p44.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p45ts] +[valentina-project.measurements_p45_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p45_.ts source_file = share/translations/measurements_p45.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p46ts] +[valentina-project.measurements_p46_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p46_.ts source_file = share/translations/measurements_p46.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p47ts] +[valentina-project.measurements_p47_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p47_.ts source_file = share/translations/measurements_p47.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p48ts] +[valentina-project.measurements_p48_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p48_.ts source_file = share/translations/measurements_p48.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p49ts] +[valentina-project.measurements_p49_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p49_.ts source_file = share/translations/measurements_p49.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p50ts] +[valentina-project.measurements_p50_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p50_.ts source_file = share/translations/measurements_p50.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p51ts] +[valentina-project.measurements_p51_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p51_.ts source_file = share/translations/measurements_p51.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p52ts] +[valentina-project.measurements_p52_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p52_.ts source_file = share/translations/measurements_p52.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p53ts] +[valentina-project.measurements_p53_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p53_.ts source_file = share/translations/measurements_p53.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p54ts] +[valentina-project.measurements_p54_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p54_.ts source_file = share/translations/measurements_p54.ts source_lang = en type = QT -[valentina-project.measurements_p998ts] +[valentina-project.measurements_p998_06xts] file_filter = share/translations/measurements_p998_.ts source_file = share/translations/measurements_p998.ts source_lang = en diff --git a/ChangeLog.txt b/ChangeLog.txt index 118382f80..6938e8ce4 100644 --- a/ChangeLog.txt +++ b/ChangeLog.txt @@ -1,3 +1,9 @@ +# Version 0.6.1 October 23, 2018 +- [#885] Regression. Broken support for multi size measurements. +- Fixed issues with seam allowance. +- [#890] Menu Windows->Close pattern doesn't clear "Group of visibility" list. +- [#891] Valentina claims that file was incorrectly saved when used Save as option. + # Version 0.6.0 October 1, 2018 - [#682] New feature. Export increments to Excel .csv. - [#681] Enhance feature: Dashed line options for curves, arcs, etc. diff --git a/appveyor.yml b/appveyor.yml index aa67efd00..580fc568f 100644 --- a/appveyor.yml +++ b/appveyor.yml @@ -186,7 +186,7 @@ deploy: package: valentina-win_auto-upload publish: true override: true - version: 0.6.0 + version: 0.6.1 on: DEPLOY: true artifact: valentina-win-$(QT_VERSION)-$(APPVEYOR_REPO_BRANCH)-$(APPVEYOR_REPO_COMMIT) diff --git a/dist/OBS_debian/debian.changelog b/dist/OBS_debian/debian.changelog index fe04d0930..83ece2715 100644 --- a/dist/OBS_debian/debian.changelog +++ b/dist/OBS_debian/debian.changelog @@ -1,5 +1,5 @@ -valentina (0.6.0) trusty; urgency=low +valentina (0.6.1) trusty; urgency=low * Auto build. - -- dismine Mon, 01 Oct 2018 12:27:00 +0300 + -- dismine Tue, 23 Oct 2018 12:27:00 +0300 diff --git a/dist/debian/changelog b/dist/debian/changelog index fe04d0930..83ece2715 100644 --- a/dist/debian/changelog +++ b/dist/debian/changelog @@ -1,5 +1,5 @@ -valentina (0.6.0) trusty; urgency=low +valentina (0.6.1) trusty; urgency=low * Auto build. - -- dismine Mon, 01 Oct 2018 12:27:00 +0300 + -- dismine Tue, 23 Oct 2018 12:27:00 +0300 diff --git a/dist/macx/tape/Info.plist b/dist/macx/tape/Info.plist index 979628bef..77432eb8f 100755 --- a/dist/macx/tape/Info.plist +++ b/dist/macx/tape/Info.plist @@ -19,9 +19,9 @@ CFBundleIdentifier io.bitbucket.valentinaproject.@EXECUTABLE@ CFBundleShortVersionString - 0.6.0 + 0.6.1 CFBundleVersion - 0.6.0.0 + 0.6.1.0 CFBundleInfoDictionaryVersion 6.0 CFBundleDocumentTypes diff --git a/dist/macx/valentina/Info.plist b/dist/macx/valentina/Info.plist index c57d38c06..6e6674abd 100755 --- a/dist/macx/valentina/Info.plist +++ b/dist/macx/valentina/Info.plist @@ -19,9 +19,9 @@ CFBundleIdentifier io.bitbucket.valentinaproject.@EXECUTABLE@ CFBundleShortVersionString - 0.6.0 + 0.6.1 CFBundleVersion - 0.6.0.0 + 0.6.1.0 CFBundleInfoDictionaryVersion 6.0 CFBundleDocumentTypes diff --git a/dist/rpm/_service b/dist/rpm/_service index cade6ee41..43578feae 100644 --- a/dist/rpm/_service +++ b/dist/rpm/_service @@ -1,7 +1,7 @@ https://github.com/dismine/Valentina_git.git - 0.6.0 + 0.6.1 valentina git %at diff --git a/dist/rpm/valentina.spec b/dist/rpm/valentina.spec index 51d649bbe..825865817 100644 --- a/dist/rpm/valentina.spec +++ b/dist/rpm/valentina.spec @@ -73,7 +73,7 @@ BuildRequires: libqt5-qtxmlpatterns-devel Requires: poppler-utils -Version: 0.6.0 +Version: 0.6.1 Release: 0 URL: https://bitbucket.org/dismine/valentina License: GPL-3.0+ @@ -198,6 +198,6 @@ rm -f dist/debian/%{name}.1.gz dist/debian/tape.1.gz dist/debian/%{name}.xml dis %changelog -* Mon Jun 11 2018 Roman Telezhynskyi +* Tue Oct 23 2018 Roman Telezhynskyi - Auto build diff --git a/scripts/lupdate.sh b/scripts/lupdate.sh index 74c0972e6..7548b8ce5 100755 --- a/scripts/lupdate.sh +++ b/scripts/lupdate.sh @@ -11,8 +11,8 @@ RESOURCES=`find . -regextype sed -regex ".*/measurements_p[0-9]\{1,2\}\.ts"` cd ../../scripts # Empty means unstable branch -MEASUREMENTS_BRANCH='' # For example _05x -VALENTINA_BRANCH='' # for example 05x +MEASUREMENTS_BRANCH='_06x' # For example _05x +VALENTINA_BRANCH='06x' # for example 05x NUMBER=( $RESOURCES ) NUMBER=${#NUMBER[@]} diff --git a/scripts/personaltypes.py b/scripts/personaltypes.py index cf90e2f08..09070cd57 100644 --- a/scripts/personaltypes.py +++ b/scripts/personaltypes.py @@ -11,3 +11,15 @@ def qdump__VSAPoint(d, value): def qdump__PieceNodeAngle(d, value): d.putValue(value.cast(value.type.name).displayEnum()) d.putNumChild(0) + +def qdump__PassmarkAngleType(d, value): + d.putValue(value.cast(value.type.name).displayEnum()) + d.putNumChild(0) + +def qdump__PassmarkLineType(d, value): + d.putValue(value.cast(value.type.name).displayEnum()) + d.putNumChild(0) + +def qdump__Tool(d, value): + d.putValue(value.cast(value.type.name).displayEnum()) + d.putNumChild(0) diff --git a/share/translations/measurements_p0_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p0_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts index 72bd7766d..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,25 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -307,7 +307,7 @@ Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -439,19 +439,19 @@ width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -475,7 +475,7 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -487,25 +487,25 @@ Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_nacken_hinten + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -523,13 +523,13 @@ Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -546,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -594,13 +594,13 @@ Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen der breitesten Stelle der Handfkäche. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - handflächen_umfang + handfläche_umfang @@ -630,7 +630,7 @@ Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -642,13 +642,13 @@ Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -660,7 +660,7 @@ Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -756,7 +756,7 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -774,7 +774,7 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist. + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -822,7 +822,7 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -846,7 +846,7 @@ Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -864,7 +864,7 @@ Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -948,7 +948,7 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -978,7 +978,7 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1002,49 +1002,49 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1074,13 +1074,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1092,13 +1092,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1110,31 +1110,31 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1146,13 +1146,13 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1164,109 +1164,109 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1302,7 +1302,7 @@ Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Taillenumfanges + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1566,19 +1566,19 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1590,7 +1590,7 @@ Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1650,7 +1650,7 @@ body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Torso_Umfang + körper_brustkorb_umfang @@ -1686,13 +1686,13 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2136,7 +2136,7 @@ shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2316,7 +2316,7 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2658,7 +2658,7 @@ neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2958,7 +2958,7 @@ Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3006,7 +3006,7 @@ Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3426,7 +3426,7 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3492,7 +3492,7 @@ Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3516,7 +3516,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Von der Schritthöhe (Körper berühren, kein Abstand) bis zum Boden messen. + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3838,13 +3838,13 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3903,7 +3903,7 @@ Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4027,7 +4027,7 @@ Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4225,7 +4225,7 @@ Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4267,7 +4267,7 @@ From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4297,7 +4297,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4369,7 +4369,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne diff --git a/share/translations/measurements_p0_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p0_el_GR.ts index d4d358de2..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_el_GR.ts @@ -475,7 +475,7 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + πλάτος_κοιλιάς_ως_το_γοφό @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος diff --git a/share/translations/measurements_p0_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p0_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p0_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p0_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p0_en_US.ts b/share/translations/measurements_p0_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts index 5a45b1a4c..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto diff --git a/share/translations/measurements_p0_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p0_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p0_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p0_fr_FR.ts index 29134beb1..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_fr_FR.ts @@ -13,31 +13,31 @@ Height: Total Full measurement name. - Stature + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Hauteur du sommet de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_septieme_cervicale + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur de la 7ème cervicale + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distance verticale de la 7ème cervicale au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur de l'omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur de l'aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur latérale tour de taille + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur du genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur du mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur du haut de la cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur de la cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bassin + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur du bassin + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_dev + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur de la taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,13 +247,13 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur de la poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Hauteur de la pointe de sein. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. @@ -265,79 +265,79 @@ Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur du Point d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Hauteur du point d'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_dev + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur encolure devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de l'encolure au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur encolure latérale + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point d'encolure latéral au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - septieme_cervicale_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Distance: 7ème cervicale au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distance de la 7ème cervicale au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Distance latérale tour de taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,13 +349,13 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Distance latérale tour de taille aux tour de hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches @@ -373,49 +373,49 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Distance Genou à la cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Distance verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - septieme_cervicale_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Distance: 7ème cervicale au tour de taille latéral + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Dsiatnce verticale de la 7ème cervicale au côté de la taille. ('Hauteur de la 7ème cervicale' - 'Hauteur latérale tour de taille'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Largeur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,7 +427,7 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste @@ -445,7 +445,7 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille @@ -463,7 +463,7 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur de hanches + Largeur : Hanche @@ -475,72 +475,72 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_ventre_fessier + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur de l'aplomb du ventre et fessier + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet du fessier + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Cambrure de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cambrure_dos + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Cambrure + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus creux de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,7 +552,7 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume @@ -564,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - longueur de main + Main : Longueur @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Tour de paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Tour de main + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Largeur de pied + Pied : Largeur @@ -660,7 +660,7 @@ Foot: Length Full measurement name. - Longueur de pied + Pied : Longueur @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Tour de pied + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_cou_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - tour_de_tête + Tête : Circonférence @@ -732,7 +732,7 @@ Head: Length Full measurement name. - hauteur de tête + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Profondeur de tête + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Largeur de tête + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du sommet à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Taille - 'Hauteur de la 7ème cervicale') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,13 +804,13 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Longueur verticale du menton à la nuque. ('Stature' - 'Hauteur de la 7ème cervicale' - 'Hauteur de tête') + Longueur verticale du menton à la nuque. ('Hauteur' - 'Hauteur: Nuque' - 'Tête: Longueur') @@ -828,13 +828,13 @@ Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Tour de cou, à la moitié de la machoire et du torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + tour_de_cou @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour sur-poitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste,passant par les pointes de sein, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_sous_mammaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-mammaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,37 +912,37 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour du thorax + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour de bassin + Tour des Petites Hanches @@ -954,19 +954,19 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur de la taille, dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Hauteur verticale de la taille dos au sol. ("Hauteur de la taille devant" - "Hauteur de l'entrejambe") + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dev + encolure_dev @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi-encolure devant, d'un point d'encolure à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. @@ -1026,13 +1026,13 @@ Highbust arc, front Full measurement name. - Arc sur-poitrinaire, devant + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant. + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. @@ -1050,7 +1050,7 @@ From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1086,7 +1086,7 @@ From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine. + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant @@ -1128,25 +1128,25 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Arc bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant @@ -1158,103 +1158,103 @@ From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-ecolure ('Demi-encolure, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dev + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, devant + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'arc sur-poitrinaire'. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral ('arc sur-poitrinaire, devant' / 2) + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dev + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire_dev + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, devant' ('Arc sous-mammaire, devant' / 2). + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dev + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, devant'. ('Arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dev + demi_tour_taille_dev @@ -1266,61 +1266,61 @@ Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, devant". ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dev + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dev + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de l'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral ('Arc sur-poitrinaire, dos' / 2). + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, dos' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant, passant par le ventre. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,13 +1688,13 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant @@ -1704,7 +1706,7 @@ neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1746,13 +1748,13 @@ Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Distance du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. @@ -1794,7 +1796,7 @@ neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1812,7 +1814,7 @@ highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Distance du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1848,7 +1850,7 @@ bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1896,13 +1898,13 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate_dos + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2322,7 +2324,7 @@ Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,7 +2342,7 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2358,7 +2360,7 @@ Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Angle pente d'épaule à l'encolure dos + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2460,7 +2462,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaules_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_entre_epaules_dev + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,7 +2612,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,7 +3500,7 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). @@ -3510,19 +3512,19 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine diff --git a/share/translations/measurements_p0_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p0_it_IT.ts index b586e2336..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts index bc53925a5..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. @@ -121,19 +121,19 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_keelkuiltje + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zij naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,13 +517,13 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - Voet: Wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,43 +1932,43 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. @@ -1980,49 +1980,49 @@ Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p0_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p0_pl_PL.ts index b81729807..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_pl_PL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. diff --git a/share/translations/measurements_p0_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p0_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p0_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p0_ro_RO.ts index 360a5bff9..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_ro_RO.ts @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune diff --git a/share/translations/measurements_p0_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p0_ru_RU.ts index fc38d5417..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,85 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_ВысотаБедер + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота: ВысотаБедер + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от наиболее выступающей точки живота до пола, через переднюю поверхность бедра + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от сосковой точки до пола. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от плечевой точки до пола. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -295,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. @@ -517,7 +517,7 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Отступ: талии сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -564,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -618,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_кисти + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ступня_ширина + ширина_ноги @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ступня_длина + нога_длина @@ -672,7 +672,7 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват @@ -690,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -780,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -792,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -834,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -912,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -948,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -996,19 +996,19 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи @@ -1020,13 +1020,13 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - ширина груди первая, спереди + Бюст: Полуобхват груди первый @@ -1039,13 +1039,13 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1075,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1093,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1111,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1129,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1147,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Половина ширины груди 1 + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Ширины груди первой'. ( Ширина груди первая, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1207,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1237,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1261,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1273,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1297,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1309,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1393,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1609,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1730,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1760,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2024,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2456,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2474,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2510,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2558,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2600,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2690,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2708,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2942,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3302,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3374,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3398,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3518,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3542,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3560,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3578,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3638,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3692,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3764,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3865,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3943,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4363,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4375,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. diff --git a/share/translations/measurements_p0_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p0_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p0_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p0_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p10_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p10_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p10_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p10_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p10_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p10_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p10_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p10_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p10_en_US.ts b/share/translations/measurements_p10_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p10_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p10_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p10_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p10_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p10_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p10_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p10_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p10_pl_PL.ts index 15319a1a7..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Height: Neck Back + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p10_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p10_pt_BR.ts index 93210dc3f..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4039,7 +4039,7 @@ waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_cintura_natural_c + cintura_para_cintura_natural_b @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p10_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p10_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p10_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p10_ru_RU.ts index 25d311625..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,19 +996,19 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи @@ -1021,13 +1020,13 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый @@ -1040,13 +1039,13 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p10_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p10_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p10_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p10_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p11_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p11_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p11_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p11_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p11_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p11_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p11_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p11_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p11_en_US.ts b/share/translations/measurements_p11_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p11_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p11_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p11_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p11_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p11_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p11_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p11_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p11_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p11_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p11_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p11_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p11_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p11_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p11_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p11_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p11_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p11_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p11_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p12_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p12_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p12_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p12_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p12_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p12_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p12_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p12_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p12_en_US.ts b/share/translations/measurements_p12_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p12_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p12_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p12_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p12_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p12_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p12_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p12_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p12_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p12_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p12_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p12_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p12_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p12_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p12_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p12_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p12_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p12_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p12_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p13_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p13_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p13_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p13_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p13_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p13_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p13_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p13_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p13_en_US.ts b/share/translations/measurements_p13_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p13_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p13_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p13_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p13_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p13_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p13_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p13_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p13_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p13_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p13_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p13_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p13_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p13_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p13_ru_RU.ts index a35168210..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_ru_RU.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p13_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p13_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p13_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p13_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p14_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p14_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p14_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p14_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p14_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p14_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p14_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p14_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p14_en_US.ts b/share/translations/measurements_p14_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p14_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p14_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts index 58c7b10dc..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_fr_FR.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Encolure Dos + Hauteur : Nuque @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -85,7 +85,7 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté @@ -103,7 +103,7 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches @@ -121,7 +121,7 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,7 +157,7 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,7 +193,7 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_petitehanche + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant @@ -247,7 +247,7 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine @@ -265,7 +265,7 @@ Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Pointe d'Épaule + Hauteur : Bout d'épaule @@ -283,7 +283,7 @@ Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Encolure devant + Hauteur : Cou devant @@ -361,13 +361,13 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,13 +463,13 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -750,7 +750,7 @@ Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -780,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque @@ -792,7 +792,7 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -822,7 +822,7 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu @@ -834,19 +834,19 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -918,13 +918,13 @@ Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche @@ -948,7 +948,7 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,7 +996,7 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. @@ -1008,7 +1008,7 @@ Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant @@ -1038,13 +1038,13 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. @@ -1074,13 +1074,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. @@ -1092,13 +1092,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,13 +1110,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. @@ -1146,13 +1146,13 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. @@ -1260,7 +1260,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. @@ -1598,13 +1598,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1688,25 +1688,25 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1718,13 +1718,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1736,31 +1736,31 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1772,13 +1772,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1790,13 +1790,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1808,13 +1808,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1826,13 +1826,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1844,13 +1844,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1868,7 +1868,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1886,7 +1886,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1898,37 +1898,37 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1940,7 +1940,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1958,19 +1958,19 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2030,19 +2030,19 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2060,7 +2060,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2114,7 +2114,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2162,7 +2162,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2180,13 +2180,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2204,13 +2204,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2222,13 +2222,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2240,7 +2240,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2252,7 +2252,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2288,7 +2288,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2306,7 +2306,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2318,13 +2318,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2342,25 +2342,25 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2402,7 +2402,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2420,7 +2420,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2438,7 +2438,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2456,13 +2456,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2480,7 +2480,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2492,7 +2492,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2504,7 +2504,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2516,13 +2516,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2534,13 +2534,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2552,7 +2552,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2600,7 +2600,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2612,13 +2612,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2630,7 +2630,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2642,7 +2642,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2654,7 +2654,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2696,13 +2696,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2744,7 +2744,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2762,7 +2762,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2792,31 +2792,31 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2828,13 +2828,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2846,163 +2846,163 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille Côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille Côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote_devant + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille Côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_decale + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_dos + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3020,7 +3020,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3032,13 +3032,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté passant sur le devant jusqu'au plus haut du côté (aisselle). + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3056,7 +3056,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_bas_aiselle_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos @@ -3092,7 +3092,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3110,13 +3110,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_plie + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3128,13 +3128,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3152,7 +3152,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3170,7 +3170,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié @@ -3188,7 +3188,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3206,7 +3206,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3224,7 +3224,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3260,7 +3260,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3278,7 +3278,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3296,7 +3296,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3314,7 +3314,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude @@ -3332,7 +3332,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3350,7 +3350,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3368,7 +3368,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3386,7 +3386,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3404,7 +3404,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3422,7 +3422,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3458,13 +3458,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3476,13 +3476,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3500,31 +3500,31 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3535,12 +3535,12 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3552,7 +3552,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3564,7 +3564,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3582,7 +3582,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3600,7 +3600,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Milieu de la Cuisse + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3618,7 +3618,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3636,7 +3636,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3654,7 +3654,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3672,7 +3672,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3690,7 +3690,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3708,7 +3708,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3726,7 +3726,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3744,13 +3744,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3762,13 +3762,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3780,7 +3780,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou @@ -3798,7 +3798,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses se dessinant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. @@ -3822,7 +3822,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3852,13 +3852,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3910,13 +3910,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3981,13 +3981,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naturel_arc_dvt + demi_taille_naturel_devant @@ -4017,13 +4017,13 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4065,7 +4065,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié @@ -4083,7 +4083,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4101,7 +4101,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4119,7 +4119,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4137,7 +4137,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4155,7 +4155,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4173,7 +4173,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4245,7 +4245,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4299,7 +4299,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4347,7 +4347,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4438,7 +4438,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p14_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p14_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p14_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p14_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p14_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p14_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p14_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p14_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p14_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p14_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p14_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p14_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p14_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p14_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p15_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p15_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p15_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p15_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p15_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p15_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p15_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p15_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p15_en_US.ts b/share/translations/measurements_p15_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p15_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p15_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p15_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p15_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p15_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p15_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p15_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p15_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p15_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p15_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p15_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p15_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p15_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p15_ru_RU.ts index 1ccb20ffc..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,85 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. Измеряется расстояние по вертикали от пола до остисто - подвздошной точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -295,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -493,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -529,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -546,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -564,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -618,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -654,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -672,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -690,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -780,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -792,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -834,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -912,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -948,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -996,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1075,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1093,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1111,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1129,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1147,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1207,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1237,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1261,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1273,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1297,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1309,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1393,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1609,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1730,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1760,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2024,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2456,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2474,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2510,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2558,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2600,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2690,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2708,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2942,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3302,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3374,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3398,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3518,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3542,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3560,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3578,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3638,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3692,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3764,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3865,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3943,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4363,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4375,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4406,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p15_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p15_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p15_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p15_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p16_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p16_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p16_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p16_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p16_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p16_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p16_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p16_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p16_en_US.ts b/share/translations/measurements_p16_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p16_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p16_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p16_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p16_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p16_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p16_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p16_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p16_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p16_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p16_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p16_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p16_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p16_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p16_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p16_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p16_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p16_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p16_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p17_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p17_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p17_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p17_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p17_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p17_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p17_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p17_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p17_en_US.ts b/share/translations/measurements_p17_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p17_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p17_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p17_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p17_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p17_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p17_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p17_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p17_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p17_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p17_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p17_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p17_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p17_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p17_ru_RU.ts index 1ccb20ffc..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,85 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. Измеряется расстояние по вертикали от пола до остисто - подвздошной точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -295,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -493,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -529,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -546,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -564,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -618,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -654,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -672,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -690,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -780,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -792,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -834,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -912,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -948,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -996,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1075,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1093,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1111,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1129,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1147,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1207,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1237,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1261,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1273,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1297,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1309,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1393,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1609,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1730,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1760,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2024,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2456,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2474,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2510,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2558,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2600,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2690,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2708,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2942,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3302,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3374,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3398,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3518,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3542,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3560,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3578,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3638,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3692,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3764,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3865,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3943,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4363,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4375,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4406,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p17_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p17_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p17_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p17_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p18_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p18_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p18_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p18_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p18_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p18_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p18_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p18_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p18_en_US.ts b/share/translations/measurements_p18_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p18_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p18_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p18_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p18_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p18_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p18_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p18_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p18_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p18_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p18_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p18_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p18_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p18_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p18_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p18_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p18_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p18_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p18_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p19_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p19_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p19_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p19_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p19_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p19_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p19_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p19_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p19_en_US.ts b/share/translations/measurements_p19_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p19_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p19_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p19_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p19_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p19_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p19_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p19_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p19_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p19_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p19_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p19_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p19_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p19_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p19_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p19_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p19_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p19_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p19_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p1_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p1_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p1_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p1_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p1_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p1_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p1_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p1_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p1_en_US.ts b/share/translations/measurements_p1_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p1_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p1_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p1_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p1_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p1_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p1_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p1_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p1_pl_PL.ts index 3781577ac..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_pl_PL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p1_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p1_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p1_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p1_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p1_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p1_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p1_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p1_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p1_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p1_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p20_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p20_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p20_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p20_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p20_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p20_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p20_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p20_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p20_en_US.ts b/share/translations/measurements_p20_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p20_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p20_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p20_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p20_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p20_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p20_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p20_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p20_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p20_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p20_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p20_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p20_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p20_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p20_ru_RU.ts index ce21a90fd..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p20_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p20_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p20_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p20_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p21_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p21_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p21_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p21_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p21_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p21_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p21_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p21_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p21_en_US.ts b/share/translations/measurements_p21_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p21_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p21_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p21_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p21_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p21_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p21_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p21_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p21_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p21_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p21_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p21_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p21_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p21_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p21_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p21_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p21_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p21_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p21_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p22_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p22_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p22_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p22_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p22_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p22_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p22_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p22_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p22_en_US.ts b/share/translations/measurements_p22_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p22_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p22_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p22_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p22_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p22_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p22_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p22_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p22_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p22_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p22_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p22_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p22_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p22_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p22_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p22_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p22_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p22_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p22_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p23_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p23_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p23_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p23_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p23_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p23_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p23_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p23_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p23_en_US.ts b/share/translations/measurements_p23_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p23_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p23_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p23_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p23_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p23_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p23_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p23_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p23_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p23_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p23_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p23_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p23_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p23_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p23_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p23_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p23_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p23_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p23_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p24_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p24_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p24_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p24_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p24_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p24_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p24_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p24_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p24_en_US.ts b/share/translations/measurements_p24_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p24_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p24_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p24_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p24_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p24_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p24_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p24_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p24_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p24_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p24_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p24_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p24_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p24_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p24_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p24_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p24_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p24_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p24_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p25_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p25_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p25_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p25_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p25_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p25_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p25_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p25_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p25_en_US.ts b/share/translations/measurements_p25_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p25_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p25_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p25_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p25_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p25_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p25_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p25_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p25_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p25_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p25_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p25_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p25_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p25_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p25_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p25_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p25_uk_UA.ts index b117b65dc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_uk_UA.ts @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Висота щиколотки + Висота гомілки @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p25_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p25_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p26_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p26_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts index 89403daba..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - hälfte_hoher_hüftumfang_hinten + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p26_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p26_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p26_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p26_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p26_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p26_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p26_en_US.ts b/share/translations/measurements_p26_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p26_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p26_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p26_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p26_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p26_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p26_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p26_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p26_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p26_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p26_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p26_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p26_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p26_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p26_ru_RU.ts index 943f4e782..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1101,7 +1099,7 @@ Rib arc, front Full measurement name. - ширина ребер, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1137,7 +1135,7 @@ Highhip arc, front Full measurement name. - Ширина первая бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,19 +1147,20 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + @@ -1173,7 +1172,7 @@ Neck arc, front, half Full measurement name. - Ширина шеи, спереди, половина + Шея: Дуга передней половины шеи @@ -1185,13 +1184,14 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) @@ -1209,7 +1209,7 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди вторая, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина @@ -1221,13 +1221,13 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Половина Ширины бедер первой, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p26_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p26_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p26_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p26_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p27_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p27_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p27_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p27_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p27_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p27_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p27_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p27_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p27_en_US.ts b/share/translations/measurements_p27_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p27_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p27_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p27_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p27_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p27_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p27_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p27_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p27_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p27_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p27_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p27_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p27_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p27_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p27_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p27_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p27_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p27_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p27_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p28_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p28_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p28_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p28_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p28_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p28_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p28_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p28_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p28_en_US.ts b/share/translations/measurements_p28_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p28_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p28_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p28_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p28_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p28_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p28_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p28_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p28_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p28_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p28_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p28_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p28_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p28_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p28_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p28_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p28_uk_UA.ts index b117b65dc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_uk_UA.ts @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Висота щиколотки + Висота гомілки @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p28_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p28_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p29_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p29_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p29_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p29_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p29_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p29_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p29_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p29_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p29_en_US.ts b/share/translations/measurements_p29_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p29_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p29_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p29_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p29_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p29_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p29_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p29_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p29_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p29_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p29_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p29_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p29_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p29_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p29_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p29_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p29_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p29_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p29_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p2_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p2_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p2_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p2_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p2_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p2_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p2_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p2_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p2_en_US.ts b/share/translations/measurements_p2_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p2_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p2_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p2_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p2_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p2_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p2_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p2_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p2_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p2_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p2_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p2_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p2_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p2_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p2_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p2_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p2_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p2_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p2_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p30_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p30_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p30_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p30_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p30_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p30_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p30_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p30_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p30_en_US.ts b/share/translations/measurements_p30_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p30_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p30_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p30_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p30_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p30_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p30_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p30_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p30_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p30_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p30_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p30_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p30_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p30_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p30_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p30_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p30_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p30_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p30_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p31_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p31_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p31_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p31_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p31_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p31_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p31_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p31_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p31_en_US.ts b/share/translations/measurements_p31_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p31_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p31_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p31_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p31_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p31_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p31_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p31_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p31_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p31_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p31_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p31_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p31_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p31_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p31_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p31_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p31_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p31_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p31_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p32_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p32_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p32_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p32_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p32_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p32_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p32_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p32_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p32_en_US.ts b/share/translations/measurements_p32_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p32_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p32_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p32_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p32_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p32_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p32_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p32_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p32_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p32_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p32_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p32_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p32_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p32_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p32_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p32_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p32_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p32_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p32_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p33_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p33_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p33_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p33_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p33_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p33_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p33_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p33_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p33_en_US.ts b/share/translations/measurements_p33_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p33_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p33_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p33_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p33_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p33_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p33_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p33_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p33_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p33_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p33_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p33_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p33_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p33_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p33_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p33_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p33_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p33_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p33_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p34_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p34_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p34_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p34_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p34_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p34_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p34_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p34_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p34_en_US.ts b/share/translations/measurements_p34_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p34_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p34_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p34_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p34_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p34_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p34_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p34_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p34_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p34_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p34_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p34_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p34_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p34_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p34_ru_RU.ts index 6da0973b0..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки.. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p34_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p34_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p34_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p34_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p35_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p35_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p35_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p35_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p35_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p35_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p35_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p35_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p35_en_US.ts b/share/translations/measurements_p35_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p35_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p35_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p35_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p35_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p35_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p35_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p35_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p35_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p35_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p35_pt_BR.ts index 1bcca4947..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_dobra_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Dobra do Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p35_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p35_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p35_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p35_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p35_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p35_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p35_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p35_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p36_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p36_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p36_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p36_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p36_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p36_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p36_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p36_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p36_en_US.ts b/share/translations/measurements_p36_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p36_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p36_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p36_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p36_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p36_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p36_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p36_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p36_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p36_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p36_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p36_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p36_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p36_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p36_ru_RU.ts index 6da0973b0..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки.. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p36_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p36_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p36_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p36_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p37_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p37_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p37_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p37_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p37_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p37_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p37_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p37_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p37_en_US.ts b/share/translations/measurements_p37_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p37_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p37_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p37_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p37_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p37_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p37_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p37_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p37_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p37_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p37_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p37_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p37_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p37_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p37_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p37_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p37_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p37_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p37_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p38_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p38_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p38_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p38_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p38_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p38_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p38_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p38_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p38_en_US.ts b/share/translations/measurements_p38_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p38_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p38_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p38_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p38_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p38_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p38_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p38_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p38_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p38_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p38_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p38_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p38_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p38_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p38_ru_RU.ts index 7a1bf94e7..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p38_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p38_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p38_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p38_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p39_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p39_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p39_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p39_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p39_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p39_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p39_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p39_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p39_en_US.ts b/share/translations/measurements_p39_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p39_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p39_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p39_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p39_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p39_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p39_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p39_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p39_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p39_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p39_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p39_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p39_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p39_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p39_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p39_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p39_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p39_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p39_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p3_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p3_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p3_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p3_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p3_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p3_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p3_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p3_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p3_en_US.ts b/share/translations/measurements_p3_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p3_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p3_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p3_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p3_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p3_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p3_it_IT.ts index 04892525d..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità testa al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p3_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p3_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p3_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p3_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p3_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p3_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p3_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p3_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p3_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p3_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p3_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p3_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p40_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p40_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p40_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p40_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p40_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p40_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p40_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p40_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p40_en_US.ts b/share/translations/measurements_p40_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p40_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p40_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p40_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p40_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p40_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p40_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p40_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p40_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p40_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p40_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p40_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p40_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p40_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p40_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p40_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p40_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p40_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p40_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p41_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p41_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p41_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p41_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p41_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p41_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p41_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p41_en_IN.ts index 125e7bdee..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_en_IN.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Height + height @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p41_en_US.ts b/share/translations/measurements_p41_en_US.ts index 2fd08f22a..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_en_US.ts @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,7 +2010,7 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist @@ -2046,7 +2046,7 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth @@ -2442,7 +2442,7 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -3108,7 +3108,7 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length @@ -3288,7 +3288,7 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm @@ -3360,7 +3360,7 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p41_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p41_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p41_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p41_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p41_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p41_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p41_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p41_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p41_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p41_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p41_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p41_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p41_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p41_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p41_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p41_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p41_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p41_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p42_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p42_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p42_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p42_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p42_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p42_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p42_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p42_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p42_en_US.ts b/share/translations/measurements_p42_en_US.ts index 3b84fc849..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_en_US.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Height + height Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -840,7 +840,7 @@ Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -930,7 +930,7 @@ Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist @@ -990,7 +990,7 @@ Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -2016,7 +2016,7 @@ Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2052,7 +2052,7 @@ Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2448,7 +2448,7 @@ Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3114,7 +3114,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3294,7 +3294,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3366,7 +3366,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve diff --git a/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p42_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p42_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p42_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p42_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p42_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p42_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p42_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p42_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p42_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p42_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p42_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p42_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p42_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p42_ru_RU.ts index c74331f94..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтп + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы сзади + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p42_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p42_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p42_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p42_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p43_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p43_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p43_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p43_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p43_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p43_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p43_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p43_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p43_en_US.ts b/share/translations/measurements_p43_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p43_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p43_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p43_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p43_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p43_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p43_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p43_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p43_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p43_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p43_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p43_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p43_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p43_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p43_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p43_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p43_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p43_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p43_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p44_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p44_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p44_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p44_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p44_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p44_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p44_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p44_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p44_en_US.ts b/share/translations/measurements_p44_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p44_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p44_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p44_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p44_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p44_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p44_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p44_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p44_pl_PL.ts index 7dd95c313..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_pl_PL.ts @@ -25,13 +25,13 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,13 +43,13 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p44_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p44_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p44_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p44_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p44_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p44_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p44_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p44_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p44_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p44_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p45_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p45_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p45_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p45_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p45_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p45_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p45_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p45_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p45_en_US.ts b/share/translations/measurements_p45_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p45_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p45_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p45_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p45_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p45_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p45_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p45_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p45_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p45_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p45_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p45_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p45_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p45_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p45_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p45_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p45_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p45_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p45_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p46_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p46_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p46_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p46_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p46_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p46_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p46_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p46_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p46_en_US.ts b/share/translations/measurements_p46_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p46_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p46_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p46_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p46_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p46_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p46_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p46_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p46_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p46_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p46_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p46_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p46_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p46_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p46_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p46_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p46_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p46_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p46_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p47_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p47_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p47_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p47_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p47_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p47_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p47_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p47_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p47_en_US.ts b/share/translations/measurements_p47_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p47_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p47_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p47_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p47_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p47_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p47_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p47_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p47_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p47_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p47_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p47_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p47_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p47_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p47_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p47_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p47_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p47_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p47_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p48_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p48_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p48_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p48_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p48_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p48_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p48_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p48_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p48_en_US.ts b/share/translations/measurements_p48_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p48_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p48_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p48_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p48_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p48_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p48_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p48_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p48_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p48_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p48_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p48_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p48_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p48_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p48_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p48_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p48_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p48_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p48_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p49_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p49_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p49_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p49_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p49_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p49_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p49_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p49_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p49_en_US.ts b/share/translations/measurements_p49_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p49_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p49_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p49_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p49_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p49_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p49_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p49_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p49_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p49_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p49_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p49_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p49_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p49_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p49_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p49_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p49_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p49_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p49_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p4_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p4_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p4_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p4_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p4_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p4_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p4_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p4_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p4_en_US.ts b/share/translations/measurements_p4_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p4_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p4_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p4_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p4_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p4_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p4_it_IT.ts index 04892525d..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità testa al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p4_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p4_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p4_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p4_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p4_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p4_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p4_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p4_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p4_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p4_uk_UA.ts index b117b65dc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_uk_UA.ts @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Висота щиколотки + Висота гомілки @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p4_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p4_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p50_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p50_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p50_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p50_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p50_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p50_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p50_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p50_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p50_en_US.ts b/share/translations/measurements_p50_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p50_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p50_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p50_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p50_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p50_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p50_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p50_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p50_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p50_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p50_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p50_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p50_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p50_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p50_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p50_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p50_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p50_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p50_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p51_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p51_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts index 9b97a12b6..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Schulterblatt (Ansatzpunkt) zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,7 +487,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. @@ -510,7 +505,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt und Taille, die zwischen die Schulterblätter und dem Gesäß angelegt wird. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hnadfläche_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handfläche + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handflächenumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p51_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p51_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p51_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p51_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p51_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p51_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p51_en_US.ts b/share/translations/measurements_p51_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p51_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p51_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p51_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p51_fr_FR.ts index ea9771caf..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - _dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2172,19 +2174,19 @@ neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_dos Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,13 +2762,13 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). bustpoint_to_bustpoint_half Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demin_entre_sein + demi_entre_seins @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - _dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p51_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p51_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p51_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p51_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p51_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p51_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p51_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p51_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p51_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p51_ru_RU.ts index 8a2c72537..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вшт + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влт + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,31 +115,31 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вк + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки @@ -151,13 +151,13 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,32 +205,31 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто - подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дсп + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди @@ -242,49 +241,49 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Втош + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку @@ -314,67 +313,67 @@ height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса @@ -512,13 +511,13 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -571,7 +570,7 @@ Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы @@ -709,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват @@ -727,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ош + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи @@ -853,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый @@ -871,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй @@ -889,13 +888,13 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -955,19 +954,19 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -1003,13 +1002,13 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи @@ -1021,13 +1020,13 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый @@ -1040,13 +1039,13 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг1 + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,8 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + @@ -2558,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -3542,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3692,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3764,13 +3766,13 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена @@ -4363,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4406,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p51_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p51_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p51_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p51_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p52_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p52_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p52_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p52_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p52_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p52_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p52_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p52_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p52_en_US.ts b/share/translations/measurements_p52_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p52_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p52_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p52_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p52_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p52_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p52_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p52_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p52_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p52_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p52_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p52_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p52_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p52_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p52_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p52_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p52_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p52_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p52_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p53_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p53_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p53_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p53_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p53_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p53_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p53_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p53_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p53_en_US.ts b/share/translations/measurements_p53_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p53_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p53_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p53_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p53_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p53_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p53_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p53_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p53_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p53_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p53_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p53_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p53_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p53_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p53_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p53_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p53_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p53_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p53_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p54_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p54_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p54_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p54_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p54_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p54_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p54_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p54_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p54_en_US.ts b/share/translations/measurements_p54_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p54_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p54_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p54_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p54_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p54_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p54_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p54_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p54_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p54_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p54_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p54_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p54_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p54_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p54_ru_RU.ts index c60901664..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,87 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - -Высота остисто-подвздошной передней точки -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -297,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -387,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -495,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -531,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -548,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -566,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -620,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -638,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -656,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -674,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -692,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -782,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -794,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -836,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -914,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -926,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -950,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -986,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -998,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1077,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1095,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1113,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1131,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1149,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1209,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1239,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1263,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1275,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1299,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1311,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1395,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1611,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1732,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1762,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2026,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2458,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2476,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2512,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2560,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2602,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2692,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2710,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2944,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3304,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3376,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3400,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3520,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3544,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3562,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3580,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3640,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3694,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3766,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3867,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3945,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4365,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4377,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4408,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p54_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p54_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p54_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p54_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p5_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p5_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p5_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p5_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p5_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p5_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p5_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p5_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p5_en_US.ts b/share/translations/measurements_p5_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p5_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p5_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p5_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p5_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p5_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p5_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p5_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p5_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p5_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p5_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p5_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p5_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p5_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p5_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p5_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p5_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p5_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p5_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p6_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p6_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p6_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p6_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p6_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p6_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p6_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p6_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p6_en_US.ts b/share/translations/measurements_p6_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p6_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p6_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p6_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p6_fr_FR.ts index 459f70894..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,13 +822,13 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. @@ -840,25 +840,25 @@ Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,13 +912,13 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. @@ -930,7 +930,7 @@ Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille @@ -942,31 +942,31 @@ Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,7 +978,7 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p6_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p6_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p6_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p6_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p6_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p6_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p6_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p6_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p6_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p6_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p6_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p6_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p6_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p6_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p7_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p7_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p7_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p7_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p7_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p7_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p7_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p7_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p7_en_US.ts b/share/translations/measurements_p7_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p7_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p7_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p7_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p7_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p7_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p7_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p7_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p7_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p7_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p7_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p7_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p7_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p7_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p7_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p7_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p7_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p7_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p7_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p8_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p8_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts index c850b123a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p8_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p8_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p8_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p8_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p8_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p8_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p8_en_US.ts b/share/translations/measurements_p8_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p8_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p8_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p8_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p8_fr_FR.ts index e871ffecd..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p8_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p8_it_IT.ts index 7f7a84740..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p8_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p8_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p8_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p8_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p8_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p8_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p8_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p8_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p8_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p8_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p8_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p8_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p998_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p998_cs_CZ.ts index e2b90aece..a7c558718 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts index f4e626039..7ffd493e5 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -462,19 +457,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -498,7 +493,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -510,25 +505,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -546,13 +541,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -575,7 +570,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -587,8 +582,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -612,25 +606,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - handfläche_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handfläche + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handflächenumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_umfang + handfläche_umfang @@ -660,7 +654,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -672,13 +666,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -690,7 +684,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -708,7 +702,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -726,14 +720,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -769,8 +762,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -788,7 +780,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -806,8 +798,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -879,7 +870,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -897,7 +888,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -927,7 +918,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -969,7 +960,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,39 +3516,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3571,13 +3558,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3589,32 +3576,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3674,8 +3660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3783,7 +3768,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3825,19 +3810,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3906,7 +3891,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3982,14 +3967,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4037,7 +4021,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4067,13 +4051,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4157,7 +4141,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4235,7 +4219,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4277,7 +4261,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4307,7 +4291,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4379,7 +4363,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4440,19 +4424,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. diff --git a/share/translations/measurements_p998_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p998_el_GR.ts index d88417493..59c3ba767 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -745,7 +745,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -4406,7 +4406,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p998_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p998_en_CA.ts index 8ee6c40e1..c7a249e4a 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p998_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p998_en_IN.ts index 40afb3e25..e5d54f835 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p998_en_US.ts b/share/translations/measurements_p998_en_US.ts index 137392930..53b412555 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -858,13 +858,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -894,13 +894,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -948,13 +948,13 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist @@ -966,7 +966,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3630,7 +3630,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3648,7 +3648,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3810,13 +3810,13 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3967,7 +3967,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4075,7 +4075,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4147,7 +4147,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4393,7 +4393,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts index 5ca27df44..bdfb2b610 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -475,7 +475,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -487,7 +487,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -511,13 +511,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -529,36 +529,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -588,7 +588,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -714,13 +714,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -732,7 +732,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -750,7 +750,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -840,7 +840,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -858,7 +858,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -876,13 +876,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -894,7 +894,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -912,7 +912,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -930,7 +930,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -948,7 +948,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -966,7 +966,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3618,7 +3618,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3762,7 +3762,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3780,13 +3780,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3798,7 +3798,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3838,13 +3838,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3925,13 +3925,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4027,7 +4027,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4339,7 +4339,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p998_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p998_fi_FI.ts index a3cdd0258..76210a743 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p998_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p998_fr_FR.ts index bc6483918..88b0ee37e 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la nuque (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Nuque au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale de la nuque (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,91 +349,91 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Nuque au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale de la nuque au côté de la taille. ('Hauteur: Nuque' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -463,13 +463,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -481,84 +481,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -576,13 +576,13 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. @@ -594,13 +594,13 @@ Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -612,7 +612,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -630,7 +630,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -648,7 +648,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -666,7 +666,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -684,13 +684,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -702,7 +702,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -714,19 +714,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -738,7 +738,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -750,13 +750,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -774,7 +774,7 @@ Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -810,13 +810,13 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -828,7 +828,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -846,43 +846,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -894,7 +894,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -906,19 +906,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence du buste, parallèle au sol. + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -936,55 +936,55 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,163 +2846,163 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coté_cou_au_pli_de_bras_devant + ecolure_coté_au_pli_de_bras_devant @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,25 +3500,25 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol ( A ras du corps ) + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. @@ -3528,7 +3530,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3546,7 +3548,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3564,7 +3566,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3582,7 +3584,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3600,7 +3602,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3618,7 +3620,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3636,7 +3638,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3654,7 +3656,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3672,7 +3674,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3690,7 +3692,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3708,13 +3710,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3726,13 +3728,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3744,19 +3746,19 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3768,13 +3770,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3792,7 +3794,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3827,24 +3829,24 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3896,13 +3898,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3973,25 +3975,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4003,19 +4005,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4057,13 +4059,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4075,7 +4077,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4093,7 +4095,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4111,7 +4113,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4129,7 +4131,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4147,7 +4149,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4165,7 +4167,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4237,7 +4239,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4291,7 +4293,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4339,7 +4341,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4430,13 +4432,13 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". diff --git a/share/translations/measurements_p998_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p998_it_IT.ts index e13e6b632..351de09c2 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_it_IT.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Altezza: Total + Altezza: Totale @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -409,7 +409,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -475,31 +475,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -786,7 +786,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -822,13 +822,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -960,19 +960,19 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts index eeabc685a..460dbac16 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,43 +379,43 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). @@ -427,7 +427,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -439,7 +439,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -493,19 +493,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -517,13 +517,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -535,19 +535,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -558,13 +558,13 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -582,7 +582,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -606,7 +606,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -624,13 +624,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -660,13 +660,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -678,7 +678,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -690,7 +690,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -726,7 +726,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -744,7 +744,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -780,19 +780,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -804,37 +804,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -864,13 +864,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -882,13 +882,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -900,7 +900,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -930,13 +930,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -948,7 +948,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -978,7 +978,7 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3522,13 +3522,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3546,7 +3546,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3564,7 +3564,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3582,7 +3582,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3600,7 +3600,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3618,7 +3618,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3636,7 +3636,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3654,13 +3654,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3672,7 +3672,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3690,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3708,7 +3708,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3726,7 +3726,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3744,7 +3744,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3768,7 +3768,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3786,13 +3786,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3827,12 +3827,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. @@ -3885,7 +3885,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3919,25 +3919,25 @@ Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3949,13 +3949,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3973,7 +3973,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4027,7 +4027,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4039,49 +4039,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4093,13 +4093,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4111,7 +4111,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4123,13 +4123,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4141,13 +4141,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4165,67 +4165,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4237,13 +4237,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4255,43 +4255,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4303,19 +4303,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4333,13 +4333,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4363,13 +4363,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4418,7 +4418,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4430,7 +4430,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p998_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p998_pl_PL.ts index e87c150b2..3c86cc51f 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p998_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p998_pt_BR.ts index 9b2f08a1f..b4ad1eb02 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_pt_BR.ts @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_ápice_do seio + altura_ápice_do_seio @@ -2946,7 +2946,7 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ponta_ombro_para_cintura_c_deslocamento_1in + ombro_ponta_para_c_1_deslocamento @@ -4033,7 +4033,7 @@ waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_cintura_natural_c + cintura_para_cintura_natural_b diff --git a/share/translations/measurements_p998_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p998_ro_RO.ts index f294672e0..53c866d30 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -512,13 +512,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -637,7 +637,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -668,7 +668,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -704,7 +704,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -831,7 +831,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -856,7 +856,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts index e9ec16d90..3b3431dbe 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота @@ -145,7 +145,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. @@ -307,7 +307,7 @@ Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. @@ -523,13 +523,13 @@ Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади @@ -547,13 +547,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -570,7 +570,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -588,7 +588,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр @@ -666,7 +666,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -684,7 +684,7 @@ Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -702,7 +702,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -726,7 +726,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -744,7 +744,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. @@ -870,7 +870,7 @@ Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -888,7 +888,7 @@ Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. @@ -906,7 +906,7 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. @@ -924,7 +924,7 @@ Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -948,7 +948,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -960,7 +960,7 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -996,7 +996,7 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1033,7 +1033,7 @@ From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. @@ -1093,7 +1093,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди @@ -1129,7 +1129,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер @@ -1159,13 +1159,14 @@ From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи @@ -1177,7 +1178,7 @@ Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). @@ -1196,7 +1197,7 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1214,7 +1215,7 @@ Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3537,7 +3538,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3555,7 +3556,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3615,19 +3616,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3759,19 +3760,19 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3854,7 +3855,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3938,7 +3939,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4370,7 +4371,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4401,7 +4402,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p998_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p998_uk_UA.ts index c68971ba1..42d26b237 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_uk_UA.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - зріст + Р @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір diff --git a/share/translations/measurements_p998_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p998_zh_CN.ts index 448e65f63..cd411ca43 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/measurements_p9_cs_CZ.ts b/share/translations/measurements_p9_cs_CZ.ts index 76e2300b4..3858f3bda 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_cs_CZ.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - výška + Výška diff --git a/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts index 401d2a58a..888a051c7 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts @@ -13,13 +13,13 @@ Height: Total Full measurement name. - Höhe: Total + Höhe: Gesamt Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden. + Vertikaler Abstand vom Scheitel zum Boden. @@ -31,7 +31,7 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Höhe: Nacken hinten + Höhe: Halswirbel @@ -55,7 +55,7 @@ Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Schulterblatt zum Boden. @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Höhe: Achse + Höhe: Achsel @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Hüfte zum Boden. @@ -127,7 +127,7 @@ Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. + Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei der die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden. @@ -187,7 +187,7 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_spunggelenk + höhe_sprunggelenk @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Stelle, an der das Vorderbein den Fuß berührt, bis zum Boden. @@ -217,30 +217,25 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - - - - -Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden. - + Vertikaler Abstand von der hohen Hüftebene, der stärksten Stelle des vorderen Bauchs, bis zum Boden. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_vordere_taillie + höhe_vordere_taille Height: Waist Front Full measurement name. - Höhe: vordere Taillie + Höhe: vordere Taille Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden. + Vertikale Abmessung von der vorderen Taille zum Boden. @@ -294,7 +289,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Vorderseite des Halses zum Boden. @@ -312,7 +307,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden. + Vertikale Abmessung von der Halsseite zum Boden. @@ -336,37 +331,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_den_knien + höhe_seitliche_taille_zu_den_knien Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie zu den Knien + Höhe: Seitliche Taille zu den Knien Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle. + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zu der Kniekehle. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfte + höhe_seitliche_taille_zu_der_hüfte Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Höhe: seitliche Taillie zu der Hüfte + Höhe: seitliche Taille zu der Hüfte Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenk + Vertikale Abmessung von der seitlichen Taille zum Hüftgelenk @@ -384,25 +379,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. + Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt, an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillie + höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taillie + Höhe: Halswirbel zu der seitlichen Taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie'). + Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taille. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taille'). @@ -444,19 +439,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_taillie + breite_taille Width: Waist Full measurement name. - Breite: Taillie + Breite: Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite. + Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taille zur anderen Seite. @@ -480,7 +475,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breite_bauch_zu_der_hüfte + breite_bauch_zur_hüfte @@ -492,25 +487,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges. + Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des Hüftumfanges. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - vertiefung_genick + vertiefung_Halswirbel Indent: Neck Back Full measurement name. - Vertiefung: Nacken hinten + Vertiefung: Halswirbel Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. + Horizontaler Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel. @@ -528,13 +523,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel. + Horizontaler Abstand zwischen einem flachen Stab, der die Hüfte und Schulterblätter berührt, und dem Rücken auf Taillenhöhe. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Vertiefung_knöchel + vertiefung_knöchel @@ -551,7 +546,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handfläche_länge + handfläche_länge @@ -563,8 +558,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. - + Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers. @@ -588,25 +582,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_weite + handfläche_breite Hand: Palm width Full measurement name. - Weite: Handteller + Breite: Handfläche Measure where Palm is widest. Full measurement description. - Messen des größten Handtellerumfanges. + Messen der breitesten Stelle der Handfläche. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Handteller_umfang + handfläche_umfang @@ -636,7 +630,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen.. + Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen. @@ -648,13 +642,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Width Full measurement name. - Fuss: Breite + Fuß: Breite Measure at widest part of foot. Full measurement description. - An der stärksten Stelle des Fusses messen. + An der stärksten Stelle des Fußes messen. @@ -666,7 +660,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Length Full measurement name. - Fuss: Länge + Fuß: Länge @@ -684,7 +678,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Circumference Full measurement name. - Fuss: Umfang + Fuß: Umfang @@ -702,14 +696,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Foot: Instep circumference Full measurement name. - Fuß: Spannumfang - + Fuß: Spannumfang Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Am höchsten Teil der Spanns messen. + Am höchsten Teil des Spanns messen. @@ -745,8 +738,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. - + Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers. @@ -764,7 +756,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . + Horizontaler Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf . @@ -782,8 +774,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist . - + Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe, wo der Kopf am breitesten ist. @@ -831,7 +822,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference, midsection Full measurement name. - Halsumfang, in der Mitte + Halsumfang vorne von Seite zu Seite @@ -855,7 +846,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz. + Halsumfang am Halsansatz. Beim Messen den Hals hinten, die Halsseiten und den vorderen Halsansatz berühren. @@ -873,7 +864,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang. + Oberbrustumfang, unter den Achseln entlang die kürzeste Distanz über den Brüsten messen. @@ -903,7 +894,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust circumference Full measurement name. - Unterbrust Umfang + Unterbrustumfang @@ -957,7 +948,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höher + Umfang der Taille, der natürlichen Form folgend. Die Taille ist in der Regel am Rücken höher. @@ -987,8 +978,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Umfang der hohen Hüfte, Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen. @@ -1006,56 +996,55 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. - + Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hals_vorne + Halsbogen_vorne Neck arc, front Full measurement name. - Halsumfang vorne + Halsbogen vorne From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz. + Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Hals. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Oberbrustumfang_vorne + Oberbrustbogen_vorne Highbust arc, front Full measurement name. - Oberbrustumfang vorne + Oberbrustbogen vorne From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste. + Oberbrustumfang von Achselhöhle zu Achselhöhle, gemessen über den Brüsten. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Brustumfang_vorne + Brustbogen_vorne Bust arc, front Full measurement name. - Brustumfang vorne + Brustbogen vorne @@ -1085,13 +1074,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne Lowbust arc, front Full measurement name. - Unterbrustumfang_vorne + Unterbrustbogen_vorne @@ -1103,13 +1092,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Rippenumfang_vorne + Rippenbogen_vorne Rib arc, front Full measurement name. - Rippenumfang vorne + Rippenbogen vorne @@ -1121,31 +1110,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne + taillenbogen_vorne Waist arc, front Full measurement name. - Taillenumfang vorne + Taillenbogen vorne From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - Von Taillenseite zu Taillenseite über die Front + Von Taillenseite zu Taillenseite über die Vorderseite messen. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hohe_hüfte_umfang_vorne + hohe_hüfte_bogen_vorne Highhip arc, front Full measurement name. - Umfang hohe Hüfte vorne + Bogen hohe Hüfte vorne @@ -1157,13 +1146,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüftumfang_vorne + hüftbogen_vorne Hip arc, front Full measurement name. - Hüftumfang vorne + Hüftbogen vorne @@ -1175,109 +1164,109 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halsumfang_vorne_hälfte + halsbogen_vorne_hälfte Neck arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Halsumfanges + Hälfte des vorderen Halsbogens Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2') + Die Hälfte des vorderen Halsbogens. ('Halsbogen vorne'/2') highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoher_brustumfang_vorne_hälfte + hoher_brustbogen_vorne_hälfte Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Oberbrustbogens, also auf Oberbrusthöhe von der Brustmitte zur Seite der Brust gemessen. ('Hoher Brustbogen vorne'/2) bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_vorne_hälfte + brustbogen_vorne_hälfte Bust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte des vorderen Brustumfang + Hälfte des vorderen Brustbogens Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Brustbogens. ('Brustbogen vorne'/2) lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - unterbrustumfang_vorne_hälfte + unterbrustbogen_vorne_hälfte Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Unterbrustumfang, vorne + Hälfte Unterbrustbogen, vorne Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2). + Die Hälfte des vorderen Unterbrustbogens. ('Vorderer Unterbrustbogen'/2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rippenumfang_vorne_hälfte + rippenbogen_vorne_hälfte Rib arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Rippenumfang vorne + Hälfte Rippenbogen vorne Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Rippenbogens. ('Rippenbogen vorne'/2) waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taillenumfang_vorne_hälfte + taillenbogen_vorne_hälfte Waist arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Taillenumfang vorne + Hälfte Taillenbogen vorne Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2). + Die Hälfte des vorderen Taillenbogens ('Taillenbogen vorne' / 2) @@ -1289,13 +1278,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hälfte Umfang der hohen Hüfte vorne + Hälfte des Umfangs der hohen Hüfte vorne Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne'/2). + Die Hälfte der vorderen hohen Hüfte. ('Umfang hohe Hüfte, vorne' / 2) @@ -1313,7 +1302,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Hälfte von 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang vorne'. ('Hüftumfang vorne' / 2). @@ -1325,7 +1314,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck arc, back Full measurement name. - Hälfte des hinteren Halsumfanges + Hinterer Halsumfang @@ -1367,7 +1356,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. + Von Brustseite zu Brustseite über den Rücken gemessen. ('Brustumfang' - 'Brustumfang vorne'). @@ -1385,7 +1374,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. + Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über den Rücken. ('Unterbrustumfang' - 'Unterbrustumfang, vorne'). @@ -1403,7 +1392,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. + Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über den Rücken. ('Rippenumfang' - 'Rippenumfang, vorne'). @@ -1439,7 +1428,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne'). + Von der einen Seite der hohen Hüfte zur anderen über den Rücken gemessen. ('Hohe Hüfte Umfang' - 'Hohe Hüfte Umfang, vorne') @@ -1457,7 +1446,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Von Hüftseite zu Hüfteseite über die Rückseite. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne'). + Von Hüftseite zu Hüftseite über den Rücken. ('Hüftumfang' - 'Hüftumfang vorne') @@ -1481,19 +1470,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - brustumfang_hälfte_rücken + hoher_brustumfang_hälfte_rücken Highbust arc, back, half Full measurement name. - Hälfte des hinteren Brustumfang + Hälfte des hinteren hohen Brustumfang Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte des hinteren Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). + Die Hälfte des hinteren hoheh Brustumfanges. Von Seite zu Seite über den Rücken gemessen. ('Hoher Brustumfang hinten'/2). @@ -1523,7 +1512,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hohen Brustumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren hohen Brustumfanges @@ -1541,7 +1530,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rib arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Rippenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Rippenumfanges @@ -1559,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des Tailenumfanges hinten + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Die Hälfte von 'hinterer Taillenumfang'. ('hinterer Taillenumfang' / 2). + Die Hälfte des hinteren Taillenumfangs. ('Taillenumfang, hinten' / 2) @@ -1577,19 +1566,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highhip arc, back, half Full measurement name. - Die Hälfte des hinteren Umfangs hohe Hüfte + Hälfte des hohen Hüftumfangs hinten Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Die Häfte 'der hohen Hüfte hinten'. Von der Mitte des Rücken bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten/2'). + Die Häfte der hohen Hüfte hinten. Von der Mitte des Rückens bis zur Seite gemessen, auf dem Niveau der hohen Hüfte. ('Hohe Hüfte hinten / 2') hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hüfte_bogen_halb_b + hüftumfang_halb_hinten @@ -1601,7 +1590,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2). + Hälfte vom 'Hüftumfang hinten'. ('Hüftumfang hinten' / 2) @@ -1655,19 +1644,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Körper_Brustkorb_Umfang + körper_brustkorb_umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - Körperumfang des gesamten Brustkorbs + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1697,13 +1686,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nacken_vorne_zur_taille_vorne + hals_vorne_zur_taille_vorne Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Hals vorne zu Taille vorne + Hals vorne zur Taille vorne @@ -2147,7 +2136,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulterspitze_zur_achsel_rücken + schulterspitze_zur_achsel_hinten @@ -2327,7 +2316,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schulter_neigung_hals_seiten_winkel + schulter_neigung_hals_seite_winkel @@ -2669,7 +2658,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten + nacken_zur_schulterspitze_hinten @@ -2969,7 +2958,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. + 1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen. @@ -3017,7 +3006,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Halsseite zur Achsel vorne + Halsseite zur Achsel, vorne @@ -3209,7 +3198,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen @@ -3437,7 +3426,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Von der Seite des Halses zum Handgelenk messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handgelenk'). + Von der Seite des Halses zu den Fingerspitzen messen. ('Schulterbreite' + 'Arm: Schulterspitze zum Handgelenk' + 'Handlänge'). @@ -3503,7 +3492,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Arm: Halsseite zum äußeren Ellenbogen + Arm: Halsseite zum Ellenbogen @@ -3527,8 +3516,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. - + Füße eng zusammen stellen. Messen Sie von der Schritthöhe (Körper berühren) bis zum Boden. @@ -3540,7 +3528,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Leibhöhe_sitzend + Leibhöhe_seitlich_sitzend Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,38 +3550,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_taille_seite_bis_boden + bein_taille_seite_bis_boden Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Beine: Taille an der Seite bis zum Boden + Bein: Taille an der Seite bis zum Boden From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . - + Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden . leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang + bein_oberschenkel_umfang Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Umfang + Bein: Oberschenkel-Umfang @@ -3605,13 +3592,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_oberschenkel_umfang_mitte + bein_oberschenkel_umfang_mitte Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Beine: Oberschenkel-Mittelumfang + Bein: Oberschenkel-Mittelumfang @@ -3623,32 +3610,31 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_knieumfang + bein_knieumfang Leg: Knee circumference Full measurement name. - Beine: Knieumfang + Bein: Knieumfang Knee circumference with straight leg. Full measurement description. - Knie Umfang mit geradem Bein. - + Knie Umfang mit geradem Bein. leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - beine_kleinster_knieumfang + bein_kleinster_knieumfang Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Beine: kleinster Knieumfang + Bein: kleinster Knieumfang @@ -3708,8 +3694,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3811,7 +3796,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Den Spalt zwischen den Pobacken mit Klebeband überbrücken. Von der Rückseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. + Den Spalt zwischen den Pobacken auf Hüfthöhe mit Klebeband überbrücken. Von der Vorderseite der Taille zur Mitte des Schritts messen, entweder zur Scheide oder zwischen Anus und Testikeln. @@ -3853,13 +3838,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, side, sitting Full measurement name. - Leibhöhe, sitzend an der Seite gemessen + Leibhöhe seitlich, sitzend gemessen From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche (auf festem Untergrund) gemessen. + Leibhöhe. Von Taille über die Seite bis zur Sitzfläche gemessen. Auf festem Untergrund sitzen @@ -3918,7 +3903,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Rise length, back Full measurement name. - Leibhöhe, hinten + Leibhöhe, hinten gemessen Vertical distance from Waist Back to Crotch level. @@ -3988,14 +3973,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Natural Waist circumference Full measurement name. - Umfang der natürlichen Taille - + Umfang der natürlichen Taille Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. + Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel. @@ -4043,7 +4027,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - Taillen zur natürlichen Taille, vorne + Taille zur natürlichen Taille, vorne @@ -4073,13 +4057,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt @@ -4163,7 +4147,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt + arm_mitte_rücken_zum_handgelenk_gebeugt @@ -4241,7 +4225,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Nacken zur Taillenseite über Schulter + Nacken über Schulter zur Taillenseite @@ -4283,7 +4267,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen. + Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen. @@ -4313,7 +4297,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um die Schulter herum messen. + 'Über den Rücken gemessen'-Zentrum, um Schulter @@ -4385,7 +4369,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe + Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne @@ -4446,13 +4430,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba dart_width_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Abnäher_breite_hüfte + Abnäher_breite_taille Dart Width: Waist Full measurement name. - Abnäherbreite: Hüfte + Abnäherbreite: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p9_el_GR.ts b/share/translations/measurements_p9_el_GR.ts index 19c535d85..06c4b970d 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_el_GR.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_el_GR.ts @@ -199,7 +199,7 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - καβάλο_ποδιού_ως_έδαφος + Κάθετη απόσταση απο το σημείο οπου το μπροστινό μέρος του ποδιού ως το πόδι στο έδαφος. @@ -325,7 +325,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το έδαφος. + Κάθετη απόσταση από τον Πίσω Λαιμό ως το δίπλωμα στο πίσω μέρος του γονάτου (γραμμή γονάτου). @@ -721,7 +721,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - κεφάλι_ύψος + κεφάλι_μήκος @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + μέγεθος Size Full measurement name. - + Μέγεθος @@ -3535,7 +3535,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ. + Αυτές οι πληροφορίες έχουν ληφθεί απο πίνακες σε κάποιες μεθόδους σχεδίασης πατρόν, π.χ."Metric Pattern Cutting" της Winifred P. Aldrich. diff --git a/share/translations/measurements_p9_en_CA.ts b/share/translations/measurements_p9_en_CA.ts index 62388dbfd..9d88e8783 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_en_CA.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_en_CA.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p9_en_IN.ts b/share/translations/measurements_p9_en_IN.ts index 259bae69c..b8ff91a1f 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_en_IN.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_en_IN.ts @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size diff --git a/share/translations/measurements_p9_en_US.ts b/share/translations/measurements_p9_en_US.ts index 91af7f962..b340d9c71 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_en_US.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_en_US.ts @@ -13,7 +13,7 @@ Height: Total Full measurement name. - Height: Total + Height @@ -834,13 +834,13 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + neck_size Neck circumference Full measurement name. - Neck circumference + Neck Size @@ -870,13 +870,13 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + bust Bust circumference Full measurement name. - Bust circumference + Chest @@ -924,19 +924,19 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + waist Waist circumference Full measurement name. - Waist circumference + Natural Waist highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + low_waist @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + hips Hip circumference Full measurement name. - Hip circumference + Seat @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + size Size Full measurement name. - + Size @@ -1758,7 +1758,7 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_side_to_waist_f + neck_s @@ -2010,13 +2010,13 @@ neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_waist_b + nape_to_waist Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Neck Back to Waist Back + Natural Waist Length @@ -2046,13 +2046,13 @@ neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_back_to_highbust_b + armscye_depth Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Neck Back to Highbust Back + Scye Depth @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - shoulder_length + shoulder Shoulder length Full measurement name. - Shoulder length + Shoulder @@ -2478,7 +2478,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_chest_f + chest @@ -2568,7 +2568,7 @@ across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - across_back_b + back_width @@ -2628,7 +2628,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Across Back, half + Half Back @@ -3108,13 +3108,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_shoulder_tip_to_wrist_bent + sleeve_length Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent + Sleeve Length, one piece sleeve @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_upper_circ + top_arm Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Arm: Upper Arm circumference + Arm Circumference @@ -3360,13 +3360,13 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_wrist_circ + wrist Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Arm: Wrist circumference + Close Wrist Measurement @@ -3510,7 +3510,7 @@ Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Leg: Crotch to floor + Inside Leg @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rise_length_side_sitting + body_rise Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3562,7 +3562,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Leg: Waist Side to floor + Side Seam Length for trousers @@ -3664,7 +3664,7 @@ leg_ankle_high_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_high_circ + high_ankle @@ -3682,7 +3682,7 @@ leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - leg_ankle_circ + ankle @@ -3838,7 +3838,7 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - Rise length, side, sitting + Body Rise @@ -3973,7 +3973,7 @@ Natural Waist circumference Full measurement name. - Natural Waist circumference + Trouser Waist @@ -4081,7 +4081,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Neck Back to Wrist, high bend + Sleeve Length for Shirts @@ -4153,7 +4153,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: Across Back Center to Wrist, high bend + Sleeve Length, two piece sleeve @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dart_width_shoulder + dart diff --git a/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts index 6db4af43b..d878f0cbc 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts @@ -235,7 +235,7 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde la cintura frontal al piso. + Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo. @@ -289,7 +289,7 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distancia vertical desde el Cuello (delantera) hasta el piso + Distancia vertical delantera desde el Cuello hasta el piso @@ -457,7 +457,7 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ancho_caderas + ancho_cadera @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera + Distancia horizontal de un lado de la cadera al otro lado de la cadera. @@ -493,13 +493,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_neck_back + espacio_cuello_atras Indent: Neck Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera del cuello + Espacio: Cuello atrás @@ -511,36 +511,36 @@ indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_waist_back + espacio_cintura_atras Indent: Waist Back Full measurement name. - Marcar: Parte trasera de la cintura + Espacio: Cintura atrás Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto para tocar Cadera y Omóplato, y parte trasera de la cintura. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - indent_ankle_high + espacio_tobillo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Marcar: Tobillo Alto + Espacio: Tobillo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distancia horizontal entre un palo liso, puesto perpendicular al talón, y la mayor hendidura del Tobillo. + Distancia horizontal entre una tabla o regla, puesto perpendicular al talón, y la mayor marca del Tobillo. @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longitud_mano + mano_longitud @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_instep_circ + circ_arco_pie Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pie: Circunferencia del empeine + Pie: Circunferencia del arco @@ -708,7 +708,7 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_circ + circ_cabeza @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - head_length + longitud_cabeza @@ -816,7 +816,7 @@ neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_mid_circ + circ_media_cabeza @@ -834,7 +834,7 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_circ + circ_cuello @@ -852,13 +852,13 @@ highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_circ + circ_pecho Highbust circumference Full measurement name. - Circunferencia del pecho alto + Circunferencia del pecho @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_circ + circ_busto @@ -888,7 +888,7 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_circ + circ_bajobusto @@ -906,7 +906,7 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_circ + circ_costilla @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_circ + circ_cintura @@ -936,7 +936,7 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_circ + circ_cadera_alta @@ -984,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_circ + circ_cadera @@ -1002,7 +1002,7 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_f + arco_cuello_f @@ -1020,7 +1020,7 @@ highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_f + arco_pecho_f @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_f + arco_busto_f @@ -1056,25 +1056,25 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tamaño + talla Size Full measurement name. - Tamaño + Talla Same as bust_arc_f. Full measurement description. - Lo mismo que bust_arc_f. + Lo mismo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_f + arco_bajobusto_f @@ -1092,7 +1092,7 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_f + arco_costilla_f @@ -1110,7 +1110,7 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_f + arco_cintura_f @@ -1128,7 +1128,7 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_f + arco_cadera_alta_f @@ -1146,7 +1146,7 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hip_arc_f + arco_cadera_f @@ -1164,13 +1164,13 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - neck_arc_half_f + mitad_arco_cuello_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Arco del cuello, parte frontal, parte media + Arco del cuello, parte frontal, mitad @@ -1182,31 +1182,31 @@ highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highbust_arc_half_f + mitad_arco_pecho_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco del busto alto, parte frontal, parte media + Arco del pecho, parte frontal, parte media Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Mitad del 'Arco del busto alto, parte frontal'. Desde la parte frontal del Busto alto hasta el lado del Busto alto. ('Arco del busto alto, parte frontal' / 2). + Mitad del 'Arco del pecho, parte frontal'. Desde la parte frontal del Pecho hasta el lado del Pecho. ('Arco del Pecho, parte frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bust_arc_half_f + mitad_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Bust arc, front, half + Arco busto, frente, mitad @@ -1218,7 +1218,7 @@ lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lowbust_arc_half_f + mitad_arco_bajobusto_f @@ -1236,7 +1236,7 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_arc_half_f + mitad_arco_costilla_f @@ -1254,7 +1254,7 @@ waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - waist_arc_half_f + mitad_arco_cintura_f @@ -1272,7 +1272,7 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - highhip_arc_half_f + caderaalta_arco_mitad_f @@ -1608,7 +1608,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medida desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. + Curvar el papel rígido alrededor de la parte frontal del abdomen, pegar a los lados. Medir desde el lado de la cadera hasta el lado de la cadera sobre el papel a través de la parte frontal. @@ -1716,7 +1716,7 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Desde parte frontal del cuello a por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. + Desde parte frontal del cuello por entre los pechos hasta la parte frontal de la cintura. @@ -1842,7 +1842,7 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pezones. + Desde la parte frontal del cuello hasta la parte frontal del busto. Requiere cinta adhesiva para cubrir el espacio entre los pechos. @@ -1896,7 +1896,7 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura + Desde el lado de la costilla más baja hasta el lado de la cintura. @@ -1968,7 +1968,7 @@ From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho + Desde la mitad del hombro por delante hasta el nivel del busto alto, dirigido a la cima del pecho. @@ -2142,7 +2142,7 @@ Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del brazo + Desde el extremo del hombro hasta la parte trasera del pliegue del brazo @@ -2220,7 +2220,7 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta + Desde la parte frontal de la cintura hasta la parte frontal de la cadera alta. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro + Desde el lado del cuello hasta lo alto del hombro. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Half of 'Across Chest'. ('Across Chest' / 2). Full measurement description. - Mitad de 'A través del Pecho'. ('A través del pecho' / 2). + Mitad de 'Cruzando el Pecho'. ('Cruzando el pecho' / 2). @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - De Extremo del hombro a Extremo del hombro, a través de la espalda. + De Extremo del hombro a Extremo del hombro, cruzando la espalda. @@ -2598,7 +2598,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - De doblez del brazo a doblez del brazo a través de la espalda. + De doblez del brazo a doblez del brazo cruzando la espalda. @@ -2742,7 +2742,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o el tórax. + Desde el Extremo del busto al nivel del Busto bajo, siguiendo la curva del busto o del tórax. @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Brazo: Por encima de la circunferencia del codo + Brazo: Por encima de la circunferencia del Codo @@ -3348,7 +3348,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Brazo: Circunferencia del brazo inferior + Brazo: Circunferencia del Brazo inferior @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Pierna: Area de la pantorrilla + Pierna: Área de la pantorrilla @@ -3790,7 +3790,7 @@ Crotch length Full measurement name. - Largo entrepierna + Longitud entrepierna @@ -3808,13 +3808,13 @@ Crotch length, back Full measurement name. - Largo entrepierna, atrás + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). @@ -3826,7 +3826,7 @@ Crotch length, front Full measurement name. - Largo entrepierna, frente + Longitud entrepierna, frente @@ -3850,13 +3850,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') @@ -3931,13 +3931,13 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cuello_espalda_a_cintura_frente + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Cuello espalda a Cintura frente + Cuello trasero a Cintura frente @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. @@ -4345,7 +4345,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - doblezbrazo_a_bust_frente + doblezbrazo_a_busto_frente diff --git a/share/translations/measurements_p9_fi_FI.ts b/share/translations/measurements_p9_fi_FI.ts index c3b16585e..06d494771 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_fi_FI.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_fi_FI.ts @@ -1051,13 +1051,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + koko Size Full measurement name. - + Koko diff --git a/share/translations/measurements_p9_fr_FR.ts b/share/translations/measurements_p9_fr_FR.ts index a811294e5..83cf7a561 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_fr_FR.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_fr_FR.ts @@ -7,37 +7,37 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur + taille Height: Total Full measurement name. - Hauteur: Totale + Hauteur : Totale Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Longueur verticale du haut de la tête au sol. + Longueur verticale du haut de la tête, front, au sol. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque + hauteur_encolure_dos Height: Neck Back Full measurement name. - Hauteur: Nuque + Hauteur : Nuque Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au sol. + Longueur verticale partant de l'encolure dos (septième vertèbre cervicale) jusqu'au sol. @@ -49,7 +49,7 @@ Height: Scapula Full measurement name. - Hauteur: Omoplate + Hauteur : Omoplate @@ -67,7 +67,7 @@ Height: Armpit Full measurement name. - Hauteur: Aisselle + Hauteur : Aisselle @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_côté + hauteur_taille_cote Height: Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Taille côté + Hauteur : Taille côté Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille au sol. + Longueur verticale partant de la Taille Côté jusqu'au sol. @@ -103,13 +103,13 @@ Height: Hip Full measurement name. - Hauteur: Hanche + Hauteur des hanches Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale de la hanche au sol. + Longueur verticale partant de la hanche jusqu'au sol. @@ -121,13 +121,13 @@ Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hauteur: Sous fesses + Hauteur : Sous fesses Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Distance verticale du pli glutéal (où le muscle glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse) jusqu'au sol. + Distance verticale du pli Glutéal, où le muscle Glutéal rencontre le haut de l'arrière de la cuisse, jusqu'au sol. @@ -139,7 +139,7 @@ Height: Knee Full measurement name. - Hauteur: Genou + Hauteur : Genou @@ -157,13 +157,13 @@ Height: Calf Full measurement name. - Hauteur: Mollet + Hauteur : Mollet Vertical distance from the widest point of the calf to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du plus large du mollet au sol. + Longueur verticale au point le plus du large du mollet au sol. @@ -175,7 +175,7 @@ Height: Ankle High Full measurement name. - Hauteur: Haut cheville + Hauteur : Haut cheville @@ -193,49 +193,49 @@ Height: Ankle Full measurement name. - Hauteur: Cheville + Hauteur : Cheville Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point où le devant de la jambe rencontre le pied au sol. + Longueur verticale partant du point où le devant de la jambe rencontre le pied, jusqu'au sol. height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_hanchehaute + hauteur_hanche_haute Height: Highhip Full measurement name. - Hauteur: Petites hanches + Hauteur : Petites hanches Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale des petites hanches, là où le ventre est le plus proéminent, au sol. + Longueur verticale des petites hanches, là où l'abdomen est le plus proéminent, jusqu'au sol. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_taille_avant + hauteur_taille_devant Height: Waist Front Full measurement name. - Hauteur: Taille devant + Hauteur : Taille devant Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant de la taille au sol. + Longueur verticale à partir de la taille devant jusqu'au sol. @@ -247,97 +247,97 @@ Height: Bustpoint Full measurement name. - Hauteur: Poitrine + Hauteur : Poitrine Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du point de poitrine au sol. + Longueur verticale du point de poitrine jusqu'au sol. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_bout_epaule + hauteur_pointe_epaule Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hauteur: Bout d'épaule + Hauteur : Bout d'épaule Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du bout de l'épaule au sol. + Longueur verticale partant de la Pointe d'Épaule jusqu'au sol. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_devant + hauteur_encolure_devant Height: Neck Front Full measurement name. - Hauteur: Cou devant + Hauteur : Cou devant Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du devant du cou au sol. + Longueur verticale partant du milieu Encolure Devant jusqu'au sol. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cou_cote + hauteur_encolure_cote Height: Neck Side Full measurement name. - Hauteur: Cou côté + Hauteur: Encolure côté Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Longueur verticale du côté du cou au sol. + Distance verticale de l'Encolure côté au sol. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_genou + hauteur_encolure_dos_au_genou Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au genou + Hauteur: Encolure Dos au Genou Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Longueur verticale du cou dos (vertèbre cervicale) au pli derrière le genou. + Distance verticale de l'Encolure Dos (septième cervicale) au pli derrière le genou. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_au_genou + hauteur_taille_cote_au_genou Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hauteur: Côté taille au genou + Hauteur: Taille Côté au genou @@ -349,73 +349,73 @@ height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_cote_taille_aux_hanches + hauteur_taille_cote_aux_hanches Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Hauteur: Côté taille aux hanches + Hauteur: Taille Côté aux hanches Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Longueur verticale du côté de la taille aux hanches. + Distance latérale tour de taille au tour de hanches. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_genou_a_cheville + hauteur_genou_cheville Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Hauteur: Genou à cheville + Hauteur: Genou à Cheville Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le pied. + Longueur verticale du pli derrière le genou au point où le devant de la jambe rencontre le haut du pied. height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hauteur_nuque_au_cote_taille + hauteur_encolure_dos_a_taille_cote Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hauteur: Cou dos au côté taille + Hauteur: Encolure Dos a la Taille Côté Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Longueur verticale du dos du cou au côté de la taille. ('Hauteur: Cou dos' - 'Hauteur: Taille côté'). + Longueur verticale de l'Encolure Dos à la Taille Côté. ('Hauteur: Encolure dos' - 'Hauteur: Taille côté'). width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - largeur_epaule + ecart_epaule Width: Shoulder Full measurement name. - Largeur: Epaule + Écart: Épaule Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un bout de l'épaule à l'autre. + Longueur horizontale d'une Pointe d'Épaule à l'autre Pointe d'Épaule. @@ -427,13 +427,13 @@ Width: Bust Full measurement name. - Largeur: Buste + Largeur : Buste Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté du buste à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté du buste à l'autre. @@ -445,13 +445,13 @@ Width: Waist Full measurement name. - Largeur: Taille + Largeur : Taille Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. + Largeur horizontale d'un côté de la taille à l'autre. @@ -463,84 +463,84 @@ Width: Hip Full measurement name. - Largeur: Hanche + Largeur : Hanche Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Longueur horizontale d'un côté des hanches à l'autre. + Longueur horizontale d'un côté de hanches à l'autre. width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Largeur_aplomb_ventre_hanches + Largeur_abdomen_aux_hanches Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largeur: Aplomb du ventre et hanches + Largeur: Aplomb de l'Abdomen aux hanches Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet du ventre et le sommet des fesses + Distance horizontale entre l'Abdomen au plus fort et au plus fort des fesses. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_nuque + creux_encolure_dos Indent: Neck Back Full measurement name. - Creux de la nuque + Creux: Encolure_Dos Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre le sommet des homoplates et le creux de la nuque + Distance horizontale entre les Omoplates (pointe) et le creux de l'Encolure Dos. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_lombaire + creux_taille_dos Indent: Waist Back Full measurement name. - Creux des lombaires + Creux: Taille Dos Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distance horizontale entre une ligne imaginaire passant par le sommet des homoplates et le creux lombaire (cambrure) + Distance horizontale et droite, partant du niveau Omoplates, allant jusqu'au niveau des Hanches, le long de la Taille Dos. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - creux_talon + creux_haut_cheville Indent: Ankle High Full measurement name. - Creux talon d'achille + Creux: Haut de la Cheville Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distance horizontale entre un support plat placé perpendiculairement au talon et le point le plus rentré de la cheville. + Distance horizontale et droite, partant du Talon, allant jusqu'au niveau du plus Creux de la Cheville. @@ -552,31 +552,31 @@ Hand: Palm length Full measurement name. - Main: Longueur paume + Main : Longueur paume Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet à la base du majeur. + Distance du poignet à la base du majeur. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Longueur_main + main_longueur Hand: Length Full measurement name. - Main: Longueur + Main : Longueur Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Longueur du poignet au bout du majeur. + distance du poignet au bout du majeur. @@ -588,7 +588,7 @@ Hand: Palm width Full measurement name. - Main: Largeur paume + Main : Largeur paume @@ -606,7 +606,7 @@ Hand: Palm circumference Full measurement name. - Main: Circonférence paume + Main : Circonférence paume @@ -624,7 +624,7 @@ Hand: Circumference Full measurement name. - Main: Circonférence + Main : Circonférence @@ -642,7 +642,7 @@ Foot: Width Full measurement name. - Pied: Largeur + Pied : Largeur @@ -660,13 +660,13 @@ Foot: Length Full measurement name. - Pied: Longueur + Pied : Longueur Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Mesurer du derrière du talon au bout du plus grand orteil. + Mesure du derrière du talon au bout du plus grand orteil. @@ -678,7 +678,7 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - Pied: Circonférence + Pied : Circonférence @@ -690,19 +690,19 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_coup_de_pied + tour_voute_de_pied Foot: Instep circumference Full measurement name. - tour_de_cou_de_pied + Pied : Tour de la Voûte du pied Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Mesure du tour au plus creux du cou-de-pied + Mesure du tour au plus creux de la voûte du pied. @@ -714,7 +714,7 @@ Head: Circumference Full measurement name. - Tête: Circonférence + Tête : Circonférence @@ -726,13 +726,13 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tete_longueur + tete_hauteur Head: Length Full measurement name. - Tête: Longueur + Tête: Hauteur @@ -744,13 +744,13 @@ head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Tete_profondeur + tete_profondeur Head: Depth Full measurement name. - Tête: Profondeur + Tête : Profondeur @@ -768,7 +768,7 @@ Head: Width Full measurement name. - Tête : largeur + Tête : Largeur @@ -780,19 +780,19 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_tete_a_nuque + tete_haut_a_nuque Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du haut à la nuque + Tête: Du Haut à la Nuque Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur: Totale' - 'Hauteur: Nuque') + Longueur verticale du sommet du crâne à la nuque. ('Hauteur : Totale' - 'Hauteur : Nuque') @@ -804,7 +804,7 @@ Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Tête: Du menton à la nuque + Tête: Du Menton à la Nuque @@ -822,43 +822,43 @@ Neck circumference, midsection Full measurement name. - Circonférence du cou, au milieu + Tour de cou, au milieu Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circonférence du cou, à la moitié entre la machoire et le torse. + Circonférence du cou, à la moitié entre la mâchoire et le torse. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cou_circ + tour_de_cou Neck circumference Full measurement name. - Circonférence du cou + Encolure Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circonférence du cou à la base, en passant par le point de la nuque, de côtés et de devant. + Tour de cou à la base, en passant par la 7eme cervicale, de côtés et de devant. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_surpoitrinaire + surpoitrine_circ Highbust circumference Full measurement name. - Tour surpoitrinaire + Tour Sur-Poitrine @@ -870,7 +870,7 @@ bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_circ + tour_de_poitrine @@ -882,19 +882,19 @@ Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence autour du buste, parallèle au sol + Circonférence autour du buste, parallèle au sol. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - tour_souspoitrinaire + tour_souspoitrine Lowbust circumference Full measurement name. - Tour sous-poitrinaire + Tour Sous-poitrine @@ -912,61 +912,61 @@ Rib circumference Full measurement name. - Tour cage thoracique + Tour Cage Thoracique Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Tour de la cage thoracique au niveau des cotes flottantes, parallèle au sol. + Tour de la cage thoracique au niveau des côtes flottantes, parallèle au sol. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_circ + tour_de_taille Waist circumference Full measurement name. - Tour de taille + Tour de Taille highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - petites_hanches_circ + tour_petite_hanche Highhip circumference Full measurement name. - Tour des petites hanches + Tour des Petites Hanches Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonférence de la taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. + Tour de taille, en suivant les lignes du corps. En général la taille est plus haute dans le dos. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - haut_taille_dos + hauteur_taille_dos Height: Waist Back Full measurement name. - Hauteur taille dos + Hauteur Taille Dos Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - hauteur_taille_dos + Hauteur Verticale partant de la Taille Dos jusqu'au sol. (Hauteur: Taille Devant" - "Jambe: Fourche jusqu'au sol"). @@ -978,13 +978,13 @@ Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des petites hanches, là où l'abdomen est le plus fort, parallèle au sol. + Circonférence du bassin, là où le ventre est le plus fort, parallèle au sol. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanches_circ + tour_de_hanche @@ -996,61 +996,61 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Circonférence des hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. + Tour de hanches, où elles sont le plus larges, parallèle au sol. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure + encolure_dev Neck arc, front Full measurement name. - Encolure devant + Demie encolure devant From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Demi encolure devant, d'un coté à l'autre. + Encolure devant, d'un coté à l'autre. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_tour_surpoitrinaire + demi_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front Full measurement name. - arc_sur_poitrinaire + Arc Sur-Poitrinaire, devant From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - De chaque pli du bras par la carrure devant + A partir du pli du bras (aisselle) jusqu'à l'autre (aisselle) par la poitrine. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_dev + demi_poitrine_dev Bust arc, front Full measurement name. - Ligne de poitrine, devant + Arc de poitrine, devant. From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - De chaque coté de la poitrine par la carrure devant. + D'un côté du Buste à l'autre en passant par la poitrine. @@ -1074,31 +1074,31 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_poitrine_dev + demi_sous_mammaire_dev Lowbust arc, front Full measurement name. - Sous-poitrine, devant + Arc sous-mammaire, devant. From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre, sous la poitrine + D'un Coté à l'autre, sous la ligne de Poitrine devant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cage_devant + demi_thorax_dev Rib arc, front Full measurement name. - Demi-cage thoracique, devant. + Demi-thorax, devant. @@ -1110,217 +1110,217 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dev + demi_taille_devant Waist arc, front Full measurement name. - Demi-taille, devant. + Arc taille, devant. From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille, dev + D'un coté à l'autre de la taille, devant. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dev + petite_hanche_dev Highhip arc, front Full measurement name. - Demi-bassin, devant. + Petites Hanches, devant. From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin, devant. + D'un Coté à l'autre de la ligne des Petites Hanches, devant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanche_dev + demi_hanche_devant Hip arc, front Full measurement name. - Demi-hanches, devant. + Arc hanches, devant. From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches, devant. + D'un Coté à l'autre des Hanches, devant. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_cou_dev + demi_encolure_dev Neck arc, front, half Full measurement name. - Demi-cou, devant. + Demi-encolure, devant. Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-cou ('Demi-cou, devant' / 2). + Moitié de 'Encolure, devant" ('Demi-encolure, devant' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire + moitie_tour_surpoitrinaire_dev Highbust arc, front, half Full measurement name. - demi_arc_surpoitrinaire + Moitié, ligne Surpoitrinaire, devant Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du demi tout sur-poitrinaire devant. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'ligne Surpoitrinaire, devant'. A partir du Milieu Surpoitrine Devant au Côté Surpoitrinaire. ('ligne Surpoitrinaire, devant' /2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine + moitie_tour_poitrine_devant Bust arc, front, half Full measurement name. - Arc de sur-poitrine, devant. + Tour de Poitrine, devant, moitié Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, devant.' ('arc de poitrine' / 2). + Moitié de''tour de Poitrine, devant.' ('tour de Poitrine' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_arc_sous_mammaire + demi_tour_sous_poitrinaire Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Demi-arc sous mammaire, devant + Moitié du tour Sous-Poitrinaire, devant Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-arc sous-mammaire, devant + Moitié de 'moitié tour Sous-Poitrinaire, devant'. (Tour Sous-Poitrinaire, devant' /2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tou_thorax + demi_tour_thorax_dev Rib arc, front, half Full measurement name. - Moitié de l'arc thoracique, devant + Tour de la Cage Thoracique, devant, moitié Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Demi-arc thoracique, devant'. ('Demi-arc thoracique, devant' / 2). + Moitié de 'Cage Thoracique, devant'. ('Cage Thoracique, devant' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille + demi_tour_taille_dev Waist arc, front, half Full measurement name. - Demi-tour de taille, devant. + Moitié du demi-tour de taille, devant. Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de demi-tour de taille, devant. ('demi-tour de taille, devant.' / 2). + Moitié de 'Taille, devant'. ('Tour de Taille, devant.' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin + petite_hanche_moitie_dev Highhip arc, front, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, devant + Moitié des Petites Hanches, devant Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, devant'. ('Moitié de demi-tour de bassin, devant' / 2). + Moitié de 'Petites Hanches, devant'. ('Petites Hanches, devant' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches + demi_tour_hanche_dev Hip arc, front, half Full measurement name. - moitié du demi-tour de hanche, devant + Tour de hanches, devant, moitié Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches'. ('Demi-tour de hanches, devant' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, devant'. ('Tour de Hanches, devant' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_encolure_dos + encolure_dos Neck arc, back Full measurement name. - Demi-encolure, dos + Encolure, dos From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - demi-encolure, devant'). + D'un point d'encolure à l'autre en passant par le dos ('Encolure' - 'Encolure, devant'). @@ -1332,121 +1332,123 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Demi-tour sur-poitrinaire, dos + Tour Sur-Poitrinaire, dos From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral par le dos ('Tour sur-poitrinaire' - 'arc sur-poitrinaire, devant') + +A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point de Sur-Poitrine en passant par le dos. ('Tour Sur-Poitrinaire' - 'Sur-Poitrine, devant'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_poitrine_dos + tour_poitrine_dos Bust arc, back Full measurement name. - Demi-tour de poitrine, dos + Tour de poitrine, dos From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la poitrine, par la carrure dos ('Tour de poitrine' - 'Demi-tour de poirtrine, devant'). + A partir du côté sur la ligne du Tour de Poitrine jusqu'à l'autre côté en passant par le dos. ('Tour de poitrine' - 'Tour de Poitrine, devant'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_sous_mammaire_dos + Tour_sous_mammaire_dos Lowbust arc, back Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Arc sous-mammaire, dos From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Segment sous-mammaire d'un coté à l'autre, passant par le dos ('Tour sous-mammaire' - 'Demi-tour sous-mammaire, devant'). + Segment Sous-mammaire d'un Coté à l'autre, passant par le dos ('Tour Sous-mammaire' - 'Tour Sous-mammaire, devant') rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_thorax_dos + tour_thorax_dos Rib arc, back Full measurement name. - Demi-thorax, dos + Tour de thorax, dos From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la cage thoracique, dos. ('Tour thorax' - 'Demi-thorax, devant'). + D'un Coté à l'autre de la cage thoracique (diaphragme), dos. ('Tour thorax' - 'Arc du thorax, devant'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_dos + tour_taille_dos Waist arc, back Full measurement name. - Demi-taille, dos + Tour de Taille, dos From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre de la taille par le dos ('Tour de taille' - 'Demi-taille, devant'). + D'un Coté à l'autre de la Taille par le dos ('Tour de taille' - 'Tour de Taille, devant'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_bassin_dos + tour_bassin_dos Highhip arc, back Full measurement name. - Demi tour de bassin, dos + Tour de Bassin, dos From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autre du bassin par le dos. ('Tour de bassin' - 'Demi_tour de bassin, devant'). + D'un Coté à l'autre du Bassin par le dos. ('Tour de Bassin' - 'tour de Bassin, devant'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_hanches_dos + tour_hanches_dos Hip arc, back Full measurement name. - Demi tour de hanches, dos + Tour de Hanches, dos From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - D'un coté à l'autres des hanches par le dos. ('Tour de hanches' - 'Demi tour de hanches, devant'). + D'un Coté à l'autre des Hanches par le dos. ('Tour de Hanches' - 'Tour de Hanches, devant'). @@ -1458,49 +1460,49 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-encolure, dos. + Encolure, demi, dos Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-ecolure, dos'. ('Demi-encolure, dos' / 2). + Moitié de 'Encolure, dos'. ('Encolure, dos' / 2). highbust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_surpoitrinaire_dos + demi_tour_surpoitrinaire_dos Highbust arc, back, half Full measurement name. - Moitié d'arc sur-poitrinaire, dos + Moitié d'arc Sur-poitrinaire, dos Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié del'arc sur-poitrinaire dos. Du point de sur-poitrine devant à point de sur-poitrine latéral (' + Moitié de 'arc Sur-poitrinaire, dos'. Partir du tour Sur-Poitrinaire Dos jusqu'au point Sur-Poitrinaire côté. ('Arc Sur-poitrinaire, dos' / 2). bust_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_poitrine_dos + demi_tour_poitrine_dos Bust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc de poitrine, dos + Demi-tour de Poitrine, dos Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié d''arc de poitrine, dos.' ('Arc de poitrine, devant' / 2). + Moitié du 'tour de Poitrine, dos.' (tour de Poitrine, dos' / 2). @@ -1512,97 +1514,97 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc sous-mammaire, dos + Demi-arc Sous-mammaire, dos Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc sous-mammaire, dos' ('Arc sous-mammaire, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Sous-mammaire, dos' ('Arc Sous-mammaire, dos' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_thorax_dos + demi_tour_thorax_dos Rib arc, back, half Full measurement name. - Demi-arc thoracique, dos + Demi-arc Thoracique, dos Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de 'Arc thoracique, dos'. ('Arc thoracique, dos' / 2). + Moitié de 'Arc Thoracique, dos'. ('Arc Thoracique, dos' / 2). waist_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_taille_dos + demi_tour_taille_dos Waist arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de taille, dos. + Moitié du tour de Taille, dos. Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de d"emi-tour de taille, dos". ('demi-tour de taille, dos.' / 2). + Moitié de 'tour de Taille, dos". ('demi-tour de Taille, dos.' / 2). highhip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_bassin_dos + demi_tour_bassin_dos Highhip arc, back, half Full measurement name. - Moitié de demi-tour de bassin, dos + Moitié du tour de Bassin, dos Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Moitié de 'demi-tour de bassin, dos'. ('Moitié de demi-tour de bassin, dos' / 2). + Moitié de 'tour de Bassin, dos'. ('Tour de bassin, dos' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quart_tour_hanches_dos + demi_tour_hanches_dos Hip arc, back, half Full measurement name. - Moitié du demi-tour de hanche, dos + Moitié du tour de Hanche, dos Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Moitié du 'demi-tour de hanches, dos'. ('Demi-tour de hanches, dos' / 2). + Moitié du 'Tour de Hanches, dos'. ('Tour de Hanches, dos' / 2). hip_with_abdomen_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hanche_avec_ventre_dev + hanche_avec_ventre_devant Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Segment de hanche, devant passant par les fesses. + Arc de hanche avec abdomen, devant @@ -1686,25 +1688,25 @@ neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_dev + encolure_taille_devant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Distance entre l'encolure et la taille , devant + Distance entre l'encolure et la taille, devant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant par le tour de poitrine. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_taille_plat_dev + encolure_taille_plat_devant @@ -1716,13 +1718,13 @@ From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - De l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. + Distance de l'encolure devant à la taille devant, en passant entre les seins. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_taille_latéral + aisselle_taille_cote @@ -1734,31 +1736,31 @@ From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - De sous l'aisselle à la taille en latéral. + Distance de sous l'aisselle à la taille en latéral. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - epaule_taille_lateral + epaule_taille_cote_dev Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Point d'épaule à la taille, latéral, devant + Point d'épaule à la taille en latéral, devant From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, descendant à la taille en latéral. + Du point d'épaule, en contournant l'emmanchure par devant, en descendant à la taille en latéral. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille + encolure_cote_taille_dev @@ -1770,13 +1772,13 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral à la taille devant. + Distance du point d'encolure latéral à la taille devant. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_lateral_taille_par_pointe_sein + encolure_cote_taille_par_pointe_sein_dev @@ -1788,13 +1790,13 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par la pointe de sein, jusqu'à la taille. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_sur_pointrine_dev + encolure_sur_pointrine_devant @@ -1806,13 +1808,13 @@ Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. highbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sur_poitrine_taille_dev + sur_poitrine_taille_devant @@ -1824,13 +1826,13 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bloduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). + Du milieu de la ligne de sur-poitrine devant à la ligne de taille , devant, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. ('Distance entre l'encolure et la taille , devant' - 'Encolure devant à ligne sur-poitrinaire, devant'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_poitrine_dev + encolure_poitrine_devant @@ -1842,13 +1844,13 @@ From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. + Distance du point d'encolure au milieu devant à la ligne de sur-poitrine, vertical. On utilise un bolduc entre les pointes de sein. bust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - poitrine_taille_dev + poitrine_taille_devant @@ -1866,7 +1868,7 @@ lowbust_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sous_mammaire_taille_dev + sous_mammaire_taille_devant @@ -1884,7 +1886,7 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - thorax_taille_lateral + thorax_taille_cote @@ -1896,37 +1898,37 @@ From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - De la ligne de thorax passant par la dernière cote flottante et la taille, en latéral. + De la ligne de thorax passant par la dernière côte flottante et la taille, en latéral. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - emmanchure_dev + emmanchure_devant Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à pli du bras + Pointe d'épaule à pli du bras, devant From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Mesure de l'emmanchure de la pointe d'épaule au point de pli du bras. + Mesure de l'emmanchure du point d'épaule au point de pli du bras, devant. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_poitrine + encolure_cote_poitrine_dev Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine + Du point d'encolure latéral a la ligne de poitrine, devant @@ -1938,7 +1940,7 @@ neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_sur_poitrine_dev + encolure_cote_sur_poitrine_devant @@ -1956,19 +1958,19 @@ shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - centre_epaule_sur_poitrine_dev + centre_epaule_sur_poitrine_devant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - de centre épaule à sur-poitrine, devant + De centre de l'épaule à la ligne de sur-poitrine, devant From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, à l'opposé de la pointe de sein. + Distance du centre de l'épaule devant à la ligne de sur-poitrine, en direction de la pointe du sein. @@ -2028,19 +2030,19 @@ neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_taille_homoplate + encolure_cote_taille_omoplate Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Point d'encolure latéral à la taille par l'homoplate + Point d'encolure latéral à la taille par l'omoplate From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral, passant par lhomoplate, jusqu'à la taille. + Distance du point d'encolure latéral, passant par l'omoplate, jusqu'à la taille. @@ -2058,7 +2060,7 @@ From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur poitrine, dos. + Distance du point d'encolure dos à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2112,7 +2114,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos àpoitrine dos'). + Distance de la ligne de poitrine, dos à la ligne de poitrine, dos ('Encolure dos à taille dos' - 'Encolure dos à poitrine dos'). @@ -2160,7 +2162,7 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Encolure latéral a poitrine, dos + Encolure latéral à poitrine, dos @@ -2178,13 +2180,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos + Point d'encolure latéral à la ligne de sur-poirtrine, dos From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos, vertical. + Distance du point d'encolure latéral à la ligne de sur-poitrine, dos. @@ -2202,13 +2204,13 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'homoplate. + Distance du centre de l'épaule dos à la ligne de sur-poitrine, en passant par l'omoplate. waist_to_highhip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_bassin_dev + taille_bassin_devant @@ -2220,13 +2222,13 @@ From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne d ebassin bassin devant. + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de bassin bassin devant. waist_to_hip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_hanches_dev + taille_hanches_devant @@ -2238,7 +2240,7 @@ From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant + Distance de la ligne de taille devant à la ligne de hanches devant. @@ -2250,7 +2252,7 @@ Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - taille latéral à sur-poitrine latéral + Taille latéral à sur-poitrine latéral @@ -2286,7 +2288,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Distance de la ligne de taille dans le dos à la ligne de hanches dos. + Taille dos aux hanches dos. @@ -2304,7 +2306,7 @@ Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille au hanches en lateral + Taille aux hanches en lateral @@ -2316,13 +2318,13 @@ shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_cote + angle_pente_epaule_encolure_cote Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Pente d'épaule à l'encolure laterale + Pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2340,25 +2342,25 @@ Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distance verticale entre la base latérale du cou jusqu'à l’extrémité de l'épaule. + Distance verticale entre la base latérale de l'encolure jusqu'au point d'épaule. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pente_epaule_encolure_dos + angle_pente_epaule_encolure_dos Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Hauteur pente d'épaule à l'encolure laterale + Hauteur pente d'épaule à l'encolure latérale @@ -2400,7 +2402,7 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - L'angle formé par la ligne qui passe par la base latérale du cou et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. + Angle formé par la ligne qui passe par la base latérale de l'encolure et l'extrémité de l'épaule, et la ligne verticale passant par l'extrémité de l'épaule. @@ -2418,7 +2420,7 @@ From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - mesure du point d'encolure dos à la carrure dos + Mesure du point d'encolure dos à la ligne de carrure dos @@ -2436,7 +2438,7 @@ From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille en vertical + Distance du milieu de la carrure dos à la ligne de taille dos en vertical @@ -2454,13 +2456,13 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - De la base latérale du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule. + Distance de la base latérale de l'encolure jusqu'à l'extrémité de l'épaule. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bout_epaule_a_bout_epaule_dev + bout_epaule_a_bout_epaule_devant @@ -2478,7 +2480,7 @@ across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - carrure_dev + carrure_devant @@ -2490,7 +2492,7 @@ From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Largeur d'un coté à l'autre des emmanchure, à lendroit le plus étroit. + Largeur d'un coté à l'autre des emmanchures, à l'endroit le plus étroit. @@ -2502,7 +2504,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - D'un coté à l'autre des pli du bras, devant + D'un coté à l'autre des plis du bras, devant @@ -2514,13 +2516,13 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - demie_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant + demi_distance_entre_les_deux_points_dépaule_devant @@ -2532,13 +2534,13 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_carrure_dev + demi_carrure_devant Across Chest, half Full measurement name. - Demie carrure, devant + Demi carrure, devant @@ -2550,7 +2552,7 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_epaule_dos + entre_epaules_dos @@ -2598,7 +2600,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Distance du pli du bars dos à l'autre, le long de la carrure. + Distance du pli du bras à l'autre le long de la carrure dos. @@ -2610,13 +2612,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Demie distance entre les deux points d'épaule, dos + Demi distance entre les deux points d'épaule, dos Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, devant ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). + Moitié de la distance entre les deux points d'épaule, dos ('point d'épaule à point d'épaule' / 2). @@ -2628,7 +2630,7 @@ Across Back, half Full measurement name. - Demie-carrure dos + Demi-carrure dos @@ -2640,7 +2642,7 @@ neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_epaule_dev + encolure_epaule_devant @@ -2652,7 +2654,7 @@ From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. + Distance du point d'encolure devant jusqu'au point d'épaule. @@ -2694,13 +2696,13 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - point_de_poitrine_a_point_de_poitrine + entre_pointe_de_seins Bustpoint to Bustpoint Full measurement name. - D'une pointe à l'autre + D'une pointe de sein à l'autre @@ -2742,7 +2744,7 @@ From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest. Full measurement description. - Mesure de la courbe allant de la pointe de sein à la ligne sous-mammaire. + Mesure de la courbe allant de la pointe du sein à la ligne sous-mammaire. @@ -2760,7 +2762,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps) + Distance allant de la pointe de sein vers la ligne de taille, en ligne droite (sans suivre le corps). @@ -2790,31 +2792,31 @@ Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Pointe de sein, encolure latéral à la taille + Pointe de sein, encolure latérale à la taille From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - De l'encolure latéral à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). + De l'encolure latérale à la taille en passant par la pointe de sein. ('De la pointe de sein à l'encolure, latéral' + 'De la pointe de sein à la taille'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_de_sein_pointe_epaule + pointe_du_sein_pointe_épaule Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - De la pointe de sein au point d'épaule + Pointe du sein au point d'épaule From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - De la pointe de sein à la pointe épaule + De la pointe du sein à la pointe épaule @@ -2826,13 +2828,13 @@ Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Pointe de sein a la taille + Pointe du sein à la taille From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - De la pointe de sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. + De la pointe du sein jusqu'à la taille, en ligne droite, sans suivre les courbes du corps. @@ -2844,157 +2846,157 @@ Bustpoint to Bustpoint Halter Full measurement name. - Pointe de sein à pointe de sein par encolure + De la pointe du sein à l'autre pointe du sein par l'encolure From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - De la Pointe de sein passant par le bas de l'Encolure Dos à l'autre Pointe de sein + De la pointe du sein passant par le bas de l'encolure dos à l'autre pointe du sein bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Pointe_sein_au_milieu_epaule + Pointe_sein_au_milieu_épaule Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Pointe de sein au Milieu épaule + Pointe du sein au milieu d'épaule From center of Shoulder to Bustpoint. Full measurement description. - Du milieu Epaule à la Pointe de sein + Du milieu d'épaule à la pointe du sein shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_devant + pointe_épaule_à_taille_devant Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille devant + Pointe d'épaule à la taille devant From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe d'épaule à la taille devant. + Diagonale partant de la pointe d'épaule à la taille devant. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_devant_a_taille_cote + encolure_devant_à_taille_côté Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Encolure devant à la Taille côté + Encolure devant à la taille côté From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la Taille côté + Diagonale partant de l'encolure jusqu'à la taille côté neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taille_cote + encolure_côté_à_taille_côté Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Encolure côté à la Taille côté, devant + Encolure côté à la taille côté, devant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure côté arrivant à la Taille côté en passant par le devant. + Diagonale partant de l'encolure côté arrivant à la taille côté en passant par le devant. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_dos + pointe_épaule_à_taille_dos Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille dos + Pointe d'épaule à la taille dos From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Diagonale partant de la Pointe épaule arrivant à la Taille Dos + Diagonale partant de la pointe d'épaule arrivant à la taille dos shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_a_taille_d_1in_ajuste + pointe_épaule_à_taille_d_1in_ajusté Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Pointe d'épaule à la Taille Dos, avec 1in (2.54cm) de décalage + Pointe d'épaule à la taille dos, avec 1 in (2.54 cm) de décalage Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - En partant de la Taille Dos, pointer 1in (2.54cm) de décalage par rapport au niveau de la Taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. + En partant de la taille dos, pointer 1 in (2.54 cm) de décalage par rapport au niveau de la taille. Mesurer à partir de la pointe d'épaule à cette marque en diagonale. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_dos_a_taille_cote + encolure_dos_à_taille_côté Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Encolure Dos à la Taille Côté + Encolure dos à la taille côté From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Dos passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure dos passant par le dos jusqu'à la taille côté. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_taile_cote_d + encolure_côté_à_taile_côté_dos Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Encolure Côté à la Taille Côté, dos + Encolure côté à la taille côté, dos From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Diagonale partant de l'Encolure Côté passant par le dos jusqu'à la Taille Côté. + Diagonale partant de l'encolure côté passant par le dos jusqu'à la taille côté. @@ -3018,7 +3020,7 @@ neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_aisselle_dvt + encolure_cote_a_aisselle_devant @@ -3030,13 +3032,13 @@ From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Diragonale partant de l'Encolure Côté, passant sur le devant jusqu'à l'aisselle. + De la diagonale du côté du cou en traversant l'avant jusqu'au côté du haut-buste (aisselle). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_a_carrure_cote_dvt + encolure_cote_a_carrure_cote_devant @@ -3054,13 +3056,13 @@ neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_pli_coude_d + encolure_cote_au_pli_coude_dos Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Encolure côté au Bas de l'Aisselle Dos + Encolure Côté au Bas de l'Aisselle Dos @@ -3090,7 +3092,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - encolure_cote_au_buste_cote_d + encolure_cote_au_buste_cote_dos @@ -3108,13 +3110,13 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_poignet_casse + bras_pointe_epaule_au_poignet_plie Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Pointe d'épaule au Poignet, plié + Bras : Pointe d'épaule au Poignet, plié @@ -3126,13 +3128,13 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pointe_epaule_au_coude_plie + bras_pointe_epaule_au_coude_plie Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude, plié + Bras : Pointe épaule au Coude, plié @@ -3144,13 +3146,13 @@ arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_au_poignet_plie + bras_coude_au_poignet_plie Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, plié + Bras : Coude au Poignet, plié @@ -3162,19 +3164,19 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - coude_circ_plie + bras_coude_circ_plie Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude, plié + Bras : Circonférence du Coude, plié Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Bras en équerre, mesurer le Tour du Coude. + Bras en équerre, mesurer la Circonférence du Coude. @@ -3186,7 +3188,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Poignet + Bras : Pointe épaule au Poignet @@ -3204,7 +3206,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Bras: Pointe épaule au Coude + Bras : Pointe épaule au Coude @@ -3222,7 +3224,7 @@ Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet + Bras : Coude au Poignet @@ -3234,7 +3236,7 @@ arm_armpit_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aisselle_au_poignet + bras_aisselle_au_poignet @@ -3246,7 +3248,7 @@ From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu + De l'Aisselle au l'os du poignet fixant le cubitus, bras tendu. @@ -3258,7 +3260,7 @@ Arm: Armpit to Elbow, inside Full measurement name. - Bras: Aisselle au Coude, par l'intérieur + Bras : Aisselle au Coude, par l'intérieur @@ -3276,7 +3278,7 @@ Arm: Elbow to Wrist, inside Full measurement name. - Bras: Coude au Poignet, intérieur + Bras : Coude au Poignet, intérieur @@ -3294,7 +3296,7 @@ Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Bras: circonférence de la partie Supérieur du Bras + Bras : circonférence de la partie Supérieure du Bras @@ -3312,13 +3314,13 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence au-dessus du Coude + Bras : Circonférence au-dessus du Coude Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Circonférence du Bras au niveau du Biceps + Circonférence du Bras au niveau du Biceps. @@ -3330,7 +3332,7 @@ Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Coude + Bras : Circonférence du Coude @@ -3348,7 +3350,7 @@ Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence de l'Avant-Bras + Bras : Circonférence de l'Avant-Bras @@ -3366,7 +3368,7 @@ Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Bras: Circonférence du Poignet + Bras : Circonférence du Poignet @@ -3384,7 +3386,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Bras: Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle + Bras : Pointe d'Épaule à la ligne basse de l'Aisselle @@ -3402,7 +3404,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet + Bras : Encolure Côté au Poignet @@ -3420,7 +3422,7 @@ Arm: Neck Side to Finger Tip Full measurement name. - Bras: Encolure Côté à l'Extrémité Doigt + Bras : Encolure Côté à l'Extrémité Doigt @@ -3456,13 +3458,13 @@ Armscye: Length Full measurement name. - emmanchure : Hauteur + Emmanchure : hauteur Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distance entre l'épaule et l'aisselle + Distance entre l'épaule et l'aisselle. @@ -3474,13 +3476,13 @@ Armscye: Width Full measurement name. - emmanchure : largeur + Emmanchure : largeur Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos + Distance entre l'emmanchure devant et l'emmanchure dos. @@ -3498,31 +3500,31 @@ From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - De l'encolure coté jusqu'a l'exterieur du coude. ( Y compris la logueur d'épaule ) + De l'encolure coté jusqu'à l'extérieur du coude. (Y compris la longueur d'épaule). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - jambe_entrejambe_au_sol + hauteur_entrejambe Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Jambe: hauteur d'entrejambe + Jambe : hauteur d'entrejambe Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Les jambes serrés. Mesurer de l'entrejambe jusqu'aux sol. + Les jambes serrées. Mesurer de l'entrejambe (toucher le corps, sans espace supplémentaire) jusqu'au sol. From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee'). Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). + Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Côté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou'). @@ -3533,12 +3535,12 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant sur le côté, mesuré de la taille au dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol + Assis sur une surface dure. Hauteur du Montant, sur le côté, mesurer de la taille au-dessus de la courbure des hanches jusqu'au sol. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Du Côté de la Taille le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure + Du Côté de la Taille, le long de la courbe des hanches jusqu'à la surface, en étant assis sur une surface dure. @@ -3550,7 +3552,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex: Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". + Cette information provient de tableaux de certains systèmes de patronage, ex : Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". @@ -3562,7 +3564,7 @@ Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Jambe: du Côté de la Taille au sol + Jambe : du Côté de la Taille au sol @@ -3580,7 +3582,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Haut de Cuisse + Jambe : circonférence Haut de Cuisse @@ -3598,7 +3600,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - J + Jambe : circonférence cuisse mi-distance fourche et genou @@ -3616,7 +3618,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou + Jambe : circonférence Genou @@ -3634,7 +3636,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Jambe: Petite circonférence du Genou + Jambe : Petite circonférence du Genou @@ -3652,7 +3654,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Mollet + Jambe : circonférence Mollet @@ -3670,7 +3672,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence du Haut de la Cheville + Jambe : circonférence du Haut de la Cheville @@ -3688,7 +3690,7 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Jambe: circonférence Cheville + Jambe : circonférence Cheville @@ -3706,7 +3708,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Jambe: circonférence Genou, plié + Jambe : circonférence Genou, plié @@ -3724,7 +3726,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Jambe: Circonférence Cheville en diagonale + Jambe : Circonférence Cheville en diagonale @@ -3742,13 +3744,13 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Jambe: Fourche à la Cheville + Jambe : Fourche à la Cheville From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe: Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la fourche jusqu'à la Cheville. ('Jambe : Fourche jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3760,13 +3762,13 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Jambe: Taille Côté à la Cheville + Jambe : Taille Côté à la Cheville From Waist Side to Ankle. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe: Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur: Cheville'). + A partir de la Taille Côté jusqu'à la cheville. ('Jambe : Taille Côté jusqu'au Sol' - 'Hauteur : Cheville'). @@ -3778,13 +3780,13 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Jambe: Taille Côté au Genou + Jambe : Taille Côté au Genou crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur @@ -3796,13 +3798,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. + Faire passer le Ruban sur le creux des Fesses en commençant au niveau de Hanches. Mesurer de la Taille Devant, en descendant par l'entrejambe et en remontant jusqu'à la Taille Dos. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - longueur_entrejambe + entrejambe_longueur_dos @@ -3820,7 +3822,7 @@ crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entrejambe_longueur_dvt + entrejambe_longueur_devant @@ -3850,13 +3852,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Dos' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Dos' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur: Taille Devant' - 'Jambe: Fourche jusqu'au Sol') + Distance verticale à partir de la Taille Devant jusqu'au niveau de Fourche. ('Hauteur : Taille Devant' - 'Jambe : Fourche jusqu'au Sol') @@ -3908,13 +3910,13 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au au niveau de Fourche. + Distance Verticale à partir de la Taille Dos jusqu'au niveau de Fourche. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - montant_longueur_dvt + montant_longueur_devant @@ -3979,25 +3981,25 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en dessous du niveau du Nombril. + Circonférence du tronc au commencement de l'Échancrure des Obliques Abdominales naturelles masculin, si l'Échancrure de l'oblique ne peut être trouvée alors mesurer juste en-dessous du niveau du Nombril. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - demi_taille_naturel_dev + demi_taille_naturel_devant Natural Waist arc, front Full measurement name. - Demi tour de taille naturel, devant. + Arc Taille Naturel, devant. From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - De coté à coté au niveau de la taille naturelle, sur le devant. + De Coté à Coté au niveau de la Taille Naturelle, sur le devant. @@ -4009,19 +4011,19 @@ Natural Waist arc, back Full measurement name. - Arc Taille Naturelle, dos + Arc Taille Naturel, dos From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturel (devant) ). + Au niveau de la Taille Naturelle, mesurer du côté jusqu'à l'autre en passant par le dos. Vérifier en calculant (Circonférence Taille Naturelle - Arc Taille Naturelle (devant) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_a_taille_naturelle_dvt + taille_a_taille_naturelle_devant @@ -4063,13 +4065,13 @@ Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Coude, complètement plié Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le devant. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. + Plier le Bras avec le Coude vers l'extérieur, main vers le buste. Mesurer de l'Encolure Dos jusqu'à la Pointe du Coude. @@ -4081,7 +4083,7 @@ Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4099,7 +4101,7 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Coude, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Coude, complètement plié @@ -4117,7 +4119,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Encolure Côté au Poignet, complètement plié + Bras : Encolure Côté au Poignet, complètement plié @@ -4135,7 +4137,7 @@ Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Bras: Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié + Bras : Sur le Milieu Dos jusqu'au Coude, complètement plié @@ -4153,7 +4155,7 @@ Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centrer sur le Milieu Dos au Poignet, complètement plié @@ -4171,7 +4173,7 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Bras: Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié + Bras : Centre de l'Emmanchure Dos au Poignet, complètement plié @@ -4243,7 +4245,7 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Du haut buste dos, en passant sur l'épaule, arriver à l'aisselle devant + Milieu buste dos, passer sur épaule, arriver aisselle devant @@ -4297,7 +4299,7 @@ Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Au milieu du dos, entouré autour de l'épaule + Au milieu du centre dos, entourant l'épaule @@ -4345,7 +4347,7 @@ armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bras_croisés_devant_la_poitrine @@ -4436,7 +4438,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Largeur de pince. + Largeur de pince de taille diff --git a/share/translations/measurements_p9_it_IT.ts b/share/translations/measurements_p9_it_IT.ts index cd05fd5c7..ff79ae265 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_it_IT.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_it_IT.ts @@ -79,37 +79,37 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_vita_fianco + altezza_vita Height: Waist Side Full measurement name. - Altezza: Vita Fianco + Altezza: Vita Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento. + Distanza verticale dalla Vita al pavimento. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_anca + altezza_fianco Height: Hip Full measurement name. - Altezza: Anca + Altezza: Fianco Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello Anca al pavimento. + Distanza verticale dal livello Fianco al pavimento. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_ancasuperiore + altezza_fiancosuperiore Height: Highhip Full measurement name. - Altezza: Anca superiore + Altezza: Fianco superiore Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. + Distanza verticale dal livello superiore Fianco, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento. @@ -457,31 +457,31 @@ width_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_anca + larghezza_fianco Width: Hip Full measurement name. - Larghezza: Anca + Larghezza: Fianco Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco dell'Anca. + Distanza orizzontale dal Fianco a Fianco width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - larghezza_ventre_a_anca + larghezzada_addome_a_fianco Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Larghezza:Ventre ad Anca + Larghezza: da Addome a Fianco @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altezza_larghezza + testa_larghezza @@ -786,7 +786,7 @@ Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Testa: Sommità al Collo Dietro + Testa: Sommità della testa al Collo Dietro @@ -798,13 +798,13 @@ head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - testa_mento_al_collo_dietro + testada_mento_al_collo_dietro Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Testa: Mento al Collo Dietro + Testa: da Mento al Collo Dietro @@ -936,19 +936,19 @@ highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - fiancoalto_circ + Partealtafianco_circ Highhip circumference Full measurement name. - Circonferenza parte alta delle anche + Circonferenza parte alta del fianco Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circonferenza attorno alle anche, seguendo il contorno naturale. Le anche di solito sono più alte dietro. + Circonferenza attorno al girovita, seguendo il contorno naturale. Il girovita di solito è più alto dietro. @@ -960,7 +960,7 @@ Height: Waist Back Full measurement name. - Altezza: Anca Posteriore + Altezza: Girovita Dietro @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - anche_circ + fianco_circ Hip circumference Full measurement name. - Circonferenza anche + Circonferenza fianco @@ -1062,7 +1062,7 @@ Size Full measurement name. - + Taglia diff --git a/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts b/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts index 6d9a522b1..7dad4c590 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_nl_NL.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Verticale afstand van kruin tot vloer + Verticale afstand van kruin tot vloer. @@ -31,31 +31,31 @@ Height: Neck Back Full measurement name. - Hoogte: Nek Achterkant + Hoogte: Nek achterkant Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand van rugnek(cervicale vertebra) naar vloer. + Verticale afstand van achterkant nek(cervicale vertebra) naar de vloer. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_scapula + hoogte_schouderblad Height: Scapula Full measurement name. - Hoogte: Scapula + Hoogte: Schouderblad Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de Scapula( schouderbladpunt) naar de vloer. + Verticale afstand vanaf het schouderblad( schouderbladpunt) naar de vloer. @@ -85,19 +85,19 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Taille + Hoogte: Zijkant taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de taille naar de vloer. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Heup_hoogte + heup_hoogte @@ -109,31 +109,31 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer + Verticale afstand vanaf de heup naar de vloer. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_blispier_ronding + hoogte_bilspier_ronding Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Hoogte: Bilspier Ronding + Hoogte: Bilspier ronding Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenkant van het dijbeen, naar de vloer. + Verticale afstand vanaf de bilspierronding, waar de spier Gluteus samenkomt met de bovenachterkant van het dijbeen, naar de vloer. height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Knie_hoogte + knie_hoogte @@ -151,7 +151,7 @@ height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Kuit_hoogte + kuit_hoogte @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoge_enkel_hoogte + hoge_enkel_hoogte Height: Ankle High Full measurement name. - Hoogte: Enkel Hoog + Hoogte: Enkel hoogte @@ -199,13 +199,13 @@ Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het punt waar de voorkant van het been overgaat in de voet, de wreef, tot aan de vloer, height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_hogeheup + hogeheup_hoogte @@ -217,7 +217,7 @@ Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest prominent is, tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf het hogere gedeelte van de heup, waar de buik het meest uitpuilt, tot aan de vloer. @@ -229,7 +229,7 @@ Height: Waist Front Full measurement name. - Hoogte: Taille Voorkant + Hoogte: Taille voorkant @@ -241,7 +241,7 @@ height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - bustpunt_hoogte + bustepunt_hoogte @@ -253,19 +253,19 @@ Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Bustepunt tot aan de vloer. + Verticale afstand vanaf bustepunt tot aan de vloer. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_schouderpunt + schouderpunt_hoogte Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Hoogte: Schouder Punt + Hoogte: Schouderpunt @@ -277,13 +277,13 @@ height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Hoogte_keel + hoogte_halskuiltje Height: Neck Front Full measurement name. - Hoogte: Keelkuiltje + Hoogte: halskuiltje @@ -301,31 +301,31 @@ Height: Neck Side Full measurement name. - Hoogte: Zijkant Nek + Hoogte: Zijkant nek Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer + Verticale afstand vanaf de zijkant van de nek tot aan de vloer. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_knie + hoogte_achterkant_nek_tot_knie Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Hoogte: Rugnek tot knie + Hoogte: Achterkant nek tot knie Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de rugzijde van de nek( cervicale vertebra)tot aan vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf de achterkant van de nek( cervicale vertebra)tot aan knieholte @@ -337,25 +337,25 @@ Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Hoogte: Taille zijde naar knie + Hoogte: zijkant taille naar knie Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan de vouw van de achterkant van de knie. + Verticale afstand vanaf zijkant taille tot aan knieholte. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_taille_zij_naar_heup + hoogte_taille_zijkant_naar_heup Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - hoogtezijkant taille naar heup + Hoogte: Zijkant taille naar heup @@ -379,25 +379,25 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Verticale afstand vanaf de vouw van de achterkant van de knie tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan. + Verticale afstand vanaf knieholte tot aan het punt waar de voorkant van het been en bovenkant van de voet in elkaar overgaan.(wreef) height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoogte_rug_nek_tot_zij_taille + hoogte_achterkant_nek_tot_zijkant_taille Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Hoogte: Rug nek tot zijkant taille + Hoogte: Achterkant nek tot zijkant taille Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf rugzijde van de nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Rugnek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). + Verticale afstand vanaf achterkant nek tot aan zijkant van de taille.('Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoogte: Zijkant taille'). @@ -409,7 +409,7 @@ Width: Shoulder Full measurement name. - Breedte: schouder + Breedte: Schouder @@ -421,7 +421,7 @@ width_bust Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Buste_wijdte + buste_wijdte @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Horizontale afstand van zijkantbuste tot zijkantbuste. + Horizontale afstand van zijkant buste tot zijkant buste. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Horizontale afstand vanaf zijkant taile tot aan zijkant taille. + Horizontale afstand vanaf zijkant taille tot aan zijkant taille. @@ -475,19 +475,19 @@ width_abdomen_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - breedte_van_buik_naar_heup + breedte_van_onderbuik_naar_heup Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Wijdte: Buik tot heup + Wijdte: Onderbuik tot heup Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Horizontale afstand van het dikste deel van de buik tot aan dikste deel van de heup. + Horizontale afstand van het dikste deel van de onderbuik tot aan dikste deel van de heup. @@ -499,13 +499,13 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Inham: rug nek + Inham: rugnek Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de rugzijde van de nek + Horizontale afstand van het schouderblad( blad punt) tot aan de achterkant nek. @@ -517,19 +517,19 @@ Indent: Waist Back Full measurement name. - Inham: Rug taille + Inham: Achterkant taille Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugzijde geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke tegen de heup, schouderblad en taille aan de rugkant geplaatst is. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - inham_enkel_hoogte + inham_enkel_hoog @@ -540,7 +540,7 @@ Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. @@ -558,7 +558,7 @@ Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Lengte vanaf midden pols tot aan basis van de middelvinger. + Lengte vanaf midden pols tot aan de basis van de middelvinger. @@ -582,7 +582,7 @@ hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_breedte + hand_palm_wijdte @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_palm_cirkel + hand_palm_omtrek Hand: Palm circumference Full measurement name. - Hand : Palm omtrek + Hand: Palm omtrek @@ -636,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - voet_wijdte + voet_breedte Foot: Width Full measurement name. - voet_wijdte + Voet: Breedte @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voet_lengte + voet_lengte @@ -666,7 +666,7 @@ Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen + Meten vanaf de achterkant van de hiel tot aan het einde van de langste teen. @@ -702,7 +702,7 @@ Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van de instap. + Meet de omtrek om het grootste deel van de instap. @@ -720,7 +720,7 @@ Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Meet de omtrek op het grootste deel van het hoofd. + Meet de omtrek om het grootste deel van het hoofd. @@ -756,19 +756,19 @@ Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - Horizontale afstand van voorkant tot aan de achterkant van het hoofd. + Horizontale afstand van het voorhoofd tot aan de achterkant van het hoofd. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_wijdte + hoofd_breedte Head: Width Full measurement name. - Hoofd: Wijdte + Hoofd: Breedte @@ -780,37 +780,37 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kuin_naar_rug_nek + hoofd_kruin_naar_achterkant_nek Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kruin naar rug nek + Hoofd: Kruin naar achterkant nek Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf Kruin naar de rugzijde van de nek. ('Hoogte: Total' - 'Hoogte: Rug nek'). + Verticale afstand vanaf Kruin naar de achterkant van de nek. ('Hoogte: Totaal' - 'Hoogte: Achterkant nek'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoofd_kin_naar_nek_rug + hoofd_kin_naar_achterkant_rug Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Hoofd: Kin naar rug nek + Hoofd: Kin naar achterkant nek Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Verticale afstand van kin naar rugzijde van de nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Rug Nek' - 'Hoofd: Lengte') + Verticale afstand van kin naar achterkant nek.('Hoogte' - 'Hoogte: Achterkant nek' - 'Hoofd: Lengte') @@ -840,13 +840,13 @@ Neck circumference Full measurement name. - Nek Omtrek + Nek omtrek Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Nek omtrek aan de basis van de nek, langs rugzijde van de nek, zijkant nek en voorkant van de nek. + Nek omtrek aan de basis van de nek, langs achterkant nek, zijkant nek en hals. @@ -858,13 +858,13 @@ Highbust circumference Full measurement name. - Hoge buste omtrek + Hogebuste omtrek Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, langs de kortste afstand kruislings langs de hoge borst, hoog onder de oksels. + Omtrek van het hoge gedeelte van de borstkas, via de kortste afstand langs de armvouwen, hoog onder de oksels. @@ -876,7 +876,7 @@ Bust circumference Full measurement name. - Borst Omtrek + Borst omtrek @@ -906,13 +906,13 @@ rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_omtrek + ribbenkast_omtrek Rib circumference Full measurement name. - Rib omtrek + Ribbenkast omtrek @@ -924,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taiile_omtrek + taille_omtrek @@ -954,31 +954,31 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hoog_taille_rug + hoogte_taille_rug Height: Waist Back Full measurement name. - Hoogte: Taille Rug + Hoogte: Taille rug Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Verticale hoogte van Taille op Rug. ('Hoogte: Voorkant Taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). + Verticale hoogte van taille op de rug naar de vloer. ('Hoogte: Voorkant taille" - 'Been: Kruis tot aan de vloer"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Horizontale afstand op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. + Horizontale afstand afgemeten op een platte lat welke loodrecht tegen de hiel en de grootste inham van de enkel geplaatst is. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond de Hogeheup, waar buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de hogeheup, waar de buik het meest vooruitsteekt, parallel aan de vloer. @@ -990,19 +990,19 @@ Hip circumference Full measurement name. - Heup Omtrek + Heup omtrek Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Omtrek rond Heup waar Heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. + Omtrek rond de heup waar heupbolling het meest uitsteekt, parallel aan de vloer. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_v + nek_ronding_voorkant @@ -1014,7 +1014,7 @@ From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via voorkant hals. + Van zijkant nek tot aan andere zijkant nek via hals. @@ -1038,7 +1038,7 @@ bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - buste_boog_voorkant + buste_ronding_voorkant @@ -1080,31 +1080,31 @@ Lowbust arc, front Full measurement name. - Lage busteronding, voorkant + Lage buste ronding, voorkant From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Van lagebustezijkant naar lagebustezijkant via voorkant. + Van lagebuste zijkant naar lagebuste zijkant via voorkant. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_voorkant + ribbenkast_ronding_voorkant Rib arc, front Full measurement name. - Ribronding, Voorkant + Ribbenkast ronding, voorkant From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - Van Ribzijkant naar Ribzijkant, via voorkant + Van ribbenkast zijkant naar ribbenkast zijkant, via voorkant. @@ -1140,19 +1140,19 @@ From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - Van Hogeheup zijkant tot aan hogeheup zijkant via voorkant. + Van zijkant hogeheup tot aan zijkant hogeheup via voorkant. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - heu_ronding_voorkan + heup_ronding_voorkant Hip arc, front Full measurement name. - Heupronding, voorkant + Heup ronding, voorkant @@ -1164,19 +1164,19 @@ neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_ronding_helft_voorkant + hals_ronding_helft_voorkant Neck arc, front, half Full measurement name. - Nekronding, voorkant, helft + Hals ronding, voorkant, helft Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nekronding, voorkant'. ('Nek ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Hals ronding, voorkant'. ('Hals ronding, voorkant' / 2). @@ -1188,13 +1188,13 @@ Highbust arc, front, half Full measurement name. - Hogeborstronding, voorkant, helft + Hogeborst ronding, voorkant, helft Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeborstronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeborst ronding, voorkant'. Van hogeborst voorkant naar hogeborst zijkant. (Hogeborst ronding, voorkant' / 2). @@ -1206,13 +1206,13 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Busteronding, voorkant, helft + Buste ronding, voorkant, helft Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Helft van 'Busteronding, voorkant'. ( Busteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Buste ronding, voorkant'. ('Buste ronding, voorkant' / 2). @@ -1224,31 +1224,31 @@ Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Lagebusteronding, voorkant, voorkant + Lagebuste ronding, voorkant, helft Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, voorkant'. ('Lagebusteronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, voorkant'. ('Lagebuste ronding, voorkant' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_helft_voorkant + ribbenkast_ronding_helft_voorkant Rib arc, front, half Full measurement name. - Ribronding, voorkant, helft + Ribbenkast ronding, voorkant, helft Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, voorkant'. ('Ribronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, voorkant'. ('Ribbenkast ronding, voorkant' / 2). @@ -1260,13 +1260,13 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Tailleronding, voorkant, helft + Taille ronding, voorkant, helft Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, voorkant'. ('Tailleronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Taille ronding, voorkant'. ('Taille ronding, voorkant' / 2). @@ -1278,13 +1278,13 @@ Highhip arc, front, half Full measurement name. - Hogeheupronding, voorkant, helft + Hogeheup ronding, voorkant, helft Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'hogeheupronding, voorkant'. ('Hogeheupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'hogeheup ronding, voorkant'. ('Hogeheup ronding, voorkant' / 2). @@ -1296,13 +1296,13 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Heupronding, voorkant, helft + Heup ronding, voorkant, helft Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, voorkant'. ('Heupronding, voorkant' / 2). + Helft van 'Heup ronding, voorkant'. ('Heup ronding, voorkant' / 2). @@ -1314,13 +1314,13 @@ Neck arc, back Full measurement name. - Nekronding, rug + Nek ronding, rug From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Nekronding, voorkant'). + Van zijkant nek naar zijkant nek via rug. ('Nek omtrek' - 'Hals ronding, voorkant'). @@ -1332,13 +1332,13 @@ Highbust arc, back Full measurement name. - Hogebusteronding, rug + Hogebuste ronding, rug From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebusteronding, voorkant'). + Van zijkant hogebuste naar zijkant hogebuste via rug. ('Hogebuste omtrek' - 'Hogebuste ronding, voorkant'). @@ -1350,13 +1350,13 @@ Bust arc, back Full measurement name. - Busteronding, rug + Buste ronding, rug From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Busteronding, voorkant'). + Van zijkant buste naar zijkant buste via rug. ('Buste omtrek' - 'Buste ronding, voorkant'). @@ -1368,31 +1368,31 @@ Lowbust arc, back Full measurement name. - Lagebusteronding, rug + Lagebuste ronding, rug From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebusteronding, voorkant'). + Van zijkant lagebuste naar zijkant lagebuste via rug. ('Lagebuste omtrek' - 'Lagebuste ronding, voorkant'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_ronding_rug + ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back Full measurement name. - Ribronding, rug + Ribbenkast ronding, rug From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - Van zijkant rib naar zijkant rib via rug. ('Rib omtrek' - 'Ribronding, voorkant'). + Van zijkant ribbenkast naar zijkant ribbenkast via rug. ('Ribbenkast omtrek' - 'Ribbenkast ronding, voorkant'). @@ -1404,7 +1404,7 @@ Waist arc, back Full measurement name. - Tailleronding, rug + Taille ronding, rug @@ -1428,7 +1428,7 @@ From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - Van hogeheupzijde naar hogeheupzijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). + Van hogeheup zijde naar hogeheup zijde via rug. ('Hogeheup omtrek" - 'Hogeheup ronding, voorkant'). @@ -1446,7 +1446,7 @@ From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - Van heupzijde naar heup zijde via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). + Van zijkant heup naar zijkant heup via rug. ('Heup omtrek' - 'Heup ronding, voorkant'). @@ -1458,13 +1458,13 @@ Neck arc, back, half Full measurement name. - Halve nekronding rug + Halve nek ronding rug Half of 'Neck arc, back'. ('Neck arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nekronding, rug' / 2). + Helft van 'Nek ronding, rug'. ('Nek ronding, rug' / 2). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zij. ('Hogebust ronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogebust ronding, rug'. Van hogebust rug naar hogebust zijde. ('Hogebust ronding, rug' / 2). @@ -1494,13 +1494,13 @@ Bust arc, back, half Full measurement name. - Halve busteronding, rug + Halve buste ronding, rug Half of 'Bust arc, back'. ('Bust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'busteronding, rug'. ('Busteronding, rug' / 2). + Helft van 'buste ronding, rug'. ('Buste ronding, rug' / 2). @@ -1512,31 +1512,31 @@ Lowbust arc, back, half Full measurement name. - Halve lagbusteronding, rug + Halve lagebuste ronding, rug Half of 'Lowbust Arc, back'. ('Lowbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Lagebusteronding, rug'. ('Lagebusteronding, rug' / 2). + Helft van 'Lagebuste ronding, rug'. ('Lagebuste ronding, rug' / 2). rib_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_rib_ronding_rug + halve_ribbenkast_ronding_rug Rib arc, back, half Full measurement name. - Halve ribronding, rug + Halve ribbenkast ronding, rug Half of 'Rib arc, back'. ('Rib arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Ribronding, rug'. ('Ribronding, rug' / 2). + Helft van 'Ribbenkast ronding, rug'. ('Ribbenkast ronding, rug' / 2). @@ -1548,13 +1548,13 @@ Waist arc, back, half Full measurement name. - Halve tailleronding, rug + Halve taille ronding, rug Half of 'Waist arc, back'. ('Waist arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Tailleronding, rug'. ('Tailleronding, rug' / 2). + Helft van 'Taille ronding, rug'. ('Taille ronding, rug' / 2). @@ -1566,31 +1566,31 @@ Highhip arc, back, half Full measurement name. - Halve hogeheupronding, rug + Halve hogeheup ronding, rug Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Helft van 'Hogeheupronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijde. ('Hogeheupronding, rug' / 2). + Helft van 'Hogeheup ronding, rug'. Van hogeheup rug naar hogebuste zijkant. ('Hogeheup ronding, rug' / 2). hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - halve_heup_ronding_ + halve_heup_ronding_rug Hip arc, back, half Full measurement name. - Halve heupronding, rug + Halve heup ronding, rug Half of 'Hip arc, back'. ('Hip arc, back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'Heupronding, rug'. ('Heupronding, rug' / 2). + Helft van 'Heup ronding, rug'. ('Heup ronding, rug' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Heupronding met onderbuik, voorkant + Heup ronding met onderbuik, voorkant Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Plak stevig papier rond voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. + Plak stevig papier langs de voorkant van de onderbuik aan beide zijde. Meet van heup zijde naar heup zijde over het papier langs de voorkant. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder. Full measurement description. - Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder + Omtrek rond torso van midden schouder via kruis en weer terug naar midden schouder. @@ -1680,43 +1680,43 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Meten op heup level, inclusief de diepte( lees uitsteken) van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). + Meten op heup level, inclusief het uitsteken van de onderbuik.( Heup ronding, rug + heup ronding met onderbuik, voorkant). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taile_voorkant + hals_naar_taile_voorkant Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Nek voorkant naar taille voorkant + Hals naar taille voorkant From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. + Van hals, over meetlint tussen borstpunten, naar beneden naar voorkant taille. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_platte_voorkant + hals_naar_platte_voorkant Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Voorkant nek naar platte voorkant taille + Hals naar platte voorkant taille From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Van voorkant nek naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. + Van halskuiltje naar beneden tussen borsten naar voorkant taille. @@ -1728,7 +1728,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Oksel naar zijkant TAille + Oksel naar zijkant taille @@ -1752,7 +1752,7 @@ From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, om de voorkant armvouw gedraaid, daarna naar beneden naar zijkant taille. + Van schouderpunt, om de ronding van voorkant arminzet volgend, daarna naar beneden naar zijkant taille. @@ -1770,7 +1770,7 @@ From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille leve. + Van zijkant nek direct naar beneden voorkant taille level. @@ -1788,25 +1788,25 @@ From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend + Van zijkant nek over bustepunt naar taillelevel, een rechte lijn vormend. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_hogebuste_voorkant + hals_naar_hogebuste_voorkant Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant hogebuste + Hals naar voorkant hogebuste Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Voorkant hogebuste naar beneden naar voorkant hogebuste. + Hals naar beneden naar voorkant hogebuste. @@ -1824,25 +1824,25 @@ From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant hogebuste'). + Van voorkant hogebuste naar voorkant taille. Gebruik meetlint om het gat tussen bustepunten te overbruggen.('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant hogebuste'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Voorkant_nek_naar_buste_voorkant + hals_naar_buste_voorkant Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Voorkant nek naar voorkant buste. + Hals naar voorkant buste From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Van voorkant naar beneden naar voorkant buste. Vergt meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. + Van hals naar beneden naar voorkant buste. Vereist meetlint om het gat tussen bustepunten te dekken. @@ -1860,7 +1860,7 @@ From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('voorkant nek naar voorkant taille' - 'Voorkant nek naar voorkant buste'). + Van voorkant buste naar beneden naar taille level. ('Hals naar voorkant taille' - 'Hals naar voorkant buste'). @@ -1884,13 +1884,13 @@ rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - rib_naar_zijkant_taille + ribbenkast_naar_zijkant_taille Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Zijkant rib naar zijkant taille + Zijkant ribbenkast naar zijkant taille @@ -1914,13 +1914,13 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Van schouderpunt tot voorkant armplooi over lijn mouwinzet. + Van schouderpunt tot voorkant arminzet naar beneden naar voorkant armvouw. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_borst_v + nek_zijkant_tot_borst_voorkant @@ -1932,97 +1932,97 @@ From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot borstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden tot voorkant buste level. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Nek_zijkant_tot_bovenborst_v + Nek_zijkant_tot_bovenborst_voorkant Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant + Zijkant nek tot bovenbuste level, voorkant From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Zijkant nek tot bovenborstlijn, voorkant en recht naar beneden. + Van zijkant nek recht naar beneden naar hogebuste level. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_midden_tot_hogeborst_v + schouder_midden_tot_hogebust_voorkant Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Midden van schouder tot hogeborstlijn, voorkant. + Midden van schouder tot hogebust level, voorkant. From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Van midden schouder tot hogeborstlijn, richting borstpunt. + Van midden schouder naar beneden naar hogebust level, richting borstpunt. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_tot_middel_zijkant + schouder_punt_tot_taille_zijkant Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Schouderpunt tot zijkant taille + Schouderpunt tot zijkant taille, rug From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Van schouderpunt, rondom armplooi rug, tot aan zijkant taille. + Van schouderpunt, rondom arminzet achterkant, dan naar beneden tot aan zijkant taille. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_tot_taille_a + nek_zijkant_tot_taille_rug Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Zijkant nek tot taille, achter + Zijkant nek tot taille level, achter From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Van zijkant nek direct naar beneden achterkant taille level. + Van zijkant nek direct naar beneden naar achterkant taille level. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_rug + achterkant_nek_naar_taille_rug Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Nek rug naar taille rug + Achterkant nek naar taille rug From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van Nek rug naar beneden naar achterkant van taille level. + Van achterkant nek naar beneden naar achterkant van taille. @@ -2040,7 +2040,7 @@ From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Van nekzijde schouderblad kruisend naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. + Van zijkant nek via schouderblad naar beneden naar taille level, een rechte lijn vormend. @@ -2076,25 +2076,25 @@ From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug.('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_rug + achterkant_nek_naar_rug_buste Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Nek rug naar buste rug + Achterkant nek naar rug buste From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Van nek rug naar beneden buste rug. + Van achterkant nek naar beneden naar rug buste. @@ -2112,7 +2112,7 @@ From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Nek rug naar taille rug' - 'Nek rug naar hogebust rug'). + Van hogebust rug naar beneden naar taille rug. ('Achterkant nek naar taille rug' - 'Achterkant nek naar hogebust rug'). @@ -2130,7 +2130,7 @@ From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - Van lagebuste rug naar beneden taille rug. + Van lagebuste rug naar beneden naar taille rug. @@ -2148,7 +2148,7 @@ From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Van schouderpunt rond armplooi naar beneden naar armvouw rug. + Van schouderpunt rond arminzet naar beneden naar rugkant armvouw. @@ -2160,13 +2160,13 @@ Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar buste level, rug + Zijkant nek naar buste level, rug From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar buste level + Van zijkant nek direct naar rug beneden naar buste level. @@ -2178,13 +2178,13 @@ Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Nek zijde naar hogebuste level, rug + Zijkant nek naar hogebuste level, rug From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Van nek zijde direct naar rug beneden naar hogebuste level. + Van zijkant nek direct naar beneden en terug naar hogebuste level. @@ -2202,7 +2202,7 @@ From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Van mid-schouder naar rug beneden naar hogebuste level, gericht door schouderblad + Van mid-schouder naar beneden en terug naar hogebuste level, door schouderblad gericht. @@ -2244,19 +2244,19 @@ waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_hogeheup_zijde + taille_naar_hogeheup_zijkant Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Taillezijde naar hogeheup zijde + Zijkant taille naar zijkant hogeheup From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar hogeheup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant hogeheup. @@ -2274,7 +2274,7 @@ From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Van Taille rug naar beneden naar hogeheup rug. + Van taille rug naar beneden naar hogeheup rug. @@ -2286,7 +2286,7 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Taille rug naar Heup rug + Taille rug naar heup rug @@ -2298,73 +2298,73 @@ waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - taille_naar_heup_zijde + taille_naar_heup_zijkant Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Taille zijde naar heup zijde + Zijkant taille naar zijkant heup From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Van taille zijde naar heup zijde. + Van zijkant taille naar zijkant heup. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_hoek + schouder_helling_nek_zijkant_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Schouderhelling hoek van nek zijde + Schouderhelling hoek van zijkant nek Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en lijn van nek zijde parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en lijn van zijkant nek parallel aan de vloer. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_zijde_lengte + schouder_helling_nek_zijkant_lengte Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek zijde + Schouder helling lengte van zijkant nek Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek zijde en schouderpunt. + Verticale afstand tussen zijkant nek en schouderpunt. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_helling_nek_rug_hoek + schouder_helling_achterkant_rug_hoek Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling hoek van nek rug + Schouder helling hoek van achterkant nek Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek rug naar schouderpunt en lijn van nek rug parallel aan de vloer. + Hoek gevormd door de lijn van achterkant nek naar schouderpunt en lijn van achterkant nek parallel aan de vloer. @@ -2376,13 +2376,13 @@ Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Schouder helling lengte van nek rug + Schouder helling lengte van achterkant nek Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Verticale afstand tussen nek rug en schouder punt. + Verticale afstand tussen achterkant nek en schouder punt. @@ -2400,43 +2400,43 @@ Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Hoek gevormd door de lijn van nek zijde naar schouderpunt en verticale lijn op schouder punt. + Hoek gevormd door de lijn van zijkant nek naar schouderpunt en verticale lijn op schouderpunt. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_gekruist_naar_rug + nek_rug_over_rug Neck Back to Across Back Full measurement name. - Nek rug gekruist naar rug + Achterkant nek over naar rug From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Van nek rug, naar beneden naar level van gekruiste gemeten rug. + Van achterkant nek, naar beneden naar level over gemeten rug. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_rug_naar_taille_rug + over_rug_naar_taille_rug Across Back to Waist back Full measurement name. - Gekruiste rug naar taille rug + Over rug naar taille rug From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Van het midden van gekruiste rug naar beneden naar taille rug. + Van het midden over rug naar beneden naar taille rug. @@ -2454,7 +2454,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek zijde naar schouder punt. + Van zijkant nek naar schouderpunt. @@ -2472,25 +2472,25 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings voorkant. + Van schouderpunt naar schouderpunt, via voorkant. across_chest_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Gekruist_borst_voorkant + over_borst_voorkant Across Chest Full measurement name. - Gekruist borst + Over borst From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte gekruist over borst. + Van arminzet naar arminzet op het smalst breedte over borst. @@ -2508,7 +2508,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Van armvouw naar Armvouw, kortste afstand tussen armvouw, niet paralell aan de vloer. + Van armvouw naar armvouw, kortste afstand tussen armvouwen, niet parallel aan de vloer. @@ -2520,7 +2520,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Schouder punt naar schouder punt, voorkant, helft + Schouderpunt naar schouderpunt, voorkant, helft @@ -2532,7 +2532,7 @@ across_chest_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_chest_helft_voorkant + over_chest_helft_voorkant @@ -2562,7 +2562,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Van schouderpunt naar schouderpunt, kruislings langs de rug. + Van schouderpunt naar schouderpunt, over de rug. @@ -2580,7 +2580,7 @@ From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - Van oksel naar oksel op het smalste breedte van de rug. + Van arminzet naar arminzet op het smalste breedte van de rug. @@ -2622,55 +2622,55 @@ across_back_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gekruist_rug_helft_rug + over_rug_helft_rug Across Back, half Full measurement name. - Gekruist rug, helft + Over rug, helft Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Helft van 'gekruist rug'. ('Gekruist rug' / 2). + Helft van 'Over rug'. ('Over rug' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_schouder_punt_voorkant + hals_naar_schouder_punt_voorkant Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek voorkant naar schouderpunt + Hals naar schouderpunt From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van voorkant nek(hals) naar schouderpunt. + Van hals naar schouderpunt. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_schouder_punt_rug + achterkant_nek_schouder_punt_rug Neck Back to Shoulder Tip Full measurement name. - Nek rug naar schouderpunt + Achterkant nek naar schouderpunt From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - Van nek rug naar schouderpunt. + Van achterkant nek naar schouderpunt. @@ -2760,7 +2760,7 @@ From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - Van bustepunt naar recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). + Van bustepunt recht naar beneden tot taille level, een rechte lijn vormend (niet gebogen langs het lichaam). @@ -2778,7 +2778,7 @@ Half of 'Bustpoint to Bustpoint'. ('Bustpoint to Bustpoint' / 2). Full measurement description. - helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). + Helft van 'Bustepunt naar bustepunt'. ('Bustepunt naar bustepunt' / 2). @@ -2832,7 +2832,7 @@ From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de de rondingen van het lichaam volgend. + Van bustepunt naar voorkant taille, in een rechte lijn, niet de rondingen van het lichaam volgend. @@ -2892,7 +2892,7 @@ neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_voorkant_naar_taille_zijkant + Hals_naar_taille_zijkant @@ -2916,13 +2916,13 @@ Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Nek zijkant naar zijkant taille, voorkant + Zijkant nek naar zijkant taille, voorkant From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant taille. + Van zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant taille. @@ -2946,37 +2946,37 @@ shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - schouder_punt_naar_taille_rug_1in_offset + schouder_punt_naar_taille_rug_1inch_offset Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Schouderpunt naar taille rug, met 1in (2.54cm) offset + Schouderpunt naar taille rug, met 1 inch (2.54cm) offset Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Markeer 1 inh (2.54cm) naar buiten van taille rug terug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. + Markeer 1 inch (2.54cm) naar buiten van taille rug via taille level. Meet van het schouderpunt diagonaal naar markeerpunt. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_taille_zijkant Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Nek rug naar zijkant taille + Achterkant nek naar zijkant taille From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van nek rug diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van achterkant nek diagonaal over rug naar zijkant taille. @@ -2994,7 +2994,7 @@ From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Van zijkant nek diagonaal via rug naar zjikant taille. + Van zijkant nek diagonaal over rug naar zjikant taille. @@ -3048,7 +3048,7 @@ Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via voorkant naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over voorkant naar zijkant buste. @@ -3090,7 +3090,7 @@ neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_zijkant_naar_buste_rug + nek_zijkant_naar_buste_zijkant_rug @@ -3102,7 +3102,7 @@ Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Zijkant nek diagonaal via rug naar zijkant buste. + Zijkant nek diagonaal over rug naar zijkant buste. @@ -3120,7 +3120,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm, meet van schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. + Gebogen arm, meet vanaf schouderpunt via elleboog naar radiale polsbot. @@ -3138,7 +3138,7 @@ Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm, meten van schouderpunt naar elleboogpunt. + Gebogen arm, gemeten vanaf schouderpunt naar elleboogpunt. @@ -3162,13 +3162,13 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_elleboog_circulair_gebogen + arm_elleboog_omtrek_gebogen Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Arm: Omtrek ellebogen, gebogen + Arm: Omtrek elleboog, gebogen @@ -3186,7 +3186,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Arm: schouder punt naar pols + Arm: schouderpunt naar pols @@ -3198,7 +3198,7 @@ arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_schouder_punt_naar_ellebooog + arm_schouder_punt_naar_elleboog @@ -3318,7 +3318,7 @@ Arm circumference at Bicep level. Full measurement description. - Arm omtrek op biceps level + Arm omtrek op biceps level. @@ -3342,7 +3342,7 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_onderarm_omtrek + arm_onder_omtrek @@ -3384,7 +3384,7 @@ Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Arm: schouderpunt naar armvouwlijn + Arm: schouderpunt naar armvouw lijn @@ -3426,13 +3426,13 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Van zijkant nek naar beneden via tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). + Van zijkant nek naar beneden via arm tot tip van de middelvinger. ('Schouderlengte' + 'Arm: schouderpunt naar pols' + 'Hand: lengte'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - oksel_omtrek + arminzet_omtrek @@ -3480,7 +3480,7 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en rugkant arminzet. + Horizontale afstand tussen voorkant arminzet en achterkant arminzet. @@ -3533,18 +3533,18 @@ Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface Full measurement name. - Zit op een harde ondergrond. Zithoogte, zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. + Zit op een rechte harde ondergrond. Zithoogte, via zijkant, gemeten vanaf taille over de heupronding naar beneden tot aan ondergrond. From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een harde ondergrond + Van zijkant taille via heupronding naar beneden naar oppervlakte, zittend op een rechte harde ondergrond. Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor). Full measurement description. - Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). + Verticale afstand vanaf zijkant taille naar beneden naar kruis level. Gebruik formule (Hoogte: Zijkant taille - Been: Kruis naar vloer). @@ -3556,13 +3556,13 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - been_taille_zijkant_vloer + been_taille_zijkant_naar_vloer Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Been: zijkant taille naar vloer + Been: Zijkant taille naar vloer @@ -3580,7 +3580,7 @@ Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Been: omtrek bovenbeen + Been: Omtrek bovenbeen @@ -3598,7 +3598,7 @@ Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Been: midden dij omtrek + Been: Midden dij omtrek @@ -3616,7 +3616,7 @@ Leg: Knee circumference Full measurement name. - Been: knie omtrek + Been: Knie omtrek @@ -3634,7 +3634,7 @@ Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Been: omtrek smalste gedeelte van de knie + Been: Omtrek smalste gedeelte van de knie @@ -3652,7 +3652,7 @@ Leg: Calf circumference Full measurement name. - Been: kuit omtrek + Been: Kuit omtrek @@ -3670,7 +3670,7 @@ Leg: Ankle High circumference Full measurement name. - Been: hoge enkel omtrek + Been: Hoge enkel omtrek @@ -3688,13 +3688,13 @@ Leg: Ankle circumference Full measurement name. - Been: enkel omtrek + Been: Enkel omtrek Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - Enkel omtrek waarde voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. + Enkel omtrek waar de voorkant van het been overgaat in de wreef van de voet. @@ -3706,7 +3706,7 @@ Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Been: knie omtrek, gebogen + Been: Knie omtrek, gebogen @@ -3724,7 +3724,7 @@ Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - Been: enkel diagonale omtrek + Been: Enkel diagonale omtrek @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Crotch to Ankle Full measurement name. - Been: kruis naar enkel + Been: Kruis naar enkel @@ -3760,7 +3760,7 @@ Leg: Waist Side to Ankle Full measurement name. - Been: zijkant taille naar enkel + Been: Zijkant taille naar enkel @@ -3778,7 +3778,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Been: zijkant taille naar knie + Been: Zijkant taille naar knie @@ -3796,7 +3796,7 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar taille aan de rugkant. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf voorkant taille naar beneden tussen de benen en terug naar boven naar achterkant taille. @@ -3814,13 +3814,13 @@ Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, op de vagina of tussen de testikels en anus. + Plaats meetlint over ruimte tussen de billen op heup level. Meet vanaf taille rugkant naar midden kruis, of op de vagina of tussen de testikels en anus). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kuis_lengte_voorkant + kruis_lengte_voorkant @@ -3897,7 +3897,7 @@ rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - zithoogte_lente_rug + zithoogte_lengte_rug @@ -3931,19 +3931,19 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_taille_voorkant + achterkant_nek_naar_taille_voorkant Neck Back to Waist Front Full measurement name. - Nek rug naar voorkant taille + Achterkant nek naar voorkant taille From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - Van rugnek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. + Van achterkant nek via zijkant nek naar beneden naar voorkant taille. @@ -3955,13 +3955,13 @@ Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - Taille naar taille halter, via rugnek + Taille naar taille halter, via achterkant nek From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Vanaf taille level via rugnek naar taille level. + Vanaf taille level rond achterkant nek naar taille level. @@ -3979,7 +3979,7 @@ Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspierenrondingen, wanneer schuine buikspierrondingen er niet zijn dan net onder de navel level. + Torso omtrek ter hoogte van man's natuurlijke schuine buikspieren rondingen, wanneer schuine buikspier rondingen er niet zijn dan net onder de navel level. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - Lengte van voorkant taille naar natuurlijk voorkant taille. + Lengte van voorkant taille naar natuurlijke voorkant taille. @@ -4045,49 +4045,49 @@ Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - Taille rugkant naar natuurlijke rugkant taille + Taille rug naar natuurlijke rug taille Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - Lengte van rugkant taille naar natuurlijke rugkant taille. + Lengte van rug taille naar natuurlijke rug taille. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_elleboog_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_elleboog_gebogen Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf rugnek naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_nek_rug_naar_pols_gebogen + arm_achterkant_nek_naar_pols_gebogen Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: rugnek naar pols, hoog gebogen + Arm: Achterkant nek naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. meet vanaf rugnek naar elleboogpunt door naar polsbotje. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf achterkant nek naar elleboogpunt door naar polsbotje. @@ -4099,13 +4099,13 @@ Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar elleboog, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de vookant. Meet vanaf zijkant rug naar elleboogpunt. @@ -4117,7 +4117,7 @@ Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: zijkant nek naar pols, hoog gebogen + Arm: Zijkant nek naar pols, hoog gebogen @@ -4129,13 +4129,13 @@ arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_elleboog_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_elleboog_gebogen Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar elleboog, hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar elleboog, hoog gebogen @@ -4147,13 +4147,13 @@ arm_across_back_center_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arm_kruislings_rug_midden_naar_pols_gebogen + arm_over_rug_midden_naar_pols_gebogen Arm: Across Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: kruislings rug midden naar pols. hoog gebogen + Arm: Over rug midden naar pols, hoog gebogen @@ -4171,67 +4171,67 @@ Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend Full measurement name. - Arm: arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen + Arm: Arminzet rug midden naar pols, hoog gebogen Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip. Full measurement description. - Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet rugkant naar elleboogpunt. + Gebogen arm met elleboog omhoog, hand aan de voorkant. Meet vanaf arminzet achterkant naar elleboogpunt. neck_back_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_buste_voorkant + achterkant_rug_naar_buste_voorkant Neck Back to Bust Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant buste + Achterkant nek naar voorkant buste From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar voorkant buste. + Van achterkant nek, over schouder, naar voorkant buste. neck_back_to_armfold_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant Neck Back to Armfold Front Full measurement name. - Rugnek naar voorkant armvouw + Achterkant nek naar voorkant armvouw From Neck Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw. neck_back_to_armfold_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_taille_zijkant Neck Back, over Shoulder, to Waist Side Full measurement name. - Rugnek, over schouder, naar zijkant taille + Achterkant nek, over schouder, naar zijkant taille From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. + Van achterkant nek, over schouder, naar beneden over borstkas naar zijkant taille. @@ -4243,13 +4243,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front Full measurement name. - Rugkant hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw + Rug hogebuste, over schouder, naar voorkant armvouw From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. + Van rug hogebuste over schouder naar voorkant armvouw. @@ -4261,43 +4261,43 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar voorkant taille + Hogebuste rug, over schouder, naar voorkant taille From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. + Van rug hogebuste, over schouder de nekzijde rakend, naar voorkant taille. neck_back_to_armfold_front_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_nek_rug Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugnek + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar achterkant nek From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start. Full measurement description. - Van rugnek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. + Van achterkant nek, over schouder naar voorkant armvouw, onder arm en terug naar het begin. across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - kruislings_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden + over_rug_midden_naar_armvouw_voorkant_naar_rug_midden Across Back Center, circled around Shoulder Full measurement name. - Kruislings rug midden, cirkelend rond schouder + Over rug midden, cirkelend rond schouder @@ -4309,19 +4309,19 @@ neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - nek_rug_naar_armvou_voorkant_naar_hogebuste_rug + achterkant_nek_naar_armvouw_voorkant_naar_hogebuste_rug Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back Full measurement name. - Rugnek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste + Achterkant nek, naar voorkant armvouw, naar rugkant hogebuste From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back. Full measurement description. - Van rugnek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rugkant hogebuste. + Van achterkant nek over schouder naar voorkant armvouw, onder arm naar rug hogebuste. @@ -4339,13 +4339,13 @@ Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front. Full measurement description. - Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gekromd naar boven naar armvouw rechter voorkant. + Meet in een boog van armvouw linker voorkant via voorkant buste gebogen naar boven naar armvouw rechter voorkant. armfold_to_bust_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - armvou_naar_buste_voorkant + armvouw_naar_buste_voorkant @@ -4369,13 +4369,13 @@ Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level Full measurement name. - Hogebuste rugkant, over schouder, naar hogebuste level + Hogebuste rug, over schouder, naar hogebuste level From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level. Full measurement description. - Van rugkant hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. + Van rug hogebuste, over schouder, dan richting bustepunt, stop meting ter hoogte van hogebuste level. @@ -4424,7 +4424,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: buste + Figuurnaadwijdte: Buste @@ -4436,7 +4436,7 @@ Dart Width: Waist Full measurement name. - Figuurnaadwijdte: taille + Figuurnaadwijdte: Taille diff --git a/share/translations/measurements_p9_pl_PL.ts b/share/translations/measurements_p9_pl_PL.ts index 6dc0a29be..e6470d82a 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_pl_PL.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_pl_PL.ts @@ -19,19 +19,19 @@ Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do podłogi. + Pionowa odległość od najwyższego punktu głowy do ziemi. height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - długość_pleców + wysokość_karku Height: Neck Back Full measurement name. - Długość pleców + Wysokość: do karku @@ -43,19 +43,19 @@ height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - wysokość_do_łopatki + wysokość_łopatki Height: Scapula Full measurement name. - Wysokość: łopatka + Wysokość: do łopatki Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od podłogi do dolnej części łopatki. + Pionowa odległość od dolnej części łopatki (kąt dolny) do podłogi. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od pachy do podłogi. + Pionowa odległość od pachy do ziemi. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii talii do podłogi. + Pionowa odległość od linii talii do ziemi. @@ -109,7 +109,7 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Pionowa odległość od linii bioder do podłogi. + Pionowa odległość od linii bioder do ziemi. @@ -385,7 +385,7 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - dlugosc_plecow + długość_pleców diff --git a/share/translations/measurements_p9_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p9_pt_BR.ts index b7892dd8b..747d9f3e6 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_pt_BR.ts @@ -25,7 +25,7 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_pescoço_costas + altura_pescoço_costas @@ -37,25 +37,25 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre percoço costas (vértebra cervical) e o chão. + Distância vertical entre Pescoço Costas (vértebra cervical) e o chão. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Altura_escápula + altura_omoplata Height: Scapula Full measurement name. - Altura: Escápula + Altura: Omoplata Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a Escápula (ponto saliente) ao chão. + Distância vertical entre a Omoplata (ponto saliente) ao chão. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a axila e o chão. + Distância vertical entre a Axila e o chão. @@ -85,13 +85,13 @@ Height: Waist Side Full measurement name. - Altura: Lateral da cintura + Altura: Lateral da Cintura Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a lateral da cintura e o chão. + Distância vertical entre a lateral da Cintura e o chão. @@ -109,25 +109,25 @@ Vertical distance from the Hip level to the floor. Full measurement description. - Distância vertical do quadril ao chão. + Distância vertical do Quadril ao chão. height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_grande_quadril + altura_glúteo_dobra Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Altura: Grande Quadril + Altura: Dobra Glútea Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - distância vertical da dobra do quadril, região onde os glúteos encontram a parte superior das costas da coxa, até o chão. + Distância vertical da dobra Glútea, onde o músculo Glúteo encontra-se no topo da coxa traseira, até o chão. @@ -205,19 +205,19 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pequeno_quadril + altura_quadril_alto Height: Highhip Full measurement name. - Altura: Pequeno Quadril + Altura: Quadril Alto Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o pequeno quadril, onde a parte frontal do abdomem é mais proeminente, até o chão. + Distância vertical entre o Quadril Alto, onde a parte frontal do abdômen é mais proeminente, até o chão. @@ -235,25 +235,25 @@ Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal da cintura e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal da Cintura e o chão. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_bico_peito + altura_ápice_do_seio Height: Bustpoint Full measurement name. - Altura: Bico do Peito + Altura: Ápice do Seio Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o bico do peito e o chão. + Distância vertical entre o Ápice do Seio e o chão. @@ -271,7 +271,7 @@ Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - DistÂncia vertical entre a ponta do ombro e o chão. + Distância vertical entre a Ponta do Ombro e o chão. @@ -289,25 +289,25 @@ Vertical distance from the Neck Front to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre a parte frontal do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a parte Frontal do Pescoço e o chão. height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_pescoço + altura_lateral_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - Altura: Lado do Pescoço + Altura: Lateral do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e o chão. @@ -331,37 +331,37 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lado_cintura_para_joelho + altura_lateral_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Joelho + Altura: Lateral da Cintura para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. + Distância vertical a partir do Lateral da Cintura para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_lado_para_quadril + altura_lateral_cintura_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Altura: Cintura Lado para Quadril + Altura: Lateral da Cintura para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. + Distância vertical entre Lateral da Cintura para o nível do Quadril. @@ -373,7 +373,7 @@ Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Altura: joelho ao tornozelo + Altura: Joelho ao Tornozelo @@ -385,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_pescoço_costas_ao_lado_cintura + altura_pescoço_costas_para_lateral_cintura Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Altura: Pescoço Costas ao Lado Cintura + Altura: Pescoço Costas para Lateral da Cintura Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distância Vertical do Pescoço Costas ao Lado Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lado Cintura'). + Distância vertical do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. ('Altura: Pescoço Costas' - 'Altura: Lateral da Cintura'). @@ -415,7 +415,7 @@ Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância Horizontal de Ombro a Ombro + Distância Horizontal de Ponta do Ombro a outra Ponta do Ombro. @@ -433,7 +433,7 @@ Horizontal distance from Bust Side to Bust Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Busto lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Busto para a outra Lateral do Busto. @@ -451,7 +451,7 @@ Horizontal distance from Waist Side to Waist Side. Full measurement description. - Distância Horizontal da cintura de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral da Cintura para a outra Lateral da Cintura. @@ -469,7 +469,7 @@ Horizontal distance from Hip Side to Hip Side. Full measurement description. - Distância Horizontal do Quadril de lado a lado + Distância Horizontal da Lateral do Quadril para a outra Lateral do Quadril. @@ -481,90 +481,90 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - Largura: Abdômen para Quadril + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdômen para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - recuo_pescoço_costa + recuo_pescoço_costas Indent: Neck Back Full measurement name. - Identação: Pescoço Costa + Recuo: Pescoço Costas Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costas. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_cintura_costa + recuo_cintura_costas Indent: Waist Back Full measurement name. - Identação: Cintura Costa + Recuo: Cintura Costas Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costas. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - identação_tornozelo_alto + recuo_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - Identação: Tornozelo Alto + Recuo: Tornozelo Alto Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_comprimento + mão_comprimento_palma Hand: Palm length Full measurement name. - Mão: Palma Comprimento + Mão: Comprimento da Palma Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. + Comprimento da linha do Pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_comprimento + comprimento_mão @@ -576,19 +576,19 @@ Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. + Comprimento da linha do Pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_largura + largura_palma_mão Hand: Palm width Full measurement name. - Mão: Palma Largura + Mão: Largura da Palma @@ -600,13 +600,13 @@ hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_palma_cŕculo + circunferência_palma_mão Hand: Palm circumference Full measurement name. - Mão: Palma Circunferência + Mão: Circunferência da Palma @@ -618,7 +618,7 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - mão_circunferência + circunferência_mão @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_largura + largura_pé @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_comprimento + comprimento_pé @@ -690,13 +690,13 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pé_peito_do_pé_circunferência + circunferência_peito_do_pé Foot: Instep circumference Full measurement name. - Pé: Peito do pé circunferência + Pé: Circunferência do Peito do pé @@ -708,13 +708,13 @@ head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_circunferência + circunferência_cabeça Head: Circumference Full measurement name. - Cabeça: Cicunferência + Cabeça: Circunferência @@ -726,7 +726,7 @@ head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_comprimento + comprimento_cabeça @@ -738,13 +738,13 @@ Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. + Distância vertical entre a Coroa da Cabeça ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_profundidade + profundidade_cabeça @@ -762,7 +762,7 @@ head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_largura + largura_cabeça @@ -774,55 +774,55 @@ Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. + Distância horizontal entre a Lateral da Cabeça e a outra Lateral da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabaça_coroa_para_pescoço_costa + coroa_cabeça_para_pescoço_costas Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Coroa para Pescoço Costa + Cabeça: Coroa para Pescoço Costas Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costas. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costas'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cabeça_queixo_para_pescoço_costa + cabeça_queixo_para_pescoço_costas Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cabeça: Queixo para Pescoço Costa + Cabeça: Queixo para Pescoço Costas Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costas. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costas' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_meio_circunferência + circunferência_meio_pescoço Neck circumference, midsection Full measurement name. - Pescoço circunferência, parte do meio + Circunferência do Pescoço, parte do meio @@ -834,49 +834,49 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_circunferência + circunferência_pescoço Neck circumference Full measurement name. - Pescoço circunferência + Circunferência do Pescoço Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costas, Lateral do Pescoço e na parte Frontal do Pescoço. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_circunferência + circunferência_busto_alto Highbust circumference Full measurement name. - Busto alto circunferência + Circunferência Busto alto Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. + Circunferência no Busto alto, seguindo a distância mais curta entre Dobra do Draço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_circunferência + circunferência_busto Bust circumference Full measurement name. - Busto circunferência + Circunferência do Busto @@ -888,91 +888,91 @@ lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_circunferência + circunferência_busto_baixo Lowbust circumference Full measurement name. - Busto baixo circunferência + Circunferência do Busto Baixo Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. + Circunferência em torno de Busto Baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_circunferência + circunferência_costela Rib circumference Full measurement name. - Costela cicunferência + Circunferência da Costela Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. + Circunferência em torno das Costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_circunferência + circunferência_cintura Waist circumference Full measurement name. - Cintura circunferência + Circunferência da Cintura  highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_circunferência + circunferência_quadril_alto Highhip circumference Full measurement name. - Quadril alto circunferência + Circunferência do Quadril alto Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. + Circunferência em torno da Cintura, seguindo os contornos naturais. As Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_cintura_costa + altura_cintura_costas Height: Waist Back Full measurement name. - Altura: Cintura Costa + Altura: Cintura Costas Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). + Altura vertical entre Cintura Costas para o chão. ('Altura: Frontal da Cintura" - 'Perna: Virilha para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao Calcanhar e o maior recuo do Tornozelo. @@ -984,13 +984,13 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_circunferência + circunferência_quadril Hip circumference Full measurement name. - Quadril circunferência + Circunferência do Quadril @@ -1002,55 +1002,55 @@ neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_f + arco_pescoço_f Neck arc, front Full measurement name. - Pescoço arco, frente + Arco do Pescoço, frontal From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. + Da Lateral do Pescoço a outra Lateral do Pescoço através da parte da Frontal do Pescoço. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_f + arco_busto_alto_f Highbust arc, front Full measurement name. - Busto alto arco, frente + Arco do Busto Alto, frontal From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. + Da Lateral do Busto Alto (axila) a outra Lateral do Busto Alto (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_f + arco_busto_f Bust arc, front Full measurement name. - Busto arco, frente + Arco do Busto, frontal From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. + Da Lateral do Busto ao outro Lateral do Busto através do tórax. @@ -1068,385 +1068,385 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - O mesmo que busto_arco_f. + O mesmo que arco_busto_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_f + arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front Full measurement name. - Busto baixo arco, frente + Arco do Busto Baixo, frontal From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através da parte frontal. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_f + arco_costela_f Rib arc, front Full measurement name. - Costela arco, frente + Arco da Costela, frontal From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela, através da parte frontal. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_f + arco_cintura_f Waist arc, front Full measurement name. - Cintura arco, frente + Arco da Cintura, frontal From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através da parte central. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_f + arco_quadril_alto_f Highhip arc, front Full measurement name. - Quadril alto arco, frente + Arco do Quadril Alto, frontal From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através da parte frontal. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_f + arco_quadril_f Hip arc, front Full measurement name. - Quadril arco, frente + Arco do Quadril, frontal From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da parte frontal. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_metade_f + metade_arco_pescoço_f Neck arc, front, half Full measurement name. - Pescoço arco, frente, metade + Arco do Pescoço, frontal, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Pescoço, frontal'. ('Arco do Pescoço, frontal' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_metade_f + metade_arco_busto_alto_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Arco do Busto Alto, frente, metade + Arco do Busto Alto, frontal, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, frontal'. Da frente do Busto Alto para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, frontal' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_metade_f + metade_arco_busto_f Bust arc, front, half Full measurement name. - Busto arco, frente, metade + Arco do Busto, frontal, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). + Metade do 'Arco do Busto, frontal'. ('Arco do Busto, frontal' / 2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_metade_f + metade_arco_busto_baixo_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Busto baixo arco, frente, metade + Arco do Busto Baixo, frontal, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Baixo, frontal'. ('Arco do Busto Baixo, frontal' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_metade_f + metade_arco_costela_f Rib arc, front, half Full measurement name. - Costela arco, frente, metade + Arco da Costela, frontal, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Costela, frontal'. ('Arco da Costela, frontal' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_metade_f + metade_arco_cintura_f Waist arc, front, half Full measurement name. - Cintura arco, frente, metade + Arco da Cintura, frontal, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco da Cintura, frontal'. ('Arco da Cintura, frontal' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_metade_f + metade_arco_quadril_alto_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - Quadril alto arco, frente, metade + Arco do Quadril Alto, frontal, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril Alto, frontal'. ('Arco do Quadril Alto, frontal' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_metade_f + metade_arco_quadril_f Hip arc, front, half Full measurement name. - Quadril arco, frente, metade + Arco do Quadril, frontal, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, frontal'. ('Arco do Quadril, frontal' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_arco_c + arco_pescoço_c Neck arc, back Full measurement name. - Pescoço arco, costa + Arco do Pescoço, costas From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). + Da Lateral do Pescoço para o Lateral do Pescoço através das costas. ('Circunferência do Pescoço' - 'Arco do Pescoço, frontal'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_arco_c + arco_busto_alto_c Highbust arc, back Full measurement name. - Busto alto arco, costa + Arco do Busto Alto, costas From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). + Da Lateral do Busto Alto a outra Lateral do Busto Alto através das costas. ('Circunferência do Busto Alto' - 'Arco do Busto Alto, frontal'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_arco_c + arco_busto_c Bust arc, back Full measurement name. - Busto arco, costa + Arco do Busto, costas From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). + Da Lateral do Busto a outra Lateral do Busto através das costas. ('Circunferência do Busto' - 'Arco do Busto, frontal'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_baixo_arco_c + arco_busto_baixo_c Lowbust arc, back Full measurement name. - Busto baixo arco, costa + Arco do Busto Baixo, costas From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). + Da Lateral do Busto Baixo a outra Lateral do Busto Baixo através das costas. ('Circunferência do Busto Baixo' - 'Arco do Busto Baixo, frontal'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_arco_c + arco_costela_c Rib arc, back Full measurement name. - Costela arco, costa + Arco da Costela, costas From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). + Da Lateral da Costela a outra Lateral da Costela através das costas. ('Circunferência da Costela' - 'Arco da Costela, frontal'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_arco_c + arco_cintura_c Waist arc, back Full measurement name. - Cintura arco, costa + Arco da Cintura, costas From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). + Da Lateral da Cintura a outra Lateral da Cintura através das costas. ('Circunferência da Cintura' - 'Arco da Cintura, frontal'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_alto_arco_c + arco_quadril_alto_c Highhip arc, back Full measurement name. - Quadril alto arco, costa + Arco do Quadril Alto, costas From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). + Da Lateral do Quadril Alto a outra Lateral do Quadril Alto através das costas. ('Circunferência do Quadril Alto' - 'Arco do Quadril Alto, frontal'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - quadril_arco_c + arco_quadril_c Hip arc, back Full measurement name. - Quadril arco, costa + Arco do Quadril, costa From Hip Side to Hip Side across back. ('Hip circumference' - 'Hip arc, front'). Full measurement description. - De Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frente'). + Da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril através da costa. ('Circunferência do Quadril' - 'Arco do Quadril, frontal'). @@ -1482,7 +1482,7 @@ Half of 'Highbust arc, back'. From Highbust Back to Highbust Side. ('Highbust arc, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Busto alto arco, costa'. De Busto alto Costa para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, costa' / 2). + Metade do 'Arco do Busto Alto, costas'. De Busto Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Busto Alto, costas' / 2). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para o Lado do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). + Metade do 'Arco do Quadril, Costa'. Do Quadril Alto Costas para a Lateral do Busto Alto. ('Arco do Quadril, costas' / 2). @@ -1602,13 +1602,13 @@ Hip arc with Abdomen, front Full measurement name. - Arco do Quadril com Abdômen, frente + Arco do Quadril com Abdômen, frontal Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida do Lado do Quadril ao outro Lado do Quadril sobre o papel na frente. + Curva papel rígido em frente ao abdômen, fita adesiva nos lados. Medida da Lateral do Quadril a outra Lateral do Quadril sobre o papel na frente. @@ -1680,133 +1680,133 @@ Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front). Full measurement description. - Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frente). + Medida no nível do Quadril, incluindo a profundidade do Abdômen. (Arco do Quadril, costas + Arco do Quadril com abdômen, frontal). neck_front_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_f + pescoço_frontal_para_cintura_f Neck Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço, sobre a linha entre os Ápices dos Seios, até a parte Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - frente_pescoço_para_cintura_plana_f + pescoço_frontal_para_cintura_plana_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente da Cintura plana + Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura plana From Neck Front down between breasts to Waist Front. Full measurement description. - Da Frente do Pescoço descendo entre os seios até a Frente da Cintura. + Da parte Frontal do Pescoço descendo entre os seios até a parte Frontal da Cintura. armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - axila_para_lado_cintura + axila_para_lateral_cintura Armpit to Waist Side Full measurement name. - Axila para o Lado da Cintura + Axila para Lateral da Cintura From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - Da Axila descendo até o Lado da Cintura. + Da Axila descendo até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_lado_f + ponta_ombro_para_lateral_cintura_f Shoulder Tip to Waist Side, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, frente + Ponta do Ombro para a Lateral da Cintura, frontal From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side. Full measurement description. - Do Ombro Ponta, curvando-se em torno da Cava Frente, descendo a Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da parte Frontal da Cava, descendo até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - lado_pescoço_para_cintura_f + lateral_pescoço_para_cintura_f Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível Cintura, frente + Lateral do Pescoço para o nível Cintura, frontal From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em frente direita ao nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo ao nível da Cintura. neck_side_to_waist_bustpoint_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_ápice_do_seio_f + lateral_pescoço_para_cintura_ápice_do_seio_f Neck Side to Waist level, through Bustpoint Full measurement name. - Pescoço Lado ao nível da Cintura, passando pelo ápice do seio + Lateral do Pescoço ao nível da Cintura, passando pelo Ápice do Seio From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço sobre o Ápice do Seio ao nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_front_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_alto_f + pescoço_frontal_para_busto_alto_f Neck Front to Highbust Front Full measurement name. - Pescoço Frente para Busto Alto Frente + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto Neck Front down to Highbust Front. Full measurement description. - Pescoço Frente descendo para Busto Alto Frente. + Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto Alto. @@ -1818,31 +1818,31 @@ Highbust Front to Waist Front Full measurement name. - Busto Alto Frente para Cintura Frente + Frontal do Busto Alto para Frontal da Cintura From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Highbust Front'). Full measurement description. - Do Busto Alto Frente para Cintura Frente. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Busto Alto para a Frontal da Cintura. Usar fita métrica para limitar o espaço entre os Ápices dos Seios. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para Frontal do Busto Alto'). neck_front_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_busto_f + pescoço_frontal_para_busto_f Neck Front to Bust Front Full measurement name. - Frente do Pescoço para Frente do Busto + Frontal do Pescoço para Frontal do Busto From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints. Full measurement description. - Do Pescoço Frente descendo para Busto Frente. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. + Da parte Frontal do Pescoço descendo para Frontal do Busto. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre Ápices dos Seios. @@ -1854,13 +1854,13 @@ Bust Front to Waist Front Full measurement name. - Frente do Busto para Frente da Cintura + Frontal do Busto para Frontal da Cintura From Bust Front down to Waist level. ('Neck Front to Waist Front' - 'Neck Front to Bust Front'). Full measurement description. - Do Busto Frente descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Frente para Cintura Frente' - 'Pescoço Frente para Busto Frente'). + Da parte Frontal do Busto descendo para o nível da Cintura. ('Frontal do Pescoço para Frontal da Cintura' - 'Frontal do Pescoço para a Frontal do Busto'). @@ -1872,229 +1872,229 @@ Lowbust Front to Waist Front Full measurement name. - Baixo Busto Frente para Cintura Frente + Frontal do Baixo Busto para Frontal da Cintura From Lowbust Front down to Waist Front. Full measurement description. - De Baixo Busto Frente descendo para Cintura Frente. + Da parte Frontal do Baixo Busto descendo para a Frontal Cintura. rib_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - costela_para_cintura_side + costela_para_lateral_cintura Rib Side to Waist Side Full measurement name. - Costela Lado para Cintura Lado + Lateral da Costela para Lateral da Cintura From lowest rib at side down to Waist Side. Full measurement description. - Da costela mais baixa do lado descendo para Cintura Lado. + Da costela mais baixa do lado descendo para a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_f + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_f Shoulder Tip to Armfold Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Frente. + Ponta do Ombro para a Frontal da Dobra do Braço From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front. Full measurement description. - Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frente. + Da Ponta do Ombro ao redor da Cava descendo para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_bust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_f + lateral_pescoço_para_busto_f Neck Side to Bust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, frente + Lateral do Pescoço para nível do Busto, frontal From Neck Side straight down front to Bust level. Full measurement description. - De Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço descendo até o nível do Busto. neck_side_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_f + lateral_pescoço_para_busto_alto_f Neck Side to Highbust level, front Full measurement name. - Pescoço Lado para o nível do Busto Alto, frente + Lateral do Pescoço para o nível do Busto Alto, frontal From Neck Side straight down front to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado frente direto para o nível do Busto Alto. + Da Lateral do Pescoço descendo direto para o nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_f + centro_ombro_para_busto_alto_f Shoulder center to Highbust level, front Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, frente + Centro do Ombro para o nível do Busto Alto, frontal From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint. Full measurement description. - Do meio Ombro frente direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. + Do meio Ombro frontal direto para o nível do Busto Alto, visando o Ápice do Seio. shoulder_tip_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ombro_ponta_para_cintura_lado_b + ponta_ombro_para_lateral_cintura_c Shoulder Tip to Waist Side, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Lado, costa + Ponta do Ombro para o Lateral da Cintura, costas From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - Da ponto do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costa, em seguida descendo para Cintura Lado. + Da Ponta do Ombro, curvando-se em torno da Cava Costas, em seguida descendo para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_b + lateral_pescoço_para_cintura_c Neck Side to Waist level, back Full measurement name. - Lado do Pescoço para o nível da Cintura, costas + Lateral do Pescoço para o nível da Cintura, costas From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo direto pela costa para o nível da Cintura. + Da Lateral do Pescoço descendo direto pela costa até o nível da Cintura. neck_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_b + pescoço_costas_para_cintura_c Neck Back to Waist Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Costa + Pescoço Costas para Cintura Costas From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Cintura Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Cintura Costas. neck_side_to_waist_scapula_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_omoplata_c + lateral_pescoço_para_cintura_omoplata_c Neck Side to Waist level, through Scapula Full measurement name. - Pescoço Lado para nível da Cintura, através da Omoplata + Lateral do Pescoço para nível da Cintura, através da Omoplata From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line. Full measurement description. - Do Pescoço Lado através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. + Da Lateral do Pescoço através da Escápula até o nível da Cintura, formando uma linha reta. neck_back_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_alto_c + pescoço_costas_para_busto_alto_c Neck Back to Highbust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Alto Costa + Pescoço Costas para Busto Alto Costas From Neck Back down to Highbust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Alto descendo para Busto Alto Costa. + Do Alto do Pescoço descendo para Busto Alto Costas. highbust_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - busto_alto_pata_cintura_c + busto_alto_para_cintura_c Highbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Alto Costa para Cintura Costa + Busto Alto Costas para Cintura Costas From Highbust Back down to Waist Back. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Highbust Back'). Full measurement description. - De Busto Alto Costa descendo para Cintura Costa. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Alto Costa'). + De Busto Alto Costas descendo para Cintura Costas. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Alto Costas'). neck_back_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_busto_c + pescoço_costas_para_busto_c Neck Back to Bust Back Full measurement name. - Pescoço Costa para Busto Costa + Pescoço Costas para Busto Costas From Neck Back down to Bust Back. Full measurement description. - Do Pescoço Costa descendo para Busto Costa. + Do Pescoço Costas descendo para Busto Costas. @@ -2106,13 +2106,13 @@ Bust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Costa para Cintura Costa + Busto Costas para Cintura Costas From Bust Back down to Waist level. ('Neck Back to Waist Back' - 'Neck Back to Bust Back'). Full measurement description. - Do Busto Costa descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costa para Cintura Costa' - 'Pescoço Costa para Busto Costa'). + Do Busto Costas descendo para o nível da Cintura. ('Pescoço Costas para Cintura Costas' - 'Pescoço Costas para Busto Costas'). @@ -2124,85 +2124,85 @@ Lowbust Back to Waist Back Full measurement name. - Busto Baixo para Cintura Costa + Busto Baixo para Cintura Costas From Lowbust Back down to Waist Back. Full measurement description. - De Busto Baixo Costa descendo para Cintura Costa. + De Busto Baixo Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_tip_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_dobra_do_braço_c + ponta_ombro_para_dobra_do_braço_c Shoulder Tip to Armfold Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Dobra do Braço Costa + Ponta do Ombro para Dobra do Braço Costas From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back. Full measurement description. - Do Ombro Ponta em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costa. + Da Ponta do Ombro em torno da Cava descendo para Dobra de Braço Costas. neck_side_to_bust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_c + lateral_pescoço_para_busto_c Neck Side to Bust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto, costas From Neck Side straight down back to Bust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para o nível do Busto. + Da Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para o nível do Busto. neck_side_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_alto_c + lateral_pescoço_para_busto_alto_c Neck Side to Highbust level, back Full measurement name. - Pescoço Lado para nível do Busto Alto, costa + Lateral do Pescoço para nível do Busto Alto, costas From Neck Side straight down back to Highbust level. Full measurement description. - Do Pescoço Lado em linha reta na costa para nível do Busto Alto. + Do Lateral do Pescoço em linha reta nas costas para nível do Busto Alto. shoulder_center_to_highbust_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_centro_para_busto_alto_c + centro_ombro_para_busto_alto_c Shoulder center to Highbust level, back Full measurement name. - Ombro centro para o nível do Busto Alto, costa + Centro do Ombro centro para o nível do Busto Alto, costas From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula. Full measurement description. - Do Ombro meio descendo para Busto Alto, visando atraves da Omoplata + Do Meio do Ombro descendo para Busto Alto, através da Omoplata. @@ -2214,13 +2214,13 @@ Waist Front to Highhip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Alto Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto From Waist Front to Highhip Front. Full measurement description. - Da Cintura Frente para Quadril Alto Frente. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril Alto. @@ -2232,31 +2232,31 @@ Waist Front to Hip Front Full measurement name. - Cintura Frente para Quadril Frente + Frontal da Cintura para Frontal do Quadril From Waist Front to Hip Front. Full measurement description. - Da Frente da Cintura para a Frente do Quadril. + Da parte Frontal da Cintura para Frontal do Quadril. waist_to_highhip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_alto_lado + cintura_para_lateral_quadril_alto Waist Side to Highhip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Alto Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril Alto From Waist Side to Highhip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. @@ -2268,13 +2268,13 @@ Waist Back to Highhip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Alto Costa + Cintura Costas para Quadril Alto Costas From Waist Back down to Highhip Back. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Alto Costa. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Alto Costas. @@ -2286,193 +2286,193 @@ Waist Back to Hip Back Full measurement name. - Cintura Costa para Quadril Costa + Cintura Costas para Quadril Costas From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - Da Cintura Costa descendo para Quadril Costa. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. + Da Cintura Costas descendo para Quadril Costas. Requer fita métrica para cobrir o espaço entre as nádegas. waist_to_hip_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cintura_para_quadril_lado + cintura_para_lateral_quadril Waist Side to Hip Side Full measurement name. - Cintura Lado para Quadril Lado + Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril From Waist Side to Hip Side. Full measurement description. - Da Cintura Lado para Quadril Lado. + Da Lateral da Cintura para a Lateral do Quadril. shoulder_slope_neck_side_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_lateral_pescoço Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro do Pescoço Lado + Ângulo de Inclinação do Ombro ao Lado do Pescoço Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha do Pescoço Lado paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro e linha da Lateral do Pescoço paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_side_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_lado_comprimento + inclinação_ombro_comprimento_lateral_pescoço Shoulder Slope length from Neck Side Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Lado + Comprimento da Inclinação do Ombro para a Lateral do Pescoço Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Lado e Ombro Ponta. + Distância vertical entre a Lateral do Pescoço e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_neck_back_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_pescoço_costas Shoulder Slope Angle from Neck Back Full measurement name. - Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Ângulo de Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor. Full measurement description. - Ângulo formado pela linha do Pescoço Costa para Ombro Ponta e linha do Pescoço Costa paralelo ao chão. + Ângulo formado pela linha do Pescoço Costas para Ponta do Ombro e linha do Pescoço Costas paralelo ao chão. shoulder_slope_neck_back_height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_pescoço_costa_altura + inclinação_ombro_altura_pescoço_costas Shoulder Slope length from Neck Back Full measurement name. - Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costa + Comprimento da Inclinação do Ombro para Pescoço Costas Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip. Full measurement description. - Distância vertical entre o Pescoço Costa e Ombro Ponta. + Distância vertical entre o Pescoço Costas e a Ponta do Ombro. shoulder_slope_shoulder_tip_angle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_inclinação_ombro_ponta_ângulo + inclinação_ombro_ângulo_ponta_ombro Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip Full measurement name. - Ângulo da Inclinação do Ombro para Ombro Ponta + Ângulo da Inclinação do Ombro para a Ponta do Ombro Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip. Full measurement description. - Ângulo formado por linha do Pescoço Lado para Ombro Ponta e linha vertical no Ombro Ponto. + Ângulo formado pela linha da Lateral do Pescoço até a Ponta do Ombro e linha vertical na Ponta do Ombro. neck_back_to_across_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_a_costa + pescoço_costas_para_entre_costas Neck Back to Across Back Full measurement name. - Pescoço Costa para a Costa + Pescoço Costas para Entre Costas From neck back, down to level of Across Back measurement. Full measurement description. - Do Pescoço Costa, descendo para o nível da medida Entre Costa. + Do Pescoço Costas, descendo para o nível da medida Entre Costas. across_back_to_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - entre_costa_para_cintura_c + entre_costas_para_cintura_c Across Back to Waist back Full measurement name. - Entre Costa para Cintura Costa + Entre Costas para Cintura Costas From middle of Across Back down to Waist back. Full measurement description. - Do meio do Entre Costa descendo para Cintura Costa. + Do meio do Entre Costas descendo para Cintura Costas. shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_comprimento + comprimento_ombro Shoulder length Full measurement name. - Ombro Comprimento + Comprimento do Ombro From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ombro Ponta. + Da Lateral do Pescoço para a Ponta do Ombro. shoulder_tip_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da frente. + Do Ombro Ponta para Ombro Ponta, através da parte frontal. @@ -2502,7 +2502,7 @@ Armfold to Armfold, front Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, frente + Dobra do Braço para Dobra do Braço, frontal @@ -2514,19 +2514,19 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_f + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_f Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half Full measurement name. - Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frente, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal, metade Half of' Shoulder Tip to Shoulder tip, front'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, front' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, frente' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, frontal' / 2). @@ -2550,37 +2550,37 @@ shoulder_tip_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - Do Ombro Ponto para Ombro Ponta, através da costa. + Da Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, através da costas. across_back_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - sobre_costa_c + sobre_costas_c Across Back Full measurement name. - Sobre a Costa + Sobre as Costas From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back. Full measurement description. - De Cava para Cava na largura mais estreita da costa. + De Cava a Cava na largura mais estreita da costas. @@ -2592,31 +2592,31 @@ Armfold to Armfold, back Full measurement name. - Dobra do Braço para Dobra do Braço, costa + Dobra do Braço para Dobra do Braço, costas From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costa. + Da Dobra do Braço para Dobra do Braço através da costas. shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_ombro_ponta_metade_c + ponta_ombro_para_ponta_ombro_metade_c Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa, metade + Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas, metade Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2). Full measurement description. - Metade do 'Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa'. ('Ombro Ponta para Ombro Ponta, costa' / 2). + Metade da 'Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas'. ('Ponta do Ombro para Ponta do Ombro, costas' / 2). @@ -2628,37 +2628,37 @@ Across Back, half Full measurement name. - Sobre a Costa, metade + Sobre as Costas, metade Half of 'Across Back'. ('Across Back' / 2). Full measurement description. - Metade de 'Sobre a Costa'. ('Sobre a Costa' / 2). + Metade de 'Sobre as Costas'. ('Sobre as Costas' / 2). neck_front_to_shoulder_tip_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_ombro_ponta_f + pescoço_frontal_para_ponta_ombro_f Neck Front to Shoulder Tip Full measurement name. - Pescoço Frente para Ombro Ponta + Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro From Neck Front to Shoulder Tip. Full measurement description. - Do Pescoço Frente para Ombro Ponta. + Da parte Frontal do Pescoço para a Ponta do Ombro. neck_back_to_shoulder_tip_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_ombro_ponta_c + pescoço_costas_para_ponta_ombro_c @@ -2670,13 +2670,13 @@ From Neck Back to Shoulder Tip. Full measurement description. - De Pescoço Costa para Ombro Ponta. + Do Pescoço Costas para a Ponta do Ombro. neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_largura + largura_pescoço @@ -2688,7 +2688,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Medida entre as 'pernas' de um colar de não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. + Medida entre as 'pernas' de um colar não fechado ou colar envolto em torno do pescoço. @@ -2706,25 +2706,25 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ápice do Seio + Do Ápice do Seio para Ápice do Seio. bustpoint_to_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_pescoço_lado + ápice_do_seio_para_lateral_pescoço Bustpoint to Neck Side Full measurement name. - Ápice do Seio para Pescoço Lado + Ápice do Seio para Lateral do Pescoço From Neck Side to Bustpoint. Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio. + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio. @@ -2772,7 +2772,7 @@ Bustpoint to Bustpoint, half Full measurement name. - Ápice do Seio para Ápice do seio, metade + Ápice do Seio para Ápice do Seio, metade @@ -2784,55 +2784,55 @@ bustpoint_neck_side_to_waist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_pescoço_lado_para_cintura + ápice_do_seio_lateral_pescoço_para_cintura Bustpoint, Neck Side to Waist level Full measurement name. - Ápice do Seio, Pescoço Lado para Cintura + Ápice do Seio, Lateral do Pescoço para o nível da Cintura From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. ('Neck Side to Bustpoint' + 'Bustpoint to Waist level'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Pescoço Lado para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). + Da Lateral do Pescoço para Ápice do Seio, em seguida, em direção ao nível da Cintura. ('Lateral do Pescoço para Ápice do Seio' + 'Ápice do Seio para o nível da Cintura'). bustpoint_to_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_ponta + ápice_do_seio_para_ponta_ombro Bustpoint to Shoulder Tip Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Ponta + Ápice do Seio para Ponta Ombro From Bustpoint to Shoulder tip. Full measurement description. - Do Ápice do Seio para Ombro Ponta + Do Ápice do Seio para Ponta do Ombro bustpoint_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_cintura_frente + ápice_do_seio_para_cintura_frontal Bustpoint to Waist Front Full measurement name. - Ápice do Seio para Cintura Frente + Ápice do Seio para Frontal da Cintura From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body. Full measurement description. - Do Ápice do Busto para Cintura Frente, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. + Do Ápice do Busto até a parte Frontal da Cintura, em linha reta, não seguindo as curvas do corpo. @@ -2850,19 +2850,19 @@ From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint. Full measurement description. - Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costa descendo para o outro lado do Ápice do Seio. + Do Ápice do Seio em torno do Pescoço Costas descendo para o outro lado do Ápice do Seio. bustpoint_to_shoulder_center Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ápice_do_seio_para_ombro_centro + ápice_do_seio_para_centro_ombro Bustpoint to Shoulder Center Full measurement name. - Ápice do Seio para Ombro Centro + Ápice do Seio para o Centro do Ombro @@ -2874,73 +2874,73 @@ shoulder_tip_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombroo_ponta_para_cintura_frente + ponta_ombro_para_cintura_frontal Shoulder Tip to Waist Front Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Frente + Ponta do Ombro para Frontal da Cintura From Shoulder Tip diagonal to Waist Front. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Frente. + Da diagonal da Ponta do Ombro para a Frontal da Cintura. neck_front_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_frente_para_cintura_lado + pescoço_frontal_para_lateral_cintura Neck Front to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Frente para Cintura Lado + Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura From Neck Front diagonal to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Frente para Cintura Lado. + Da diagonal da parte Frontal do Pescoço para a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_f Neck Side to Waist Side, front Full measurement name. - Pesoço Lado + Lateral do Pescoço para Lateral da Cintura, frontal From Neck Side diagonal across front to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado em frente a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da frente até a Lateral da Cintura. shoulder_tip_to_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ombro_ponta_para_cintura_costa + ponta_ombro_para_cintura_costas Shoulder Tip to Waist Back Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa + Ponta do Ombro para Cintura Costas From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Da diagonal do Ombro Ponta para Cintura Costa. + Da diagonal da Ponta do Ombro para Cintura Costas. @@ -2952,127 +2952,127 @@ Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset Full measurement name. - Ombro Ponta para Cintura Costa, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento + Ponta do Ombro para Cintura Costas, com 1 polegada (2.54cm) de deslocamento Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark. Full measurement description. - Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costa ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal do Ombro Ponta para marcar. + Marcar 1 polegada (2.54cm) para fora da Cintura Costas ao longo do nível da Cintura. Medir da diagonal da Ponta do Ombro para marcar. neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_costa_para_cintura_lado + pescoço_costas_para_lateral_cintura Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Pescoço Costa para Cintura Lado + Pescoço Costas para a Lateral da Cintura From Neck Back diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Costa até a Cintura Lado. + Da diagonal do Pescoço Costas até a Lateral da Cintura. neck_side_to_waist_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_cintura_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_cintura_c Neck Side to Waist Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Cintura Lado, costa + Lateral do Pescoço para a Lateral da Cintura, costas From Neck Side diagonal across back to Waist Side. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado até a Cintura Lado. + Da diagonal da Lateral do Pescoço até a Lateral da Cintura. neck_side_to_armfold_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_f + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_f Neck Side to Armfold Front Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente + Lateral do Pescoço para a Dobra do Braço Frontal From Neck Side diagonal to Armfold Front. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Frente. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Frontal. neck_side_to_armpit_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_f + lateral_pescoço_para_axila_f Neck Side to Highbust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Alto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto Alto, frontal From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através da frente do Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através da parte frontal da Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_busto_lado_f + lateral_pescoço_para_lateral_busto_lado_f Neck Side to Bust Side, front Full measurement name. - Pescoço Lado para busto Lado, frente + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, frontal Neck Side diagonal across front to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado até a frente do Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço até a parte frontal da Lateral do Busto. neck_side_to_armfold_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_dobra_do_braço_c + lateral_pescoço_para_dobra_do_braço_c Neck Side to Armfold Back Full measurement name. - Pescoço Lado para Dobra do Braço Lado + Lateral do Pescoço para a Lateral da Dobra do Braço From Neck Side diagonal to Armfold Back. Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado para Dobra do Braço Costa. + Da diagonal da Lateral do Pescoço para Dobra do Braço Costas. neck_side_to_armpit_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_axila_c + lateral_pescoço_para_axila_c @@ -3084,61 +3084,61 @@ From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit). Full measurement description. - Da diagonal do Pescoço Lado através das costas para Busto Alto Lado (Axila). + Da diagonal da Lateral do Pescoço através das costas para a Lateral do Busto Alto (Axila). neck_side_to_bust_side_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pescoço_lado_para_busto_lado_c + lateral_pescoço_para_lateral_busto_c Neck Side to Bust Side, back Full measurement name. - Pescoço Lado para Busto Lado, costa + Lateral do Pescoço para Lateral do Busto, costas Neck Side diagonal across back to Bust Side. Full measurement description. - Diagonal do Pescoço Lado através da costa até Busto Lado. + Diagonal da Lateral do Pescoço através da costas até a Lateral do Busto. arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso_curvado + braço_ponta_ombro_para_pulso_curvado Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - Braço curvado, medida do Ombro Ponta em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. + Braço curvado, medida da Ponta do Ombro em torno do Cotovelo para o osso radial do Pulso. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo_curvado + braço_ponta_ombro_para_cotovelo_curvado Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - Braço Curvado, medida do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta. + Braço Curvado, medida da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo. @@ -3156,61 +3156,61 @@ Elbow tip to wrist. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent'). Full measurement description. - Cotovelo Ponta para Pulso. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso, curvado' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo, curvado'). + Ponta do Cotovelo para Pulso. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso, curvado' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo, curvado'). arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência_curvado + braço_circunferência_cotovelo_curvado Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência, curvado + Braço: Circunferência do Cotovelo, curvado Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - Cotovelo circunferência, com o braço dobrado. + Circunferência do Cotovelo, com o braço dobrado. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_pulso + braço_ponta_ombro_para_pulso Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - Braço: Ombro Ponto para Pulso + Braço: Ponta do Ombro para Pulso From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para osso do Pulso, braço reto. + Da Ponta do Ombro para osso do Pulso, braço reto. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_cotovelo + braço_ponta_ombro_para_cotovelo Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Cotovelo + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - Do Ombro Ponta para Cotovelo Ponta, braço reto. + Da Ponta do Ombro para a Ponta do Cotovelo, braço reto. @@ -3228,7 +3228,7 @@ From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ombro Ponta para Pulso' - 'Braço: Ombro Ponta para Cotovelo'). + Do Cotovelo para Pulso, braço reto. ('Braço: Ponta do Ombro para Pulso' - 'Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo'). @@ -3288,13 +3288,13 @@ arm_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_superior_circunferência + circunferência_braço_superior Arm: Upper Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Superior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Superior @@ -3312,7 +3312,7 @@ Arm: Above Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Acima do Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência Acima do Cotovelo @@ -3324,13 +3324,13 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_cotovelo_circunferência + circunferência_braço_cotovelo Arm: Elbow circumference Full measurement name. - Braço: Cotovelo circunferência + Braço: Circunferência do Cotovelo @@ -3342,13 +3342,13 @@ arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_inferior_circunferência + circunferência_braço_inferior Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - Braço: Braço Inferior circunferência + Braço: Circunferência do Braço Inferior @@ -3360,61 +3360,61 @@ arm_wrist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - arma_pulso_circunferência + circunferência_braço_pulso Arm: Wrist circumference Full measurement name. - Braço: Pulso circunferência + Braço: Circunferência do Pulso Wrist circumference. Full measurement description. - Pulso circunferência. + Circunferência do Pulso. arm_shoulder_tip_to_armfold_line Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_ombro_ponta_para_dobra_do_braço_linha + braço_ponta_ombro_para_dobra_do_braço_linha Arm: Shoulder Tip to Armfold line Full measurement name. - Braço: Ombro Ponta para Dobra do Braço em linha + Braço: Ponta do Ombro para Dobra do Braço em linha From Shoulder Tip down to Armpit level. Full measurement description. - Do Ombro Ponta descendo para o nível da Axila. + Da Ponta do Ombro descendo para o nível da Axila. arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_pulso + lateral_braço_pescoço_para_pulso Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Pulso + Braço: Lateral do Pescoço para Pulso From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado para Pulso. ('Ombro comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso'). + Da Lateral do Pescoço para Pulso. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso'). arm_neck_side_to_finger_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_dedo_ponta + lateral_braço_pescoço_para_ponta_dedo @@ -3426,31 +3426,31 @@ From Neck Side down arm to tip of middle finger. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist' + 'Hand: Length'). Full measurement description. - Do Pescoço Lado descendo para até a ponta do dedo médio. ('Ombro Comprimento' + 'Braço: Ombro Ponta para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). + Da Lateral do Pescoço descendo até a ponta do dedo médio. ('Comprimento do Ombro' + 'Braço: Ponta do Ombro para Pulso' + 'Mão: Comprimento'). armscye_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_circunferência + circunferência_cava Armscye: Circumference Full measurement name. - Cava: Cicunferência + Cava: Circunferência Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit. Full measurement description. - Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através do Ombro Ponta e Axila. + Deixar o braço em posição de lado. Medir a circunferência da Cava através da Ponta do Ombro e Axila. armscye_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_comprimento + comprimento_cava @@ -3462,13 +3462,13 @@ Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit. Full measurement description. - Distância vertical do Ombro Ponta para Axila. + Distância vertical da Ponta do Ombro para Axila. armscye_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - cava_largura + largura_cava @@ -3480,37 +3480,37 @@ Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back. Full measurement description. - Distância horizontal entre Cava Frente e Cava Costa. + Distância horizontal entre Cava Frontal e Cava Costas. arm_neck_side_to_outer_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - braço_pescoço_lado_para_exterior_cotovelo + lateral_braço_pescoço_para_exterior_cotovelo Arm: Neck side to Elbow Full measurement name. - Braço: Pescoço Lado para Cotovelo + Braço: Lateral do Pescoço para Cotovelo From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow). Full measurement description. - Do Pescoço Lado sobre o Ombro Ponta descendo até o Cotovelo. (Ombro comprimento + Braço: Ombro Ponta para Cotovelo). + Da Lateral do Pescoço sobre a Ponta do Ombro descendo até o Cotovelo. (Comprimento Ombro + Braço: Ponta do Ombro para Cotovelo). leg_crotch_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_gancho_ao_chão + perna_virilha_ao_chão Leg: Crotch to floor Full measurement name. - Perna: Gancho ao chão + Perna: Virilha ao chão @@ -3528,7 +3528,7 @@ rise_length_side_sitting Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - altura_lateral_comprimento_sentado + comprimento_altura_lateral_sentado Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3556,31 +3556,31 @@ leg_waist_side_to_floor Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_cintura_lado_para_chão + perna_lateral_cintura_para_chão Leg: Waist Side to floor Full measurement name. - Perna: Cintura Lado para chão + Perna: Lateral da Cintura para chão From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Da Cintura Lado ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. + Da Lateral da Cintura ao longo da curva ao nível do Quadril, em seguida, em linha reta até o chão. leg_thigh_upper_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_superior_circunferência + circunferência_perna_coxa_superior Leg: Thigh Upper circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Superior circunferência + Perna: Circunferência da Coxa Superior @@ -3592,13 +3592,13 @@ leg_thigh_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_coxa_meio_circinferência + circunferência_perna_meio_coxa Leg: Thigh Middle circumference Full measurement name. - Perna: Coxa Meio circunferência + Perna: Circunferência do Meio Coxa @@ -3610,13 +3610,13 @@ leg_knee_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_circunferência + circunferência_perna_joelho Leg: Knee circumference Full measurement name. - Perna: Joelho circunferência + Perna: Circunferência do Joelho @@ -3628,13 +3628,13 @@ leg_knee_small_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_joelho_abaixo_circunferência + circunferência_perna_abaixo_joelho Leg: Knee Small circumference Full measurement name. - Perna: Joelho Abaixo circunferência + Perna: Circunferência Abaixo do Joelho @@ -3646,13 +3646,13 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_panturrilha_circunferência + circunferência_perna_panturrilha Leg: Calf circumference Full measurement name. - Perna: Panturrilha circunferência + Perna: Circunferência Panturrilha @@ -3748,13 +3748,13 @@ From Crotch to Ankle. ('Leg: Crotch to Floor' - 'Height: Ankle'). Full measurement description. - Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha para Tornozelo' - 'Altura: Tornozelo'). + Da Virilha para Tornozelo. ('Perna: Virilha ao Chão' - 'Altura: Tornozelo'). leg_waist_side_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - perna_lado_cintura_para_tornozelo + perna_lateral_cintura_para_tornozelo @@ -3844,13 +3844,13 @@ From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície dura. + Do Lateral da Cintura ao redor da curva do quadril até a superfície, enquanto sentado em uma superfície rígida. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costa' - 'Perna: Virilha ao Chão') + Distância vertical da Cintura Costas até o nível da Virilha. ('Altura: Cintura Costas' - 'Perna: Virilha ao Chão') @@ -4195,7 +4195,7 @@ From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front. Full measurement description. - Do Pescoço Costas, sobre os Ombros, para parte Frontal Busto. + Do Pescoço Costas, sobre o Ombro, para parte Frontal Busto. @@ -4399,7 +4399,7 @@ dart_width_shoulder Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - pence_largura_ombro + largura_pence_ombro diff --git a/share/translations/measurements_p9_ro_RO.ts b/share/translations/measurements_p9_ro_RO.ts index 8b50c9e05..08c520b09 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_ro_RO.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_ro_RO.ts @@ -7,19 +7,19 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime + înălțimea Height: Total Full measurement name. - Înăltime: Total + Înăltime: Totală Vertical distance from crown of head to floor. Full measurement description. - Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea. + Distanța pe verticală de la creștetul capului la podea. @@ -37,7 +37,7 @@ Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea. + Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) la podea. @@ -49,13 +49,13 @@ Height: Scapula Full measurement name. - înălțime_omoplat + Înălțime: Omoplat Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea. + Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) la podea. @@ -73,7 +73,7 @@ Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la subraț până la podea. + Distanța verticală de la subraț la podea. @@ -91,7 +91,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea. + Distanța verticală de la Talia Laterală la podea. @@ -205,13 +205,13 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_înâlțime_șold + înălțime_șold_înalt Height: Highhip Full measurement name. - Înălțime: Înâlțime Șold + Înălțime: Șold Înalt @@ -295,13 +295,13 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_gât_lateral + înălțime_laterală_gât Height: Neck Side Full measurement name. - Înălțime: Gât Lateral + Înălțime: Laterală Gât @@ -331,13 +331,13 @@ height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - înălțime_laterală_talie_la_genunchi + înălțime_talie_laterală_la_genunchi Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Înălțime: Laterală Talie la Genunchi + Înălțime: Talie Laterală la Genunchi @@ -361,7 +361,7 @@ Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului. + Distanța verticală de la Talia Laterală până la nivelul Șoldului. @@ -397,8 +397,8 @@ Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală -("Înălțime: Neck Înapoi '-' Înălțime: talie Side"). + Distanța verticală de la Gât la Talie +('Înălțime: Gât' - 'Înălțime: Talie'). @@ -494,13 +494,13 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - aliniere_spate_gât + marcare_gât_spate Indent: Neck Back Full measurement name. - Aliniere: Spate Gât + Marcare: Gât Spate @@ -613,7 +613,7 @@ Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - Circumferinta Palmei în cel mai lat loc. + Circumferința Palmei în cel mai lat loc. @@ -644,7 +644,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Width Full measurement name. - Picior: Lațime + Labă Picior: Lățime @@ -680,7 +680,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Foot: Circumference Full measurement name. - Labă Picior: Circumfetință + Labă Picior: Circumferință @@ -807,7 +807,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Cap: Bărbie până la Spate Gât + Cap: Bărbie la Spate Gât @@ -832,7 +832,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului. + Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea distanței intre maxilar și bust. @@ -1030,7 +1030,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highbust arc, front Full measurement name. - Piept înalt curbură, prin față + Piept superior curbură, prin față @@ -1066,7 +1066,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Size Full measurement name. - + Dimensiune @@ -1138,7 +1138,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Highhip arc, front Full measurement name. - Șold înalt, curbură, prin față + Șold înalt, curbură, față @@ -1186,13 +1186,13 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - piept_înalt_curbură_jumătate_f + piept_superior_curbură_jumătate_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - Piept înalt curbură, jumătate, față + Piept superior curbură, jumătate, față @@ -1576,7 +1576,7 @@ Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii. Half of 'Highhip arc, back'. From Highhip Back to Highbust Side. ('Highhip arc, back'/ 2). Full measurement description. - Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la ('Șold înalt curbură, spate' / 2). + Jumătate din 'Șold înalt curbură, spate'. De la Șold înalt spate pâna la Piept înalt lateral ('Șold înalt curbură, spate' / 2). @@ -1631,7 +1631,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Measure around arms and torso at Armfold level. Full measurement description. - Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor). + Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor. @@ -1661,7 +1661,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Body circumference of full torso Full measurement name. - Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare + Circumferința corpului unde trunchiul este cel mai mare @@ -1703,19 +1703,19 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front. Full measurement description. - De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față. + De la gât anterior, peste bandă printre sâni, până la talie față. neck_front_to_waist_flat_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - gât_anterior_la_talie_drept_f + gât_anterior_la_talie_întins_f Neck Front to Waist Front flat Full measurement name. - Gât anterior la talie anterior drept + Gât anterior la talie anterior întins @@ -1733,7 +1733,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Armpit to Waist Side Full measurement name. - De la subsuoară la talie laterală + De la subraț la talie laterală @@ -1991,7 +1991,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side. Full measurement description. - De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. + De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral. @@ -2009,7 +2009,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Neck Side straight down back to Waist level. Full measurement description. - De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei. + De la gât lateral drept în jos prin spate la talie. @@ -2299,7 +2299,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks. Full measurement description. - De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. + De la Talie spate în jos pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului. @@ -2329,7 +2329,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. Shoulder Slope Angle from Neck Side Full measurement name. - Umăr înclinare unghi de la Gât lateral + Umăr la Gât înclinare unghi lateral @@ -2497,7 +2497,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Armscye to Armscye at narrowest width across chest. Full measurement description. - De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime + De la subraț la subraț, prin cea mai scurtă lățime @@ -2767,7 +2767,7 @@ Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie. From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body). Full measurement description. - De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp) + De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp). diff --git a/share/translations/measurements_p9_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p9_ru_RU.ts index 072bc42d5..d76b36bc2 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_ru_RU.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_ru_RU.ts @@ -7,13 +7,13 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - рост + высота Height: Total Full measurement name. - Рост + Рост: общий @@ -25,85 +25,85 @@ height_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сзади + рост_шея_сзади Height: Neck Back Full measurement name. - Высота точки основания шеи сзади + Рост: шея сзади Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №10. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Вертикальное расстояние от шеи сзади (шейный позвонок) до пола. height_scapula Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Влоп + рост_лопаточной_точки Height: Scapula Full measurement name. - Высота лопаточной точки + Рост: лопаточной точки Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №87. Расстояние по вертикали от пола до лопаточной точки. + Номер размерного признака в стандарте №87. Вертикальное расстояние от пола до лопаточной точки. height_armpit Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Взу + рост_подмышки_сзади Height: Armpit Full measurement name. - Высота заднего угла подмышечной впадины + Рост: заднего угла подмышечной впадины Vertical distance from the Armpit to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №11. Расстояние по вертикали от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. + Номер размерного признака в стандарте №11. Вертикальное расстояние от пола до заднего угла подмышечной впадины. Уровень заднего угла подмышечной впадины переносят отметкой на позвоночник с помощью антропометра. height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку + рост_талии_сбоку Height: Waist Side Full measurement name. - Высота линии талии + Рост: до линии талии Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №7. Расстояние по вертикали от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. + Номер размерного признака в стандарте №7. Вертикальное расстояние от пола до точки уровня талии. Уровень талии переносят отметками с помощью антропометра на позвоночник и середину передней поверхности тела. height_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_бедра + рост_бедра Height: Hip Full measurement name. - Высота: бедро + Рост: до бедра @@ -115,49 +115,49 @@ height_gluteal_fold Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впс + рост_до_ягодиц Height: Gluteal Fold Full measurement name. - Высота подъягодичной складки + Рост: до складки между ягодицами и бедром Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние по вертикали от пола до середины подъягодичной складки. + Номер размерного признака в стандарте №12. Вертикальное расстояние от складки.между ягодицами и бедром до пола height_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_колена + рост_до_колена Height: Knee Full measurement name. - Высота коленной точки + Рост: коленной точки Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от сгиба колена сзади до пола. + Размерный признак в стандарте №9. Расстояние по вертикали от пола до коленной точки. height_calf Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_икры + рост_икры Height: Calf Full measurement name. - Высота: икры + рост: икры @@ -169,13 +169,13 @@ height_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки_сверху + рост_лодыжки_сверху Height: Ankle High Full measurement name. - Высота: щиколотка + Рост: щиколотка @@ -187,13 +187,13 @@ height_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_лодыжки + рост_лодыжки Height: Ankle Full measurement name. - Высота: лодыжка + Рост: лодыжка @@ -205,86 +205,85 @@ height_highhip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вопт + рост_обхват_бедер Height: Highhip Full measurement name. - Высота остисто - подвздошной передней точки. + Рост: до остисто - подвздошной передней точки. Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №8. -Измеряют по вертикали расстояние от пола до остисто-подвздошной передней точки. + Вертикальное расстояние от пупка до пола. Измеряются от пола до остисто-подвздошной передней точки. height_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_спереди + рост_талии_спереди Height: Waist Front Full measurement name. - Расстояние от линии талии до пола спереди + Рост: Расстояние от линии талии до пола спереди Vertical distance from the Waist Front to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии спереди до пола. + Размерный признак в стандарте №26. Измеряют в вертикальной плоскости от отметки уровня талии на середине передней поверхности тела через выступающую точку живота до пола. Лента должна быть натянута. height_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вст + рост_бюста Height: Bustpoint Full measurement name. - Высота сосковой точки + Рос: до середины бюста Vertical distance from Bustpoint to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №6. Расстояние по вертикали от пола до сосковой точки. + Номер размерного признака в стандарте №6. Вертикальное расстояние от пола до сосковой точки. height_shoulder_tip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Впт + рост_до_плеча Height: Shoulder Tip Full measurement name. - Высота плечевой точки + Рост: плечевой точки Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №5. Расстояние по вертикали от пола до плечевой точки. + Номер размерного признака в стандарте №5. Вертикальное расстояние от пола до плечевой точки. height_neck_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_спереди + рост_шеи_спереди Height: Neck Front Full measurement name. - Высота точки основания шеи спереди до пола + Рост: точки основания шеи спереди до пола @@ -296,85 +295,85 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_шеи_сбоку + рост_шеи_сбоку Height: Neck Side Full measurement name. - Высота точки основания шеи сбоку + Рост: точки основания шеи сбоку Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - Вертикальное расстояние от шеи сбоку до пола. + Размерный признак в стандарте №4. Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сбоку. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшк + рост_шея_к_колену Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до колена + Рост: расстояние от шейной точки до колена Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. + Вертикальное расстояние от шеи (шейный позвонок) до . Определяют как разность размерных признаков №9 и №10. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сбоку_до_колена + рост_талии_сбоку_до_колена Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - Высота: Талия Сбоку до Колена + Рост: Талия Сбоку до Колена Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - Расстояние по вертикали от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. + Вертикальное расстояние от талии до сгиба колена на задней стороне ноги. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Высота_боковая_талия_бедра + рост_боковая_талия_бедра Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - Высота: боковая от талии до бедер + Рост: боковое расстояние от талии до бедер Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - Расстояние от линии талии до віступающей точки ягодицы + Вертикальное расстояние от линии талии до выступающей точки ягодицы height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_от_колена_до_лодыжки + рост_от_колена_до_лодыжки Height: Knee to Ankle Full measurement name. - Высота от колена до лодыжки + Рост: от колена до лодыжки @@ -386,19 +385,19 @@ height_neck_back_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - расстояние_от_шеи_сзади_к_талии_сбоку + рост_шея_к_талии_сбоку Height: Neck Back to Waist Side Full measurement name. - Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. + Рост: Расстояние по вертикали от пола до точки основания шеи сзади. Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side'). Full measurement description. - Расстояние от шеи до талии ("А02.высота_шеи_сзади" - "А05.высота_талии_сбоку") + Вертикальное расстояние от шеи до талии ("А02.рост_шеи_сзади" - "А05.рост_талии_сбоку") @@ -494,31 +493,31 @@ indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Пкор + положение_корпуса Indent: Neck Back Full measurement name. - Положение корпуса + Отступ: Положение корпуса Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - Размерный признак в стандарте №74.Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной паиболее выступающих назад точек обеих лопаток. + Размерный признак в стандарте №74. Измеряют по горизонтали расстояние от шейной точки до вертикальной плоскости, касательной наиболее выступающих назад точек обеих лопаток. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - прогиб_талии_сзади + отступ_талии_сзади Indent: Waist Back Full measurement name. - прогиб_талии_сзади + Отступ: прогиб талии сзади @@ -530,13 +529,13 @@ indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - отступ_лодыжки + отступ_лодыжки_наибольший Indent: Ankle High Full measurement name. - Отступ: Лодыжки + Отступ: Лодыжки наибольший Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. @@ -547,7 +546,7 @@ hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - длина_ладони + рука_длина_ладони @@ -565,13 +564,13 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + dвр Hand: Length Full measurement name. - Вертикальный диаметр руки + Рука: Вертикальный диаметр @@ -619,13 +618,13 @@ hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окис + рука_обхват Hand: Circumference Full measurement name. - Обхват кисти + Рука: обхват кисти @@ -637,13 +636,13 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ноги Foot: Width Full measurement name. - Нога: Ширина + Ступня: Ширина @@ -655,13 +654,13 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + нога_длина Foot: Length Full measurement name. - Нога: Длина + Ступня: Длина @@ -673,13 +672,13 @@ foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_ступни + нога_полуобхват Foot: Circumference Full measurement name. - Нога: обхват ступни + Ступня: обхват ступни @@ -691,49 +690,49 @@ foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ос + нога_обхват Foot: Instep circumference Full measurement name. - Обхват подъема стопы + Нога: Обхват подъема стопы Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №51. Ленту накладывают через заднюю наиболее выступающую вниз область пятки и высшую точку стопы, замыкают спереди. Размер читают по верхнему краю ленты. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Огол + голова_обхват Head: Circumference Full measurement name. - Обхват головы + Голова: Обхват Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. + Размерный признак в стандарте №48. Измеряют через точку инион и центры лобных бугров. Ленту замыкают на лбу. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Вгол + голова_высота Head: Length Full measurement name. - Высота головы + Голова: высота @@ -781,7 +780,7 @@ head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - от_макушки_до_шеи_сзади + голова_макушка_до_шеи_сзади @@ -793,37 +792,37 @@ Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Высота: Общая' - 'Высота: Шея Сзади'). + Вертикальное расстояние от макушки до шеи сзади. ('Рост: Общий' - 'Рост: Шея Сзади'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дшош + голова_до_основания_шеи Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи + Голова: Расстояние от шейной точки до точки основания шеи сбоку по линии измерения обхвата шеи Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Высота' - 'Высота: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') + Вертикальное расстояние от подбородка до точки основания шеи сзади по линии измерения обхвата шеи. ('Рост' - 'Рост: Шея Сзади' - 'Голова: Длина') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш1 + шея_полуобхват Neck circumference, midsection Full measurement name. - Полуобхват шеи для сорочек + Шея: Полуобхват шеи для сорочек @@ -835,73 +834,73 @@ neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_шеи + шея_обхват Neck circumference Full measurement name. - Обхват шеи + Шея: Обхват шеи Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №13. Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгI + бюст_полуобхват Highbust circumference Full measurement name. - Обхват груди первый + Бюст: Обхват груди первый Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. + Размерный признак в стандарте №14. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгII + бюст_обхват_II Bust circumference Full measurement name. - Обхват груди второй + Бюст: Обхват груди второй Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №15. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечных впадин, затем по подмышечным впадинам в плоскости косого сечения, спереди — через сосковые точки и замыкаться на правой стороне груди. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ОгIII + бюст_обхват_III Lowbust circumference Full measurement name. - Обхват груди третий + Бюст: Обхват груди третий Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. + Размерный признак в стандарте №16. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища через сосковые точки и замыкают на правой стороне груди. @@ -913,7 +912,7 @@ Rib circumference Full measurement name. - Окружность рёбер + Ребра: Окружность рёбер @@ -925,7 +924,7 @@ waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_талии + От @@ -949,25 +948,25 @@ Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. + Размерный признак в стандарте №18. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне линии талии и замыкают спереди. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - высота_талии_сзади + рост_талии_сзади Height: Waist Back Full measurement name. - Высота: Талия Сзади + Рост: Талия Сзади Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Высота: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). + Вертикальное расстояние от талии сзади до пола. ('Рост: Талия Спереди'' - 'Нога: от промежности до пола''). @@ -985,7 +984,7 @@ hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_бёдер + ОбI @@ -997,56 +996,56 @@ Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. + Размерный признак в стандарте №20. Ленту накладывают горизонтально вокруг туловища на уровне ягодичных точек и замыкают на правой стороне туловища. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Сш + шея_полуобхват Neck arc, front Full measurement name. - Полуобхват шеи + Шея: Полуобхват шеи From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. + Ленту накладывают на основание шеи так, чтобы оба края ленты плотно прилегали к ее поверхности, и замыкают спереди над яремной вырезкой. Размер читают по нижнему краю ленты. Мерка записывается в половинном размере. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгI + бюст_полуобхват Highbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди первый + Бюст: Полуобхват груди первый From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. Ленту накладывают на лопатки. По спине лента должна проходить горизонтально, касаясь верхним краем задних углов подмышечной впадин, затем по подмышечным впадинам. Спереди лента должна проходить на уровне передних углов подмышечных впадин и замыкаться на правой стороне груди. По верхнему краю ленты делают отметку спереди над правой сосковой точкой. -(Мерка записывается в половинном размере). +Мерка записывается в половинном размере. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгII + бюст_полуобхват_II Bust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди второй + Бюст: Полуобхват груди второй @@ -1076,13 +1075,13 @@ lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СгIII + бюст_полуобхват_III Lowbust arc, front Full measurement name. - Полуобхват груди третий + Бюст: Полуобхват груди третий @@ -1094,13 +1093,13 @@ rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_ребра_спереди + ширина_ребер_спереди Rib arc, front Full measurement name. - Дуга ребра, спереди + Ребро: Дуга ребра, спереди @@ -1112,13 +1111,13 @@ waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Ст + талия_полуобхват Waist arc, front Full measurement name. - Полуобхват талии + Талия: Полуобхват талии @@ -1130,13 +1129,13 @@ highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - дуга_бедер_спереди + шир1_бед_пер Highhip arc, front Full measurement name. - Дуга верхней части бёдер, спереди + Бедро: Дуга верхней части бёдер, спереди @@ -1148,55 +1147,57 @@ hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - СбI + бедро_полуобхват Hip arc, front Full measurement name. - Полуобхват бедер без учета выступания живота + Бедро: Полуобхват бедер без учета выступания живота From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища + Размерный признак №20. Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. + neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - шея_дуга_половина_спереди + пол_шир_шеи Neck arc, front, half Full measurement name. - Дуга передней половины шеи + Шея: Дуга передней половины шеи Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга шеи, спереди'. ('Дуга шеи, спереди' / 2). + Половина от 'Ширины шеи, спереди'. ('Ширина шеи, спереди' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - четверть_обхвата_груди_первого_спереди + бюст_полуобхват_II_половина Highbust arc, front, half Full measurement name. - Высота груди по дуге, половина, спереди + Бюст: Высота груди по дуге, половина, спереди +(четверть_обхвата_груди_первого_спереди) Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - Половина от 'Высота груди, спереди'. От Высоты груди спереди до бока. ('Высота груди дуга, спереди' / 2). + Половина от 'Ширина груди первая, спереди'. От середины груди спереди до бока. ('Ширина груди первая, спереди' / 2). @@ -1208,25 +1209,25 @@ Bust arc, front, half Full measurement name. - Дуга груди, спереди, половина + Бюст: Дуга груди, спереди, половина Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - Половина от 'Дуга груди, спереди'. ('Дуга груди, спереди'/2). + Половина от 'Ширины груди второй, спереди'. ('Ширина груди вторая, спереди'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шг3_пол + бюст_ширина_III_половина Lowbust arc, front, half Full measurement name. - Ширина груди третья, половина + Бюст: Ширина груди третья, половина @@ -1238,13 +1239,13 @@ rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ребро_полуобхват_половина + ребра_полуобхват_половина Rib arc, front, half Full measurement name. - Ширина ребер спереди, половина + Ребра: Ширина ребер спереди, половина @@ -1262,7 +1263,7 @@ Waist arc, front, half Full measurement name. - Ширина талии, перед, половина + Талия: Ширина талии, перед, половина @@ -1274,13 +1275,13 @@ highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - бедро_щирина_половина + бедро_ширина_половина Highhip arc, front, half Full measurement name. - Ширина бедер первая, спереди + Бедро: Ширина бедер первая, спереди @@ -1298,7 +1299,7 @@ Hip arc, front, half Full measurement name. - Половинный передний полуобхват бедер второй + Бедра: Половинный передний полуобхват бедер второй @@ -1310,13 +1311,13 @@ neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - полуобхват_шеи_задний + шея_полуобхват_задний Neck arc, back Full measurement name. - Задний полуобхват шеи + Шея: Задний полуобхват шеи @@ -1394,7 +1395,7 @@ From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентойсзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') + От одной стороны ребер до другой, обхватывая лентой сзади. ('Обхват ребер' - 'Ширина ребер спереди') @@ -1610,7 +1611,7 @@ Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front. Full measurement description. - Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища + Ленту накладывают на ягодичные точки. Лента должна проходить горизонтально вокруг туловища, спереди - по гибкой пластине, приложенной вертикально к животу для учета выступа живота, и замыкаться на правой стороне туловища. Мерка записывается в половинном размере. @@ -1731,7 +1732,7 @@ Armpit to Waist Side Full measurement name. - Длина боковой части + Длина боковой части (длина бочка) @@ -1761,19 +1762,19 @@ neck_side_to_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - ДтсI + Дтп1 Neck Side to Waist level, front Full measurement name. - Расстояние от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку + Расстояние от точки основания шеи до линии талии спереди From Neck Side straight down front to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №43. Измеряют параллельно позвоночнику от линии талии сзади до точки основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №61. Измеряют расстояние от точки основания шеи через выступающую точку грудной железы, далее параллельно средне-сагиттальной линии до линии талии. @@ -2025,7 +2026,7 @@ From Neck Back down to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. + Размерный признак в стандарте №40. Измеряют от точки основания шеи сзади до отметки уровня талии на позвоночнике через пластину. @@ -2457,7 +2458,7 @@ From Neck Side to Shoulder Tip. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №31. Измеряют от точки основания шеи сбоку до плечевой точки. @@ -2475,7 +2476,7 @@ From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. + Размерный признак в стандарте №53. Измеряют спереди между плечевыми точками без деформации мягких тканей. @@ -2511,7 +2512,7 @@ From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. + Размерный признак в стандарте №45. Измеряют по поверхности тела расстояние между передними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен касаться отметки, сделанной при измерении обхвата груди первого. @@ -2559,7 +2560,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - Дуга плечевого пояса сзади + Ширина плечевого пояса сзади @@ -2601,7 +2602,7 @@ From Armfold to Armfold across the back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. + Размерный признак в стандарте №47. Измеряют по поверхности тела ресстояние между задними углами подмышечных впадин. Нижний край ленты должен быть расположен на уровне отметки заднего угла подмышечной впадины на позвоночнике. @@ -2691,7 +2692,7 @@ Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. + Размерный признак в стандарте №54. Измеряют между точками основания шеи сбоку. @@ -2709,7 +2710,7 @@ From Bustpoint to Bustpoint. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №46. Измеряют между сосковыми точками в горизонтальной плоскости. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -2943,7 +2944,7 @@ From Shoulder Tip diagonal to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. + Размерный признак в стандарте №41. Измеряют кратчайшее расстояние от отметки уровня талии на позвоночнике до плечевой точки. @@ -3303,7 +3304,7 @@ Arm circumference at Armpit level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №28. Измеряют перпендикулярно оси плеча. Лента Верхним краем должна касаться заднего угла подмышечной впадины и замыкаться на наружной поверхности руки. Размер читают по верхнему краю ленты. @@ -3375,7 +3376,7 @@ Wrist circumference. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. + Размерный признак в стандарте №29. Измеряют перпендикулярно оси предплечья по лучезапястному суставу через головку локтевой кости. Ленту замыкают на наружной поверхности руки. Размер читают по нижнему краю ленты. @@ -3399,19 +3400,19 @@ arm_neck_side_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Длуч + Дзап Arm: Neck Side to Wrist Full measurement name. - Расстояние от точки основания шеи сбоку до лучевой точки + Расстояние от точки основания шеи сбоку до линии обхвата запястья From Neck Side to Wrist. ('Shoulder Length' + 'Arm: Shoulder Tip to Wrist'). Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. + Размерный признак в стандарте №33. Измеряют от точки основания шеи сбоку через плечевую точку до линии обхвата запястья. @@ -3519,7 +3520,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. + Размерный признак в стандарте №27. Измеряют по внутренней поверхности ноги расстояние от промежности до пола при слегка раздвинутых ногах. Для измерения используют сантиметровую ленту, верхний край которой укреплен на жесткой пластине. @@ -3543,7 +3544,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Эта информация использована из шаблона в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" + Эта информация взята для выкроек в таких системах раскроя, как Уилфред Алдрич "Метод конструирования и моделирования" @@ -3561,7 +3562,7 @@ From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. + Размерный признак в стандарте №25. Измеряют от точки уровня талии по боковой поверхности бедра вертикально до пола. @@ -3579,7 +3580,7 @@ Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. + Размерный признак в стандарте №21. Ленту накладывают горизонтально вокруг бедра, касаясь верхним краем подъягодичной складки, и замыкают на наружной поверхности бедра. @@ -3639,19 +3640,19 @@ leg_calf_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - обхват_икры_ноги + Ои Leg: Calf circumference Full measurement name. - Нога: обхват икры + Обхват икры Calf circumference at the largest part of lower leg. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. + Размерный признак в стандарте №23. Ленту накладывают горизонтально вокруг ноги в области максимального развития икроножной мышцы и замыкают на наружной поверхности голени. @@ -3693,13 +3694,13 @@ leg_knee_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Окс + ноги_колено_обхват Leg: Knee circumference, bent Full measurement name. - Обхват колена в согнутом положении ноги + Ноги: Обхват колена в согнутом положении ноги @@ -3765,31 +3766,31 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дтк + ноги_от_талии_к_колену Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - Расстояние от линии талии до колена + Ноги: Расстояние от линии талии до колена crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + Дпоб Crotch length Full measurement name. - Длина промежности + Дуга через паховую область Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. + Размерный признак в стандарте №77. Измеряют в вертикальной плоскости от линии талии спереди через выступающую точку живота, левую сторону паховой области и тонкую пластину шириной до 2 см, наложенную на ягодичные точки, до линии талии сзади. @@ -3866,7 +3867,7 @@ From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. + Размерный признак в стандарте №104. Измеряют по поверхности тела от линии талии через ягодичную точку по подъягодичной складки. @@ -3944,7 +3945,7 @@ From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. + Размерный признак в стандарте №44. Измеряют сзади параллельно позвоночнику от линии талии к точке основания шеи сбоку, касаясь этой точки внутренним краем ленты. Спереди лента должна проходить через сосковую точку, далее вниз до линии талии. @@ -4364,7 +4365,7 @@ armscye_arc Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Дп + дуга_через_плечо @@ -4376,7 +4377,7 @@ From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back. Full measurement description. - Номер размерного признака в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. + Размерный признак в стандарте №38. Измеряют в вертикальной плоскости расстояние от заднего угла подмышечной впадины через высшую точку плечевого сустава до переднего угла подмышечной впадины. @@ -4407,7 +4408,7 @@ Dart Width: Bust Full measurement name. - Ширина вытачки: Грудь (бюст) + Ширина вытачки: Грудь diff --git a/share/translations/measurements_p9_uk_UA.ts b/share/translations/measurements_p9_uk_UA.ts index f9c69b2cc..a0484864d 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_uk_UA.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_uk_UA.ts @@ -499,7 +499,7 @@ Indent: Neck Back Full measurement name. - Положення корпусу шиї ззаду + Положення корпусу: шия ззаду @@ -564,7 +564,7 @@ hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - hand_length + довжина_кисті @@ -636,7 +636,7 @@ foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_width + ширина_ступні @@ -654,7 +654,7 @@ foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - foot_length + довжина_ступні @@ -1056,13 +1056,13 @@ size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Сг Size Full measurement name. - + Розмір @@ -2442,13 +2442,13 @@ shoulder_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Шп + довжина_плеча Shoulder length Full measurement name. - Довжина плечового ската + Довжина плеча @@ -2694,7 +2694,7 @@ bustpoint_to_bustpoint Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - Цг + соскова_точка_до_соскової_точки @@ -3774,7 +3774,7 @@ crotch_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - crotch_length + довжина_промежини diff --git a/share/translations/measurements_p9_zh_CN.ts b/share/translations/measurements_p9_zh_CN.ts index e4d55aa5f..f57731297 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_zh_CN.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_zh_CN.ts @@ -1057,7 +1057,7 @@ Size Full measurement name. - + 尺码 diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index f7714d4d5..6d5895bb7 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -535,7 +535,7 @@ Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. @@ -868,11 +868,11 @@ Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. First point: @@ -1164,11 +1164,11 @@ Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. Color: @@ -1239,7 +1239,7 @@ Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. @@ -1314,7 +1314,7 @@ Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. @@ -2213,11 +2213,11 @@ Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. Type of line: @@ -2532,11 +2532,11 @@ Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. Base point: @@ -2798,7 +2798,7 @@ Details - Detaily + Podrobnosti Move measurement up @@ -2846,7 +2846,7 @@ Parser error: %1 - Chyba zpracování: %1 + Chyba při zpracování: %1 Increment_%1 @@ -3278,11 +3278,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. First point: @@ -3309,7 +3309,7 @@ Apply settings anyway? Axis point - Bod osy + Bod osy střihu First point of line @@ -3341,7 +3341,7 @@ Apply settings anyway? Select axis point - Vybrat bod osy + Vybrat bod osy střihu Point intersect line and axis @@ -3349,7 +3349,7 @@ Apply settings anyway? Axis Point - Bod osy + Bod osy střihu Second point of line @@ -3397,11 +3397,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. Type of line: @@ -3717,7 +3717,7 @@ Apply settings anyway? Additional angle degrees - Dodatečné stupně úhlu + Dodatečné úhlové stupně Type of line @@ -3773,11 +3773,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. First point: @@ -4365,7 +4365,7 @@ Apply settings anyway? Bisector - + Osa souměrnosti úhlu Passmark @@ -4674,11 +4674,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. Tangent point: @@ -4753,11 +4753,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. Center of the circle: @@ -4840,11 +4840,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. Center of arc: @@ -4895,11 +4895,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. X: vertical point: @@ -4934,11 +4934,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. First arc: @@ -5021,11 +5021,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. Center of the first circle: @@ -5064,11 +5064,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. Vertical correction: @@ -5181,7 +5181,7 @@ Apply settings anyway? Browse... - Procházet… + Procházet... TextLabel @@ -5618,11 +5618,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. First point: @@ -5673,11 +5673,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. @@ -5989,7 +5989,7 @@ Apply settings anyway? Parser error: %1 - Chyba zpracování: %1 + Chyba při zpracování: %1 First point @@ -6112,11 +6112,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. First point of axis: @@ -6199,11 +6199,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - Neopakující se popisek + Jednoznačné označení Choose unique label. - Zvolte neopakující se popisek. + Zvolte jednoznačné označení. Second new dart point: @@ -6460,7 +6460,7 @@ Apply settings anyway? Point along perpendicular - Bod podél pravého úhlu + Bod podél v pravém úhlu Perpendicular point along line @@ -6612,7 +6612,7 @@ Apply settings anyway? Details - Detaily + Podrobnosti Pointer tools @@ -6954,7 +6954,7 @@ Chcete uložit své změny? Point intersect curve and axis - Bod průsečíku oblouku a čáry + Bod průsečíku mezi křivkou a osou Segment an arc @@ -8775,7 +8775,7 @@ This option will take an affect after restart. Details - Detaily + Podrobnosti Name: @@ -9011,7 +9011,7 @@ This option will take an affect after restart. Parser error: %1 - Chyba zpracování: %1 + Chyba při zpracování: %1 Standard measurements @@ -9608,7 +9608,7 @@ Do you want to save your changes? Bisector - + Osa souměrnosti úhlu Marks @@ -10132,7 +10132,7 @@ Do you want to save your changes? Error no unique id. - Chyba. Žádný jedinečný identifikátor. + Chyba. Není jedinečný identifikátor. Could not change version. diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index b4d64fae0..01df208f5 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -19,7 +19,7 @@ AddItemToGroup Add item to group - + Element zur Gruppe hinzufügen @@ -126,7 +126,7 @@ User Name: - Username: + Benutzername: Password: @@ -176,7 +176,7 @@ Default unit updated and will be used the next pattern creation - Die Änderung der Standardmaßeinheit wird erst für neu angelegte Schnittmuster-Dateien wirksam + Die Änderung der Standardmaßeinheit wird erst für neu angelegte Schnittmusterdateien wirksam Save @@ -212,7 +212,7 @@ Default unit - Standard-Maßeinheit + Standardmaßeinheit Centimeters @@ -252,7 +252,7 @@ Toolbar - Symbolleiste + Werkzeugliste The text appears under the icon. (recommended for beginners.) @@ -260,7 +260,7 @@ GUI language: - Sprache der Benutzeroberfläche: + Sprache Benutzeroberfläche: Decimal separator parts: @@ -393,7 +393,7 @@ Built on %1 at %2 - Erstellt von %1 auf %2 + Erstellt am %1 um %2 Check For Updates @@ -455,7 +455,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Point label @@ -483,7 +483,7 @@ Show line from first point to this point - Linie vom ersten zu diesem Punkt zeigen + Verbindungslinie bis zum Schnittpunkt wird mit angegebenem Stil gezeichnet Select second point of line @@ -570,7 +570,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> First angle @@ -630,7 +630,7 @@ Formula wizard - Formelassistent + Formel-Assistent Value @@ -693,7 +693,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> First angle @@ -753,7 +753,7 @@ Formula wizard - Formelassistent + Formel-Assistent Value @@ -800,11 +800,11 @@ Value of length - Länge + Wert der Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Point label @@ -884,7 +884,7 @@ Unique label - Eindeutige Bezeichnung + eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -1029,7 +1029,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Axis point @@ -1101,7 +1101,7 @@ Unique label - Eindeutige Bezeichnung + eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -1124,11 +1124,11 @@ Value of length - Wert der Länge + Wert der Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Arc @@ -1180,7 +1180,7 @@ Unique label - Eindeutige Bezeichnung + eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -1199,11 +1199,11 @@ Value of length - Wert der Länge + Wert der Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Curve @@ -1255,7 +1255,7 @@ Unique label - Eindeutige Bezeichnung + eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -1274,11 +1274,11 @@ Value of length - Wert der Länge + Wert der Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Curve @@ -1330,7 +1330,7 @@ Unique label - Eindeutige Bezeichnung + eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -1662,7 +1662,7 @@ Export label as template - + Label als Vorlage exportieren Edit @@ -1684,15 +1684,15 @@ Centers horizontally in the available space - + Zentriert horizontal im verfügbaren Bereich Aligns with the right edge - + An der rechten Kante ausrichten Additional font size. Use to make a line bigger. - + Zusätzliche Schriftgröße. Verwenden Sie diese Option, um eine Linie zu vergrößern. Text: @@ -1704,7 +1704,7 @@ Insert placeholders - + Platzhalter einfügen Preview @@ -1720,15 +1720,15 @@ Creating new template will overwrite the current, do you want to continue? - + das Erstellen einer neuen Vorlage überschreibt die aktuelle, möchten Sie fortfahren? Label template - + Labelvorlage Export label template - + Labelvorlage exportieren template @@ -1736,19 +1736,19 @@ Could not save file - Datei konnte nicht gespeichert werden + Datei konnte nicht gespeichert werden Import template - + Vorlage importieren Import template will overwrite the current, do you want to continue? - + Die importierte Vorlage überschreibt die aktuelle, möchten Sie fortfahren? File error. - Dateifehler. + Dateifehler. Date @@ -1796,19 +1796,19 @@ Measurments extension - + Messwerterweiterung Piece letter - + Schnitteilbuchstabe Piece annotation - + Schnitteilbeschriftung Piece orientation - + Schnitteilausrichtung Piece rotation @@ -1816,11 +1816,11 @@ Piece tilt - + Schnitteilneigung Piece fold position - + Schnitteilfalzposition Piece name @@ -1923,7 +1923,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Zeige die ganze Berechnung in der Nachrichtenbox</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Input data @@ -1939,7 +1939,7 @@ Increments - Weitere Maße + weitere Maße Length of lines @@ -2098,7 +2098,7 @@ Select center point of the arc - Mittelpunkt des Bogens auswählen + Mittelpunkt des Bogens auswählen Color: @@ -2122,11 +2122,11 @@ Edit first angle - Ersten Winkel bearbeiten + Ersten Winkel bearbeiten Edit second angle - Zweiten Winkel bearbeiten + Zweiten Winkel bearbeiten Edit rotation angle @@ -2149,11 +2149,11 @@ Value of length - Längenwert + Wert der Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Angle @@ -2161,7 +2161,7 @@ Value of angle - Berechneter Winkel + Wert des Winkels Base point @@ -2181,7 +2181,7 @@ Show line from first point to this point - Linie vom ersten zu diesem Punkt zeigen + Verbindungslinie bis zum Schnittpunkt wird mit angegebenem Stil gezeichnet Point at distance and angle @@ -2229,7 +2229,7 @@ Unique label - Eindeutige Bezeichnung + eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -2304,43 +2304,43 @@ Find: - Finden: + Finden: Search - Suche + Suche Name - + Name The calculated value - Berechneter Wert + Berechneter Wert Formula - Formel + Formel Details - Details + Details Name: - Name: + Name: Calculated value: - Berechneter Wert: + Berechneter Wert: Formula: - Formel: + Formel: Calculation - Berechnung + Berechnung <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -2348,19 +2348,19 @@ Formula wizard - + Formel-Assistent Description: - Beschreibung: + Beschreibung: Move measurement up - Maß nach oben bewegen + Maß nach oben bewegen Move measurement down - Maß nach unten bewegen + Maß nach unten bewegen measurement @@ -2368,19 +2368,19 @@ Error - Fehler + Fehler Empty field. - Leeres Eingabefeld. + Leeres Eingabefeld. Edit measurement - Maß bearbeiten + Maß bearbeiten Empty field - Leeres Eingabefeld + Leeres Eingabefeld Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. @@ -2388,11 +2388,11 @@ Value - Wert + Wert Parser error: %1 - Auswertungsfehler: %1 + Auswertungsfehler: %1 @@ -2442,7 +2442,7 @@ First line point: - Punkt 1 der Linie: + Punkt 1 der Linie: Suffix: @@ -2450,7 +2450,7 @@ Second line point: - Punkt 2 der Linie: + Punkt 2 der Linie: Select first line point @@ -2548,7 +2548,7 @@ Unique label - Eindeutige Bezeichnung + eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -2746,7 +2746,7 @@ Name - Bezeichnung + Name The calculated value @@ -2838,7 +2838,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Description: @@ -3121,7 +3121,8 @@ ⇥Drei Gruppen: groß, mittel, klein = 0 ⇥Zwei Gruppen: groß, klein = 1 -⇥Absteigende Fläche = 2 +⇥Absteigende Fläche = 2 + Paper format @@ -3220,7 +3221,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? None Printer - Keine + Keine Text @@ -3265,7 +3266,7 @@ Apply settings anyway? Show line from first point to this point - Linie vom ersten zu diesem Punkt zeigen + Verbindungslinie bis zum Schnittpunkt wird mit angegebenem Stil gezeichnet Select second point @@ -3273,7 +3274,7 @@ Apply settings anyway? Line between points - Linie zwischen Punkten + Verbindungslinie zwischen zwei Punkten Line color @@ -3363,11 +3364,11 @@ Apply settings anyway? Value of angle - Berechneter Winkel + Wert des Winkels <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Axis point @@ -3606,7 +3607,7 @@ Apply settings anyway? Angle: - Winkel: + Winkel: Formula wizard @@ -3630,11 +3631,11 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Winkel bearbeiten + Winkel bearbeiten Edit length - Länge ändern + Länge ändern Calculation @@ -3763,7 +3764,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Die ganze Berechnung im Fenster anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Point label @@ -3866,7 +3867,7 @@ Apply settings anyway? DialogPatternMaterials Dialog - Dialog + Dialog Placeholder @@ -3874,7 +3875,7 @@ Apply settings anyway? Value - Wert + Wert @@ -4053,7 +4054,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - Schnittmuster + Schnittmuster For technical notes @@ -4250,6 +4251,10 @@ Apply settings anyway? Immediately apply Sofort übernehmen + + Type: + Typ: + DialogPiecePath @@ -4259,11 +4264,11 @@ Apply settings anyway? Path - Verzeichnis + Verzeichnis Name: - Name: + Name: Unnamed path @@ -4275,7 +4280,7 @@ Apply settings anyway? Type: - Typ: + Typ: Piece: @@ -4291,7 +4296,7 @@ Apply settings anyway? Seam allowance - Nahtzugaben + Nahtzugaben Width: @@ -4331,7 +4336,7 @@ Apply settings anyway? Default - Standard + Standard After: @@ -4339,7 +4344,7 @@ Apply settings anyway? Angle: - Winkel: + Winkel: Select main path objects, <b>Shift</b> - reverse direction curve, <b>Enter</b> - finish creation @@ -4347,11 +4352,11 @@ Apply settings anyway? Reverse - Umkehren + Umkehren Delete - Löschen + Löschen Current seam aloowance @@ -4411,7 +4416,7 @@ Apply settings anyway? Angle - Winkel + Winkel Straightforward @@ -4419,7 +4424,7 @@ Apply settings anyway? Bisector - + Winkelhalbierende Passmark @@ -4566,7 +4571,7 @@ Apply settings anyway? Point: - Punkt: + Punkt: Piece: @@ -4585,19 +4590,19 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - Breite: + Breite: Formula wizard - + Formel-Assistent Value - Wert + Wert Calculation - Berechnung + Berechnung <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -4605,11 +4610,11 @@ Apply settings anyway? Height: - Höhe: + Höhe: Angle: - Winkel: + Winkel: 0 @@ -4617,7 +4622,7 @@ Apply settings anyway? Point: - Punkt: + Punkt: Piece: @@ -4625,7 +4630,7 @@ Apply settings anyway? Type: - Typ: + Typ: Edit rectangle width @@ -4633,7 +4638,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Winkel bearbeiten + Winkel bearbeiten Segment @@ -4767,7 +4772,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Point label @@ -4795,7 +4800,7 @@ Apply settings anyway? Edit radius - Radius verändern + Radius bearbeiten Error @@ -4858,7 +4863,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Die vollständige Berechnung im Fenster anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Point label @@ -4890,7 +4895,7 @@ Apply settings anyway? Edit radius - Radius verändern + Radius bearbeiten Radius: @@ -5055,7 +5060,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Radius of the second circle @@ -5193,19 +5198,19 @@ Apply settings anyway? DialogPreferences Preferences - Einstellungen + Einstellungen Configuration - Allgemein + Allgemein Pattern - Schnittmuster + Schnittmuster Paths - Verzeichnisse + Verzeichnisse Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -5239,7 +5244,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Origin Point: @@ -5326,23 +5331,23 @@ Apply settings anyway? Right: - Rechts: + Rechts: Left: - Links: + Links: Top: - Oben: + Oben: Bottom: - Unten: + Unten: Paper format - Papierformat + Papierformat Browse… @@ -5350,7 +5355,7 @@ Apply settings anyway? cm - cm + cm Templates: @@ -5464,15 +5469,15 @@ Apply settings anyway? Reverse - Umkehren + Umkehren Delete - Löschen + Löschen Options - Optionen + Optionen Error. Can't save piece path. @@ -5488,7 +5493,7 @@ Apply settings anyway? Parser error: %1 - Auswertungsfehler: %1 + Auswertungsfehler: %1 Current seam allowance @@ -5496,7 +5501,7 @@ Apply settings anyway? Edit seam allowance width - Breite der Nahtzugabe ändern + Breite der Nahtzugabe bearbeiten Edit seam allowance width before @@ -5512,11 +5517,11 @@ Apply settings anyway? You have to choose points in a clockwise direction! - Sie müssen Punkte im Uhrzeigersinn wählen! + Sie müssen Punkte im Uhrzeigersinn wählen! First point cannot be equal to the last point! - Der erste Punkt kann nicht gleich dem letzten Punkt sein! + Der erste Punkt kann nicht gleich dem letzten Punkt sein! You have double points! @@ -5564,11 +5569,11 @@ Apply settings anyway? Edit length - Länge ändern + Länge ändern Edit angle - Winkel bearbeiten + Winkel bearbeiten Edit height @@ -5580,7 +5585,7 @@ Apply settings anyway? Paths - Verzeichnisse + Verzeichnisse Excluded @@ -5659,11 +5664,11 @@ Apply settings anyway? Value of length - Länge + Wert der Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Point label @@ -5679,7 +5684,7 @@ Apply settings anyway? Third point - Dritter Punkt + Punkt der zweiten Scheitelgeraden Type of line @@ -5869,7 +5874,7 @@ Apply settings anyway? Invalid spline - Ungültige Spline/glatte Kurve + Ungültige Spline Length: @@ -5889,7 +5894,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Edit first control point angle @@ -6028,7 +6033,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Edit first control point angle @@ -6079,15 +6084,15 @@ Apply settings anyway? DialogTapePreferences Preferences - Einstellungen + Einstellungen Configuration - Allgemein + Allgemein Paths - Verzeichnisse + Verzeichnisse @@ -6394,7 +6399,7 @@ Apply settings anyway? Union tool - Vereinigen-Werkzeug + Vereinigung Werkzeug Select a first point @@ -6526,7 +6531,7 @@ Apply settings anyway? Parser error: %1. Program will be terminated. - Parser-Fehler: %1. Programm wird beendet. + Auswertungsfehler: %1. Programm wird beendet. Exception thrown: %1. Program will be terminated. @@ -6633,7 +6638,7 @@ Apply settings anyway? Point at distance along line - Punkt in einer Distanz auf einer Linie + Punkt in Entfernung auf der Linie Tools for creating lines. @@ -6889,7 +6894,7 @@ Apply settings anyway? Select first point - Zweiten Punkt wählen + Ersten Punkt wählen Select first point of line @@ -6949,7 +6954,7 @@ Apply settings anyway? About Qt - Über Qt + Über QT Height: @@ -6969,11 +6974,11 @@ Apply settings anyway? pattern - Schnittmuster + Modell Save as - Speichern als + Speichern unter Could not save file @@ -7103,11 +7108,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Segmenting a simple curve - Einfache Kurve unterteilen + Eine einfache Kurve unterteilen Segment a curved path - Gekrümmten Pfad unterteilen + Einen gekrümmten Pfad unterteilen Point intersect curve and axis @@ -7127,7 +7132,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Union tool - Vereinigen-Werkzeug + Vereinigung Werkzeug toolBar @@ -7187,7 +7192,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Point from arc and tangent - Schnittpunkt des Bogens und Tangente + Schnittpunkt des Bogens und der Tangente Arc with given length @@ -7500,11 +7505,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - DIe Sperrdatei konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht erstellt werden. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverust führen). + DIe Sperrdatei konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht erstellt werden. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverlust führen). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, zum Beispiel hat eine volle Festplatten-Partition verhindert, dass die Sperrdatei geschrieben werden konnte. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverlust führen). + Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, zum Beispiel hat eine volle Festplattenpartition verhindert, dass die Sperrdatei geschrieben werden konnte. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverlust führen). The lock file could not be created, for lack of permissions. @@ -7512,7 +7517,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, zum Beispiel hat eine volle Festplatten-Partition verhindert, dass die Sperrdatei geschrieben werden konnte. + Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, zum Beispiel hat eine volle Festplattenpartition verhindert, dass die Sperrdatei geschrieben werden konnte. Report Bug... @@ -7616,11 +7621,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Height: - Höhe: + Höhe: Size: - Größe: + Größe: The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -7744,7 +7749,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Individual measurements - Individuelle Maße + Individuelle Maße Multisize measurements @@ -7792,15 +7797,15 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Name - + Name The calculated value - Berechneter Wert + Berechneter Wert Formula - Formel + Formel You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. @@ -8039,7 +8044,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Seiten werden zugeschnitten, da sie nicht mit der Papiergröße des Drucker übereinstimmen. + Seiten werden zugeschnitten weil sie nicht mit der Papiergröße des Druckers übereinstimmen. Can't create path @@ -8055,15 +8060,15 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Pattern - Schnittmuster + Schnittmuster Name - + Name Value - Wert + Wert Export final measurements error. @@ -8087,7 +8092,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Description - Beschreibung + Beschreibung Measurement file has unknown format. @@ -8161,7 +8166,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? OperationMoveLabel move point label - Punkt-Label bewegen + Punkt-Label bewegen @@ -8273,55 +8278,55 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? PreferencesConfigurationPage Save - Speichern + Speichern Auto-save modified pattern - Automatisches Speichern + Automatisches Speichern Interval: - Intervall: + Intervall: min - min + min Language - Sprache + Sprache GUI language: - Sprache der Benutzeroberfläche: + Sprache Benutzeroberfläche: Decimal separator parts: - Dezimaltrennzeichen: + Dezimaltrennzeichen: Default unit: - Standard-Maßeinheit: + Standard-Maßeinheit: Label language: - Sprache der Bezeichnung: + Sprache der Bezeichnung: Pattern making system - Schnittmuster-System + Schnittmuster-System Pattern making system: - Schnittmuster-System: + Schnittmuster-System: Author: - Autor: + Autor: Book: - Buch: + Buch: Pattern editing @@ -8333,11 +8338,11 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Toolbar - Symbolleiste + Werkzeugliste The text appears under the icon (recommended for beginners). - Der Text wird unter dem Symbol angezeigt (empfohlen für Anfänger). + Der Text wird unter dem Symbol angezeigt (empfohlen für Anfänger). With OS options @@ -8345,15 +8350,15 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Centimeters - Zentimeter + Zentimeter Millimiters - Millimeter + Millimeter Inches - Zoll + Zoll Update a pattern only after a curve release @@ -8439,15 +8444,15 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Type - Typ + Typ Path - Verzeichnis + Verzeichnis Default - Standard + Standard Edit @@ -8455,7 +8460,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Open Directory - Verzeichnis öffnen + Verzeichnis öffnen My Individual Measurements @@ -8486,19 +8491,19 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? PreferencesPatternPage Graphical output - Grafische Ausgabe + Grafische Ausgabe Use antialiasing - Antialiasing verwenden + Antialiasing verwenden Undo - Rückgängig + Rückgängig Count steps (0 - no limit): - Schritte (0 - unbegrenzt): + Schritte (0 - unbegrenzt): Workpiece @@ -8534,7 +8539,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Seam allowance - Nahtzugaben + Nahtzugaben Default value: @@ -8729,27 +8734,27 @@ This option will take an affect after restart. Wrong tag name '%1'. - Falscher Symbolname '%1'. + Falscher Symbolname '%1'. Can't convert toUInt parameter - Konnte nicht in Parameter vom Typ 'Integer' umwandeln + Konnte nicht in Parameter vom Typ 'Integer' umwandeln Can't convert toBool parameter - Konnte nicht in Parameter vom Typ 'Boolean' umwandeln + Konnte nicht in Parameter vom Typ 'Boolean' umwandeln Got empty parameter - Leerer Parameter erhalten + Leerer Parameter erhalten Can't convert toDouble parameter - Kann Parameter toDouble nicht konvertieren + Kann Parameter toDouble nicht konvertieren Got wrong parameter id. Need only id > 0. - Falsche Parameter-ID. Wert > 0 erforderlich. + Falsche Parameter-ID. Wert > 0 erforderlich. United detail @@ -9041,6 +9046,13 @@ This option will take an affect after restart. Schnittteil umbenennen + + RotationMoveLabel + + move point label + Punkt-Label bewegen + + SaveDetailOptions @@ -9102,7 +9114,7 @@ This option will take an affect after restart. Name - Bezeichnung + Name Calculated value @@ -9122,7 +9134,7 @@ This option will take an affect after restart. In heights - In Körpergrößen + In Längen Details @@ -9138,7 +9150,7 @@ This option will take an affect after restart. <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ganze Berechnungsformel anzeigen</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vollständige Berechnung im Meldungsfenster anzeigen</p></body></html> Base value: @@ -9394,7 +9406,7 @@ This option will take an affect after restart. untitled - ohne Titel + unbenannt <Empty> @@ -9427,7 +9439,7 @@ Do you want to save your changes? Pattern files (*.val) - Schnittmuster-Dateien (*.val) + Schnittmusterdateien (*.val) Pattern unit: @@ -9590,7 +9602,7 @@ Do you want to save your changes? File was not saved yet. - Datei konnte nicht gespeichert werden. + Die Datei wurde noch nicht gespeichert. Search @@ -9670,11 +9682,11 @@ Do you want to save your changes? Customer's name - Kunden-Name + Kunden Vorname Customer's family name - Kunden-Nachname + Kunden Nachname Customer's email address @@ -9682,11 +9694,11 @@ Do you want to save your changes? Height: - Höhe: + Höhe: Size: - Größe: + Größe: All files @@ -9730,7 +9742,7 @@ Do you want to save your changes? Customer name: - Name des Kunden: + Name des Kunden: Open individual … @@ -9868,7 +9880,7 @@ Do you want to save your changes? Letter: - Letter: + Buchstabe: Letter of pattern piece @@ -9876,7 +9888,7 @@ Do you want to save your changes? Placement: - Platzierung: + Platzierung: Labels @@ -9908,7 +9920,7 @@ Do you want to save your changes? Height: - Höhe: + Höhe: Center pin: @@ -9924,7 +9936,7 @@ Do you want to save your changes? Angle: - Winkel: + Winkel: Pattern label visible @@ -9964,7 +9976,7 @@ Do you want to save your changes? Rotation: - Drehung: + Drehung: Tilt: @@ -10015,7 +10027,7 @@ Do you want to save your changes? Angle - Winkel + Winkel Straightforward @@ -10023,7 +10035,7 @@ Do you want to save your changes? Bisector - + Winkelhalbierende Marks @@ -10082,7 +10094,7 @@ Do you want to save your changes? All objects in path should follow in clockwise direction. - Alle Objekte im Pfad sollten im Uhrzeigersinn folgen. + Alle Objekte im Pfad sollten im Uhrzeigersinn folgen. Forbid piece be mirrored in a layout. @@ -10098,7 +10110,7 @@ Do you want to save your changes? Seam allowance - Nahtzugaben + Nahtzugaben Automatic @@ -10142,7 +10154,7 @@ Do you want to save your changes? Default - Standard + Standard After: @@ -10150,11 +10162,11 @@ Do you want to save your changes? Angle: - Winkel: + Winkel: Custom - Benutzerdefiniert + Benutzerdefiniert Start point: @@ -10229,7 +10241,7 @@ Do you want to save your changes? TabPlaceLabels Dialog - Dialog + Dialog @@ -10244,7 +10256,7 @@ Do you want to save your changes? &Ok - &OK + &Okay Config Dialog @@ -10291,7 +10303,7 @@ Do you want to save your changes? GUI language: - Sprache der Benutzeroberfläche: + Sprache Benutzeroberfläche: Decimal separator parts: @@ -10357,31 +10369,31 @@ Do you want to save your changes? TapePreferencesConfigurationPage Language - Sprache + Sprache GUI language: - Sprache der Benutzeroberfläche: + Sprache Benutzeroberfläche: Decimal separator parts: - Dezimaltrennzeichen: + Dezimaltrennzeichen: Pattern making system - Schnittmuster-System + Schnittmuster-System Pattern making system: - Schnittmuster-System: + Schnittmuster-System: Author: - Autor: + Autor: Book: - Buch: + Buch: Measurements editing @@ -10393,23 +10405,23 @@ Do you want to save your changes? Toolbar - Symbolleiste + Werkzeugliste The text appears under the icon (recommended for beginners). - Der Text wird unter dem Symbol angezeigt (empfohlen für Anfänger). + Der Text wird unter dem Symbol angezeigt (empfohlen für Anfänger). Default height and size - Standardhöhe und Größe + Standardhöhe und Größe Default height: - Standardhöhe: + Standardhöhe: Default size: - Standardgröße: + Standardgröße: With OS options @@ -10424,15 +10436,15 @@ Do you want to save your changes? Type - Typ + Typ Path - Verzeichnis + Verzeichnis Default - Standard + Standard Edit @@ -10440,7 +10452,7 @@ Do you want to save your changes? Open Directory - Verzeichnis öffnen + Verzeichnis öffnen My Individual Measurements @@ -10559,7 +10571,7 @@ Do you want to save your changes? Error creating a reserv copy: %1. - Fehler bei der Erstellung einer reservierten Kopie : %1. + Fehler Erstellung reservierte Kopie : %1. Unexpected version "%1". @@ -10589,35 +10601,35 @@ Do you want to save your changes? VAbstractLayoutDialog Letter - Letter (US-Papiergröße) + Letter (US-Papiergröße) Legal - Legal (US-Papiergröße) + Legal (US-Papiergröße) Roll 24in - Rolle 24 Zoll + Rolle 24 Zoll Roll 30in - Rolle 30 Zoll + Rolle 30 Zoll Roll 36in - Rolle 36 Zoll + Rolle 36 Zoll Roll 42in - Rolle 42 Zoll + Rolle 42 Zoll Roll 44in - Rolle 44 Zoll + Rolle 44 Zoll Custom - Benutzerdefiniert + Benutzerdefiniert Roll 48in @@ -10640,7 +10652,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Länge + Länge @@ -10666,14 +10678,14 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPieceData Detail - Detail + Detail VAbstractSpline Length - Länge + Länge Label @@ -10756,7 +10768,7 @@ Do you want to save your changes? Edit wrong formula - Formel korrigieren + Formel korrigieren goldenrod @@ -11264,7 +11276,7 @@ Do you want to save your changes? VCommonSettings measurements - Maße + Maße individual @@ -11469,7 +11481,7 @@ Do you want to save your changes? VNodePoint Options - Optionen + Optionen In layout @@ -11485,7 +11497,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Löschen + Löschen Forbid flipping @@ -11562,11 +11574,11 @@ Do you want to save your changes? Error empty parameter. - Fehler: leerer Parameter. + Fehler: Leerer Parameter. Error wrong id. - Fehler: falsche ID. + Fehler: Falsche ID. Error parsing file (std::bad_alloc). @@ -11778,7 +11790,7 @@ Do you want to save your changes? Detail - Detail + Detail Unnamed path @@ -11876,11 +11888,11 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - Länge + Länge Angle - Winkel + Winkel Label @@ -11891,11 +11903,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - Länge + Länge Radius - Radius + Radius Start angle @@ -11914,11 +11926,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - Länge + Länge Radius - Radius + Radius Start angle @@ -11951,7 +11963,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutArc Arc - Bogen + Bogen length @@ -11978,7 +11990,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSpline Curve - Kurve + Kurve length @@ -11993,7 +12005,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSplinePath Curve - Kurve + Kurve length @@ -12016,7 +12028,7 @@ Do you want to save your changes? move pattern piece label - verschiebe Schnittmuster Beschriftung + verschiebe Schnittmuster-Beschriftung move grainline @@ -12042,11 +12054,11 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - Länge + Länge Radius - Radius + Radius Start angle @@ -12076,22 +12088,22 @@ Do you want to save your changes? VToolFlippingByLine First line point - Punkt 1 der Linie + Punkt 1 der Linie Second line point - Punkt 2 der Linie + Punkt 2 der Linie VToolHeight Length - Länge + Länge Angle - Winkel + Winkel Label @@ -12102,11 +12114,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - Länge + Länge Angle - Winkel + Winkel @@ -12124,11 +12136,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - Länge + Länge Angle - Winkel + Winkel Label @@ -12143,11 +12155,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - Länge + Länge Angle - Winkel + Winkel Label @@ -12162,7 +12174,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Länge + Länge Center point @@ -12181,7 +12193,7 @@ Do you want to save your changes? VToolOptionsPropertyBrowser Base point - Ausgangspunkt + Startpunkt Point label @@ -12209,7 +12221,7 @@ Do you want to save your changes? Point at distance along line - Punkt auf einer Linie + Punkt in Entfernung auf der Linie Arc @@ -12245,7 +12257,7 @@ Do you want to save your changes? Perpendicular point along line - Loftfußpunkt auf einer Linie + Lotfußpunkt auf einer Linie Line between points @@ -12253,7 +12265,7 @@ Do you want to save your changes? Point at line intersection - Schnittpunkt zweier Linien + Linienschnittpunkt Point along perpendicular @@ -12449,7 +12461,7 @@ Do you want to save your changes? Point label: - Bezeichnung des Punktes: + Bezeichnung des Punktes: Position: @@ -12457,7 +12469,7 @@ Do you want to save your changes? Base point: - Startpunkt: + Startpunkt: Line type: @@ -12465,7 +12477,7 @@ Do you want to save your changes? Line color: - Linienfarbe: + Linienfarbe: Length: @@ -12473,15 +12485,15 @@ Do you want to save your changes? Angle: - Winkel: + Winkel: First point: - Erster Punkt: + Erster Punkt: Second point: - Zweiter Punkt: + Zweiter Punkt: Center point: @@ -12489,7 +12501,7 @@ Do you want to save your changes? Radius: - Radius: + Radius: First angle: @@ -12505,7 +12517,7 @@ Do you want to save your changes? Third point: - Dritter Punkt: + Dritter Punkt: Point 1 label: @@ -12517,31 +12529,31 @@ Do you want to save your changes? First base point: - Erster Ausgangspunkt: + Erster Ausgangspunkt: Second base point: - Zweiter Ausgangspunkt: + Zweiter Ausgangspunkt: First dart point: - Erster Abnäherpunkt: + Erster Abnäherpunkt: Arc: - Bogen: + Bogen: Curve: - Kurve: + Kurve: First line point: - Punkt 1 der Linie: + Punkt 1 der Linie: Second line point: - Punkt 2 der Linie: + Punkt 2 der Linie: First line (first point): @@ -12561,47 +12573,47 @@ Do you want to save your changes? Additional angle degrees: - Zusätzlicher Winkel: + Zusätzlicher Winkel: Center of arc: - Mittelpunkt des Bogens: + Mittelpunkt des Bogens: Top of the line: - Anfang der Linie: + Anfang der Linie: End of the line: - Ende der Linie: + Ende der Linie: X: vertical point: - X: vertikaler Punkt: + X: vertikaler Punkt: Y: horizontal point: - Y: horizontaler Punkt: + Y: horizontaler Punkt: First arc: - Erster Bogen: + Erster Bogen: Second arc: - Zweiter Bogen: + Zweiter Bogen: Take: - Nehmen: + Nehmen: Center of the first circle: - Mitte des ersten Kreises: + Mitte des ersten Kreises: Center of the second circle: - Mitte des zweiten Kreises: + Mitte des zweiten Kreises: First circle radius: @@ -12613,27 +12625,27 @@ Do you want to save your changes? First curve: - Erste Kurve: + Erste Kurve: Second curve: - Zweite Kurve: + Zweite Kurve: Vertical correction: - Vertikale Korrektur: + Vertikale Korrektur: Horizontal correction: - Horizontale Korrektur: + Horizontale Korrektur: Center of the circle: - Mitte des Kreises: + Mitte des Kreises: Tangent point: - Tangentenpunkt: + Tangentenpunkt: Circle radius: @@ -12641,7 +12653,7 @@ Do you want to save your changes? Name: - Name: + Name: C1: angle: @@ -12661,15 +12673,15 @@ Do you want to save your changes? First point of axis: - Erster Punkt der Achse: + Erster Punkt der Achse: Second point of axis: - Zweiter Punkt der Achse: + Zweiter Punkt der Achse: Axis point: - Punkt der Schnittachse: + Punkt der Schnittachse: Suffix: @@ -12689,7 +12701,7 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: - Vierter Punkt: + Vierter Punkt: Pen style: @@ -12722,11 +12734,11 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - Länge + Länge Angle - Winkel + Winkel Label @@ -12777,7 +12789,7 @@ Do you want to save your changes? move pattern piece label - verschiebe Schnittmuster Beschriftung + verschiebe Schnittmuster-Beschriftung resize pattern piece label @@ -12813,7 +12825,7 @@ Do you want to save your changes? Options - Optionen + Optionen In layout @@ -12821,7 +12833,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Löschen + Löschen apply save detail options @@ -12844,11 +12856,11 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - Länge + Länge Angle - Winkel + Winkel Label @@ -13964,7 +13976,7 @@ Do you want to save your changes? acosh hyperbolic arcus cosine function - acosh + acosh size @@ -14014,32 +14026,32 @@ Do you want to save your changes? sin sine function working with radians - sin + sin cos cosine function working with radians - cos + cos tan tangens function working with radians - tan + tan asin arcus sine function working with radians - asin + asin acos arcus cosine function working with radians - acos + acos atan arcus tangens function working with radians - atan + atan sinD @@ -14278,7 +14290,7 @@ Do you want to save your changes? VWidgetDetails Form - Form + Form Unnamed diff --git a/share/translations/valentina_el_GR.ts b/share/translations/valentina_el_GR.ts index ab0a9f7b7..2befd10c9 100644 --- a/share/translations/valentina_el_GR.ts +++ b/share/translations/valentina_el_GR.ts @@ -153,7 +153,7 @@ Configuration - Διαμόρφωση + Ρυθμίσεις Pattern @@ -165,7 +165,7 @@ Paths - Διαδρομές + Μονοπάτια @@ -236,7 +236,7 @@ Send crash reports (recommended) - Αποστολή αναφορών απότομης διακοπής (προτείνεται) + Αποστολή αναφορών απότομης διακοπής (συνιστάται) After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. @@ -252,7 +252,7 @@ Toolbar - Μπάρα εργαλείων + Γραμμή εργαλείων The text appears under the icon. (recommended for beginners.) @@ -272,7 +272,7 @@ Label language: - Γλώσσα ετικετών: + Γλώσσα ετικέτας: Pattern making system @@ -300,7 +300,7 @@ The text appears under the icon (recommended for beginners). - Το κείμενο εμφανίζεται κάτω απο το εικονίδιο (συνιστάται για τους αρχάριους). + Το κείμενο εμφανίζεται κάτω απο το εικονίδιο (συνιστάται για αρχάριους). @@ -443,7 +443,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Point label @@ -558,7 +558,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> First angle @@ -681,7 +681,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> First angle @@ -792,7 +792,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Point label @@ -1009,7 +1009,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Axis point @@ -1108,7 +1108,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Arc @@ -1183,7 +1183,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Curve @@ -1258,7 +1258,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Curve @@ -1416,7 +1416,7 @@ You have to choose points in a clockwise direction! - Πρέπει να επιλέξετε τα σημεία με ορολογιακή φορά! + Πρέπει να επιλέξετε σημεία δεξιόστροφα! Name of detail: @@ -1524,7 +1524,7 @@ Forbid flipping - Περιορισμός αντιστροφής + Αποτροπή αντιστροφής Letter of pattern piece @@ -1536,7 +1536,7 @@ Grainline - Ισιάδα + Γραμμή ισιάδας Grainline visible @@ -1622,7 +1622,7 @@ Edit - Επεξεργασία + Επεξεργασία Bold @@ -1692,7 +1692,7 @@ Could not save file - Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου + Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου Import template @@ -1704,7 +1704,7 @@ File error. - Σφάλμα στο αρχείο. + Σφάλμα στο αρχείο. Date @@ -1744,11 +1744,11 @@ Size - Μέγεθος + Μέγεθος Height - Ύψος + Ύψος Measurments extension @@ -1792,7 +1792,7 @@ Fabric - Ύφασμα + Ύφασμα Material: Lining @@ -1800,7 +1800,7 @@ Lining - Φόδρα + Φόδρα Material: Interfacing @@ -1808,7 +1808,7 @@ Interfacing - Ύφασμα ενίσχυσης + Ύφασμα ενίσχυσης Material: Interlining @@ -1816,7 +1816,7 @@ Interlining - Ύφασμα επένδυσης + Ύφασμα επένδυσης Word: Cut @@ -1832,7 +1832,7 @@ on fold - στη δίπλωση + στη δίπλωση User material @@ -1879,7 +1879,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Input data @@ -2109,7 +2109,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Angle @@ -2260,63 +2260,63 @@ Find: - Εύρεση: + Εύρεση: Search - Αναζήτηση + Αναζήτηση Name - Όνομα + Όνομα The calculated value - Η υπολογισμένη τιμή + Η υπολογισμένη τιμή Formula - Φόρμουλα + Φόρμουλα Details - Λεπτομέρειες + Λεπτομέρειες Name: - Όνομα: + Όνομα: Calculated value: - Υπολογισμένη τιμή: + Υπολογισμένη τιμή: Formula: - Φόρμουλα: + Φόρμουλα: Calculation - Υπολογισμός + Υπολογισμός <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Formula wizard - Βοηθός φόρμουλας + Βοηθός φόρμουλας Description: - Περιγραφή: + Περιγραφή: Move measurement up - Μετακίνηση μέτρησης προς τα πάνω + Μετακίνηση μέτρησης προς τα πάνω Move measurement down - Μετακίνηση μέτρησης προς τα κάτω + Μετακίνηση μέτρησης προς τα κάτω measurement @@ -2324,27 +2324,27 @@ Error - Σφάλμα + Σφάλμα Empty field. - Κενό πεδίο. + Κενό πεδίο. Edit measurement - Επεξεργασία μέτρησης + Επεξεργασία μέτρησης Empty field - Κενό πεδίο + Κενό πεδίο Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - Μη έγκυρο αποτέλεσμα. Η τιμή είναι άπειρη ή NaN. Παρακαλώ, ελέγξτε τους υπολογισμούς σας. + Μη έγκυρο αποτέλεσμα. Η τιμή είναι άπειρη ή NaN. Παρακαλώ, ελέγξτε τους υπολογισμούς σας. Value - Τιμή + Τιμή Parser error: %1 @@ -2359,7 +2359,7 @@ Origin point: - Σημείο αρχής: + Σημείο προέλευσης: Suffix: @@ -2786,7 +2786,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Description: @@ -3297,7 +3297,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Axis point @@ -3501,7 +3501,7 @@ Apply settings anyway? Collapse All - Σύμπτηξη Όλων + Σύμπτυξη Όλων Expand All @@ -3693,7 +3693,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στο πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Point label @@ -3796,7 +3796,7 @@ Apply settings anyway? DialogPatternMaterials Dialog - Διάλογος + Διάλογος Placeholder @@ -3804,7 +3804,7 @@ Apply settings anyway? Value - Τιμή + Τιμή @@ -3983,7 +3983,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - Πατρόν + Πατρόν For technical notes @@ -4485,7 +4485,7 @@ Apply settings anyway? Excluded - Εξαιρούμενο + Εξαιρούμενο @@ -4515,31 +4515,31 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - Φάρδος: + Φάρδος: Formula wizard - Βοηθός φόρμουλας + Βοηθός φόρμουλας Value - Τιμή + Τιμή Calculation - Υπολογισμός + Υπολογισμός <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Height: - Ύψος: + Ύψος: Angle: - Γωνία: + Γωνία: 0 @@ -4547,15 +4547,15 @@ Apply settings anyway? Point: - Σημείο: + Σημείο: Piece: - Κομμάτι: + Κομμάτι: Type: - Τύπος: + Τύπος: Edit rectangle width @@ -4563,7 +4563,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Επεξεργασία γωνίας + Επεξεργασία γωνίας Segment @@ -4634,7 +4634,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointFromArcAndTangent Point from arc and tangent - Σημείο απο τόξο και εφαπτoμένη + Σημείο από τόξο και εφαπτόμενη Point label @@ -4689,7 +4689,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointFromCircleAndTangent Point from circle and tangent - Σημείο απο κύκλο και εφαπτομένη + Σημείο από κύκλο και εφαπτομένη Radius @@ -4697,7 +4697,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Point label @@ -4705,7 +4705,7 @@ Apply settings anyway? Center of the circle - Κέντρο του κύκλου: + Κέντρο του κύκλου Select point of center of arc @@ -4788,7 +4788,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Point label @@ -4985,7 +4985,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Radius of the second circle @@ -5169,7 +5169,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Origin Point: @@ -5260,27 +5260,27 @@ Apply settings anyway? Margins - Περιθώρια + Περιθώρια Right: - Δεξιά: + Δεξιά: Left: - Αριστερά: + Αριστερά: Top: - Επάνω: + Επάνω: Bottom: - Κάτω: + Κάτω: Paper format - Μορφή χαρτιού + Μορφή χαρτιού Browse… @@ -5288,7 +5288,7 @@ Apply settings anyway? cm - εκ + εκ Templates: @@ -5450,7 +5450,7 @@ Apply settings anyway? First point cannot be equal to the last point! - Το πρώτο σημείο δεν μπορεί να ισούται με το τελευταίο σημείο! + Το πρώτο σημείο δεν μπορεί να ισούται με το τελευταίο σημείο! You have double points! @@ -5597,7 +5597,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Point label @@ -5823,7 +5823,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Edit first control point angle @@ -5962,7 +5962,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Edit first control point angle @@ -6313,7 +6313,7 @@ Apply settings anyway? &Cancel - Ακύρωση + &Ακύρωση Error while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula. @@ -6543,7 +6543,7 @@ Apply settings anyway? Point along perpendicular - Σημείο κατα μήκος της κάθετης γραμμής + Σημείο κατα μήκος της καθέτου Perpendicular point along line @@ -6611,7 +6611,7 @@ Apply settings anyway? &Pattern piece - &Πατρόν + Κομμάτι πατρόν Measurements @@ -6711,7 +6711,7 @@ Apply settings anyway? Change the label of pattern piece - Αλλαγή ετικέτας πατρόν + Αλλαγή ετικέτας κομματιού πατρόν Table of variables @@ -6847,7 +6847,7 @@ Apply settings anyway? Select curve path - Επέλεξε διαδρομή καμπύλης + Επιλέξτε διαδρομή καμπύλης Select points, arcs, curves clockwise. @@ -6879,7 +6879,7 @@ Apply settings anyway? Height: - Ύψος + Ύψος: Size: @@ -6887,7 +6887,7 @@ Apply settings anyway? Pattern Piece: - Κομμάτι πατρόν: + Κομμάτι Πατρόν: Pattern files (*.val) @@ -6923,7 +6923,7 @@ Apply settings anyway? Error wrong id. - Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. + Σφάλμα λόγω λάθος ταυτότητας. Error parsing file (std::bad_alloc). @@ -6945,7 +6945,7 @@ Apply settings anyway? The pattern has been modified. Do you want to save your changes? Το πατρόν έχει τροποποιηθεί. -Θέλετε να αποθηκελυσετε τις αλλαγές; +Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές; &Undo @@ -7257,7 +7257,7 @@ Do you want to save your changes? Create/edit measurements - Δημιουργία/Επεξεργασία μετρήσεων + Δημιουργία/επεξεργασία μετρήσεων %1, %2 (%3) @@ -7586,7 +7586,7 @@ Do you want to save your changes? Could not save the file. - Could not save the file. + Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου. Could not save the file @@ -7702,11 +7702,11 @@ Do you want to save your changes? The calculated value - Η υπολογισμένη τιμή + Η υπολογισμένη τιμή Formula - Φόρμουλα + Φόρμουλα You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. @@ -7965,11 +7965,11 @@ Do you want to save your changes? Name - Όνομα + Όνομα Value - Τιμή + Τιμή Export final measurements error. @@ -7993,7 +7993,7 @@ Do you want to save your changes? Description - Περιγραφή + Περιγραφή Measurement file has unknown format. @@ -8101,7 +8101,7 @@ Do you want to save your changes? Path - Διαδρομή + Μονοπάτι Individual measurements @@ -8148,7 +8148,7 @@ Do you want to save your changes? Forbid flipping - Περιορισμός αντιστροφής + Αποτροπή αντιστροφής @@ -8163,7 +8163,7 @@ Do you want to save your changes? Interval: - Χρονικό διάστημα: + Χρονικό διάστημα: min @@ -8175,15 +8175,15 @@ Do you want to save your changes? GUI language: - + Γλώσσα γραφικού περιβάλλοντος χρήστη: Decimal separator parts: - Υποδιαστολές: + Υποδιαστολές: Default unit: - Προεπιλεγμένη μονάδα: + Προεπιλεγμένη μονάδα: Label language: @@ -8191,11 +8191,11 @@ Do you want to save your changes? Pattern making system - Μέθοδος σχεδίασης πατρόν + Μέθοδος σχεδίασης πατρόν Pattern making system: - Μέθοδος σχεδίασης πατρόν: + Μέθοδος σχεδίασης πατρόν: Author: @@ -8333,11 +8333,11 @@ Do you want to save your changes? Edit - Επεξεργασία + Επεξεργασία Open Directory - Άνοιγμα φακέλου + Άνοιγμα φακέλου My Individual Measurements @@ -8616,19 +8616,19 @@ This option will take an affect after restart. Fabric - Ύφασμα + Ύφασμα Lining - Φόδρα + Φόδρα Interfacing - Ύφασμα ενίσχυσης + Ύφασμα ενίσχυσης Interlining - Ύφασμα επένδυσης + Ύφασμα επένδυσης Cut @@ -8636,7 +8636,7 @@ This option will take an affect after restart. on fold - στη δίπλωση + στη δίπλωση Piece '%1' may broke a layout. Please, check seam allowance to check how seam allowance behave. @@ -8982,7 +8982,7 @@ This option will take an affect after restart. <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού στ πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> + <html><head/><body><p>Εμφάνιση πλήρους υπολογισμού σε πλαίσιο μηνύματος</p></body></html> Base value: @@ -9527,7 +9527,7 @@ Do you want to save your changes? Could not save the file. - Could not save the file. + Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου. Could not save the file @@ -9555,7 +9555,7 @@ Do you want to save your changes? Customer name: - Όνομα πελάτη: + Όνομα πελάτη: Open individual … @@ -9642,11 +9642,11 @@ Do you want to save your changes? TabGrainline Grainline visible - Εμφάνιση ισιάδας + Εμφάνιση ισιάδας Rotation: - Περιστροφή: + Περιστροφή: Formula wizard @@ -9654,11 +9654,11 @@ Do you want to save your changes? Value - Τιμή + Τιμή Calculation - Υπολογισμός + Υπολογισμός <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -9666,7 +9666,7 @@ Do you want to save your changes? Length: - Μήκος: + Μήκος: Center pin: @@ -9682,7 +9682,7 @@ Do you want to save your changes? Arrows: - Τόξα: + Τόξα: @@ -9693,7 +9693,7 @@ Do you want to save your changes? Letter: - Γράμμα: + Γράμμα: Letter of pattern piece @@ -9701,7 +9701,7 @@ Do you want to save your changes? Placement: - Τοποθέτηση: + Τοποθέτηση: Labels @@ -9709,7 +9709,7 @@ Do you want to save your changes? Detail label visible - Εμφάνιση ετικέτας λεπτομέρειας + Εμφάνιση ετικέτας λεπτομέρειας Width: @@ -9721,11 +9721,11 @@ Do you want to save your changes? Value - Τιμή + Τιμή Calculation - Υπολογισμός + Υπολογισμός <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -9733,7 +9733,7 @@ Do you want to save your changes? Height: - Ύψος: + Ύψος: Center pin: @@ -9749,11 +9749,11 @@ Do you want to save your changes? Angle: - Γωνία: + Γωνία: Pattern label visible - Εμφάνιση ετικέτας πατρόν + Εμφάνιση ετικέτας πατρόν Label template: @@ -9773,7 +9773,7 @@ Do you want to save your changes? on fold - στη δίπλωση + στη δίπλωση Annotation: @@ -9789,7 +9789,7 @@ Do you want to save your changes? Rotation: - Περιστροφή: + Περιστροφή: Tilt: @@ -9911,7 +9911,7 @@ Do you want to save your changes? Forbid piece be mirrored in a layout. - Περιορισμός καθρεφτίσματος κομματιού στην τοποθέτηση. + Περιορισμός καθρεφτίσματος κομματιού στην τοποθέτηση. Forbid flipping @@ -9919,7 +9919,7 @@ Do you want to save your changes? Ready! - Έτοιμο! + Έτοιμο! Seam allowance @@ -9939,11 +9939,11 @@ Do you want to save your changes? Value - Τιμή + Τιμή Calculation - Υπολογισμός + Υπολογισμός <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -9951,7 +9951,7 @@ Do you want to save your changes? Nodes - Κόμβοι + Κόμβοι Node: @@ -9963,7 +9963,7 @@ Do you want to save your changes? Return to default width - Επιστροφή στο προεπιλεγμένο πλάτος + Επιστροφή στο προεπιλεγμένο πλάτος Default @@ -9975,7 +9975,7 @@ Do you want to save your changes? Angle: - Γωνία: + Γωνία: Custom @@ -10054,7 +10054,7 @@ Do you want to save your changes? TabPlaceLabels Dialog - Διάλογος + Διάλογος @@ -10065,11 +10065,11 @@ Do you want to save your changes? &Cancel - Ακύρωση + &Ακύρωση &Ok - Εντάξει + &Εντάξει Config Dialog @@ -10077,11 +10077,11 @@ Do you want to save your changes? Configuration - Διαμόρφωση + Ρυθμίσεις Paths - Διαδρομές + Μονοπάτια @@ -10116,7 +10116,7 @@ Do you want to save your changes? GUI language: - Γλώσσα περιβάλλοντος χρήστη: + Γλώσσα γραφικού περιβάλλοντος χρήστη: Decimal separator parts: @@ -10159,7 +10159,7 @@ Do you want to save your changes? Path - Διαδρομή + Μονοπάτι Individual measurements @@ -10182,19 +10182,19 @@ Do you want to save your changes? GUI language: - + Γλώσσα γραφικού περιβάλλοντος χρήστη: Decimal separator parts: - Υποδιαστολές: + Υποδιαστολές: Pattern making system - Μέθοδος σχεδίασης πατρόν + Μέθοδος σχεδίασης πατρόν Pattern making system: - Μέθοδος σχεδίασης πατρόν: + Μέθοδος σχεδίασης πατρόν: Author: @@ -10222,7 +10222,7 @@ Do you want to save your changes? Default height and size - Προεπιλεγμένο ύψος και μέγεθος + Προεπιλεγμένο ύψος και μέγεθος Default height: @@ -10230,7 +10230,7 @@ Do you want to save your changes? Default size: - Εξ'ορισμού μέγεθος: + Εξ'ορισμού μέγεθος: With OS options @@ -10257,11 +10257,11 @@ Do you want to save your changes? Edit - Επεξεργασία + Επεξεργασία Open Directory - Άνοιγμα φακέλου + Άνοιγμα φακέλου My Individual Measurements @@ -10406,35 +10406,35 @@ Do you want to save your changes? VAbstractLayoutDialog Letter - Letter + Letter Legal - Legal + Legal Roll 24in - Ρολό 24 ιντσών + Ρολό 24 ιντσών Roll 30in - Ρολό 30 ιντσών + Ρολό 30 ιντσών Roll 36in - Ρολό 36 ιντσών + Ρολό 36 ιντσών Roll 42in - Ρολό 42 ιντσών + Ρολό 42 ιντσών Roll 44in - Ρολό 44 ιντσών + Ρολό 44 ιντσών Custom - Προσαρμογή + Προσαρμογή Roll 48in @@ -10457,7 +10457,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Μήκος + Μήκος @@ -10483,14 +10483,14 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPieceData Detail - Λεπτομέρεια + Λεπτομέρεια VAbstractSpline Length - Μήκος + Μήκος Label @@ -10573,7 +10573,7 @@ Do you want to save your changes? Edit wrong formula - Επεξεργασία εσφαλμένης φόρμουλας + Επεξεργασία εσφαλμένης φόρμουλας goldenrod @@ -10989,7 +10989,7 @@ Do you want to save your changes? VCommonSettings measurements - μετρήσεις + μετρήσεις individual @@ -11165,7 +11165,7 @@ Do you want to save your changes? VNodePoint Options - Επιλογές + Επιλογές In layout @@ -11181,7 +11181,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Διαγραφή + Διαγραφή Forbid flipping @@ -11262,7 +11262,7 @@ Do you want to save your changes? Error wrong id. - Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. + Σφάλμα λόγω λάθος ταυτότητας. Error parsing file (std::bad_alloc). @@ -11282,11 +11282,11 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating point along line - Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου κατα μήκος τηςγραμμής + Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου κατα μήκος της γραμμής Error creating or updating point of shoulder - Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου του σημείου ώμου + Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση του σημείου ώμου Error creating or updating point of normal @@ -11294,7 +11294,7 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating point of bisector - Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου του σημείου της διχοτόμου + Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση του σημείου της διχοτόμου Error creating or updating point of lineintersection @@ -11378,7 +11378,7 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating point of intersection circles - Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση του σημείου τομής κύκλων + Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση σημείου τομής κύκλων Error creating or updating point from circle and tangent @@ -11474,7 +11474,7 @@ Do you want to save your changes? Detail - Λεπτομέρεια + Λεπτομέρεια Unnamed path @@ -11549,7 +11549,7 @@ Do you want to save your changes? VTextManager on Fold - στη δίπλωση + στη Δίπλωση on Fold @@ -11564,11 +11564,11 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - Μήκος + Μήκος Angle - Γωνία + Γωνία Label @@ -11579,11 +11579,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - Μήκος + Μήκος Radius - Ακτίνα + Ακτίνα Start angle @@ -11602,11 +11602,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - Μήκος + Μήκος Radius - Ακτίνα + Ακτίνα Start angle @@ -11639,7 +11639,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutArc Arc - Τόξο + Τόξο length @@ -11666,7 +11666,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSpline Curve - Καμπύλη + Καμπύλη length @@ -11681,7 +11681,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSplinePath Curve - Καμπύλη + Καμπύλη length @@ -11750,11 +11750,11 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - Μήκος + Μήκος Radius - Ακτίνα + Ακτίνα Start angle @@ -11784,22 +11784,22 @@ Do you want to save your changes? VToolFlippingByLine First line point - Πρώτο σημείο γραμμής + Πρώτο σημείο γραμμής Second line point - Δεύτερο σημείο γραμμής + Δεύτερο σημείο γραμμής VToolHeight Length - Μήκος + Μήκος Angle - Γωνία + Γωνία Label @@ -11810,11 +11810,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - Μήκος + Μήκος Angle - Γωνία + Γωνία @@ -11832,11 +11832,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - Μήκος + Μήκος Angle - Γωνία + Γωνία Label @@ -11851,11 +11851,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - Μήκος + Μήκος Angle - Γωνία + Γωνία Label @@ -11870,7 +11870,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Μήκος + Μήκος Center point @@ -12161,7 +12161,7 @@ Do you want to save your changes? Point label: - Ετικέτα σημείου: + Ετικέτα σημείου: Position: @@ -12169,7 +12169,7 @@ Do you want to save your changes? Base point: - Βασικό σημείο: + Βασικό σημείο: Line type: @@ -12177,31 +12177,31 @@ Do you want to save your changes? Line color: - Χρώμα γραμμής: + Χρώμα γραμμής: Length: - Μήκος: + Μήκος: Angle: - Γωνία: + Γωνία: First point: - Πρώτο σημείο: + Πρώτο σημείο: Second point: - Δεύτερο σημείο: + Δεύτερο σημείο: Center point: - Κεντρικό σημείο: + Κεντρικό σημείο: Radius: - Ακτίνα: + Ακτίνα: First angle: @@ -12213,11 +12213,11 @@ Do you want to save your changes? Color: - Χρώμα: + Χρώμα: Third point: - Τρίτο σημείο: + Τρίτο σημείο: Point 1 label: @@ -12229,31 +12229,31 @@ Do you want to save your changes? First base point: - Πρώτο σημείο αναφοράς: + Πρώτο σημείο αναφοράς: Second base point: - Δεύτερο σημείο αναφοράς: + Δεύτερο σημείο αναφοράς: First dart point: - Πρώτο σημείο πένσας: + Πρώτο σημείο πένσας: Arc: - Τόξο: + Τόξο: Curve: - Καμπύλη: + Καμπύλη: First line point: - Πρώτο σημείο γραμμής: + Πρώτο σημείο γραμμής: Second line point: - Δεύτερο σημείο γραμμής: + Δεύτερο σημείο γραμμής: First line (first point): @@ -12273,35 +12273,35 @@ Do you want to save your changes? Additional angle degrees: - Πρόσθετες μοίρες γωνίας: + Πρόσθετες μοίρες γωνίας: Center of arc: - Κέντρο του κύκλου: + Κέντρο του κύκλου: Top of the line: - Κορυφή γραμμής: + Κορυφή γραμμής: End of the line: - Τέλος γραμμής: + Τέλος γραμμής: X: vertical point: - X: κάθετο σημείο: + X: κάθετο σημείο: Y: horizontal point: - Υ: οριζόντιο σημείο: + Υ: οριζόντιο σημείο: First arc: - Πρώτο τόξο: + Πρώτο τόξο: Second arc: - Δεύτερο τόξο: + Δεύτερο τόξο: Take: @@ -12309,11 +12309,11 @@ Do you want to save your changes? Center of the first circle: - Κέντρο του πρώτου κύκλου: + Κέντρο του πρώτου κύκλου: Center of the second circle: - Κέντρο του δεύτερου κύκλου: + Κέντρο του δεύτερου κύκλου: First circle radius: @@ -12325,27 +12325,27 @@ Do you want to save your changes? First curve: - Πρώτη καμπύλη: + Πρώτη καμπύλη: Second curve: - Δεύτερη καμπύλη: + Δεύτερη καμπύλη: Vertical correction: - Κάθετη διόρθωση: + Κάθετη διόρθωση: Horizontal correction: - Οριζόντια διόρθωση: + Οριζόντια διόρθωση: Center of the circle: - Κέντρο του κύκλου: + Κέντρο του κύκλου: Tangent point: - Σημείο εφαπτομένης: + Σημείο εφαπτομένης: Circle radius: @@ -12373,19 +12373,19 @@ Do you want to save your changes? First point of axis: - Πρώτο σημείο του άξονα: + Πρώτο σημείο του άξονα: Second point of axis: - Δεύτερο σημείο του άξονα: + Δεύτερο σημείο του άξονα: Axis point: - Σημείο άξονα: + Σημείο άξονα: Suffix: - Κατάληξη: + Κατάληξη: Origin point: @@ -12393,7 +12393,7 @@ Do you want to save your changes? Axis type: - Τύπος άξονα: + Τύπος άξονα: Rotation angle: @@ -12401,7 +12401,7 @@ Do you want to save your changes? Fourth point: - Τέταρτο σημείο: + Τέταρτο σημείο: Pen style: @@ -12434,11 +12434,11 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - Μήκος + Μήκος Angle - Γωνία + Γωνία Label @@ -12489,39 +12489,39 @@ Do you want to save your changes? move pattern piece label - μετακίνηση ετικέτας κομματιού πατρόν + μετακίνηση ετικέτας κομματιού πατρόν resize pattern piece label - αλλαγή διαστάσεων ετικέτας κομματιού πατρόν + αλλαγή διαστάσεων ετικέτας κομματιού πατρόν rotate pattern piece label - περιστροφή ετικέτας κομματιού πατρόν + περιστροφή ετικέτας κομματιού πατρόν move pattern info label - μετακίνηση ετικέτας πληροφοριών πατρόν + μετακίνηση ετικέτας πληροφοριών πατρόν resize pattern info label - αλλαγή διαστάσεων ετικέτας πληροφοριών πατρόν + αλλαγή διαστάσεων ετικέτας πληροφοριών πατρόν rotate pattern info label - περιστροφή ετικέτας πληροφοριών πατρόν + περιστροφή ετικέτας πληροφοριών πατρόν move grainline - μετακίνηση γραμμής ίσιου + μετακίνηση γραμμής ίσιου resize grainline - αλλαγή διάστασης γραμμής ίσιου + αλλαγή διάστασης γραμμής ίσιου rotate grainline - περιστροφή γραμμής ίσιου + περιστροφή γραμμής ίσιου Options @@ -12556,11 +12556,11 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - Μήκος + Μήκος Angle - Γωνία + Γωνία Label @@ -13496,7 +13496,7 @@ Do you want to save your changes? min min of all arguments - ελάχιστο + λεπτά max @@ -13661,12 +13661,12 @@ Do you want to save your changes? cos cosine function working with radians - συνημίτονο + συνημίτονο tan tangens function working with radians - εφαπτομένη + εφαπτομένη asin diff --git a/share/translations/valentina_en_CA.ts b/share/translations/valentina_en_CA.ts index dc796de26..ae42aec82 100644 --- a/share/translations/valentina_en_CA.ts +++ b/share/translations/valentina_en_CA.ts @@ -1666,7 +1666,7 @@ Edit - Edit + Edit Bold @@ -1736,7 +1736,7 @@ Could not save file - Could not save file + Could not save file Import template @@ -1748,7 +1748,7 @@ File error. - File error. + File error. Date @@ -1788,11 +1788,11 @@ Size - Size + Size Height - Height + Height Measurments extension @@ -1836,7 +1836,7 @@ Fabric - Fabric + Fabric Material: Lining @@ -1844,7 +1844,7 @@ Lining - Lining + Lining Material: Interfacing @@ -1852,7 +1852,7 @@ Interfacing - Interfacing + Interfacing Material: Interlining @@ -1860,7 +1860,7 @@ Interlining - Interlining + Interlining Word: Cut @@ -1868,7 +1868,7 @@ Cut - Cut + Cut Word: on fold @@ -1876,7 +1876,7 @@ on fold - on fold + on fold User material @@ -2304,63 +2304,63 @@ Find: - Find: + Find: Search - Search + Search Name - Name + Name The calculated value - The calculated value + The calculated value Formula - Formula + Formula Details - Details + Details Name: - Name: + Name: Calculated value: - Calculated value: + Calculated value: Formula: - Formula: + Formula: Calculation - Calculation + Calculation <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> Formula wizard - Formula wizard + Formula wizard Description: - Description: + Description: Move measurement up - Move measurement up + Move measurement up Move measurement down - Move measurement down + Move measurement down measurement @@ -2368,31 +2368,31 @@ Error - Error + Error Empty field. - Empty field. + Empty field. Edit measurement - Edit measurement + Edit measurement Empty field - Empty field + Empty field Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Value - Value + Value Parser error: %1 - Parser error: %1 + Parser error: %1 @@ -3867,7 +3867,7 @@ Apply settings anyway? DialogPatternMaterials Dialog - Dialog + Dialog Placeholder @@ -3875,7 +3875,7 @@ Apply settings anyway? Value - Value + Value @@ -4058,7 +4058,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - Pattern + Pattern For technical notes @@ -4560,15 +4560,15 @@ Apply settings anyway? This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. - This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. + This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. Show the second passmark on seam line - Show the second passmark on seam line + Show the second passmark on seam line Excluded - Excluded + Excluded @@ -4598,31 +4598,31 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - Width: + Width: Formula wizard - Formula wizard + Formula wizard Value - Value + Value Calculation - Calculation + Calculation <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> Height: - Height: + Height: Angle: - Angle: + Angle: 0 @@ -4630,15 +4630,15 @@ Apply settings anyway? Point: - Point: + Point: Piece: - Piece: + Piece: Type: - Type: + Type: Edit rectangle width @@ -4646,7 +4646,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Edit angle + Edit angle Segment @@ -5347,23 +5347,23 @@ Apply settings anyway? Right: - Right: + Right: Left: - Left: + Left: Top: - Top: + Top: Bottom: - Bottom: + Bottom: Paper format - Paper format + Paper format Browse… @@ -5371,7 +5371,7 @@ Apply settings anyway? cm - cm + cm Templates: @@ -8080,15 +8080,15 @@ Do you want to save your changes? Pattern - Pattern + Pattern Name - Name + Name Value - Value + Value Export final measurements error. @@ -8112,7 +8112,7 @@ Do you want to save your changes? Description - Description + Description Measurement file has unknown format. @@ -8571,7 +8571,7 @@ Do you want to save your changes? Seam allowance - Seam allowance + Seam allowance Default value: @@ -8794,27 +8794,27 @@ This option will take an affect after restart. Fabric - Fabric + Fabric Lining - Lining + Lining Interfacing - Interfacing + Interfacing Interlining - Interlining + Interlining Cut - Cut + Cut on fold - on fold + on fold Piece '%1' may broke a layout. Please, check seam allowance to check how seam allowance behave. @@ -9779,7 +9779,7 @@ Do you want to save your changes? Customer name: - Customer name: + Customer name: Open individual … @@ -9997,7 +9997,7 @@ Do you want to save your changes? on fold - on fold + on fold Annotation: @@ -10013,7 +10013,7 @@ Do you want to save your changes? Rotation: - Rotation: + Rotation: Tilt: @@ -10278,7 +10278,7 @@ Do you want to save your changes? TabPlaceLabels Dialog - Dialog + Dialog @@ -10649,35 +10649,35 @@ Do you want to save your changes? VAbstractLayoutDialog Letter - Letter + Letter Legal - Legal + Legal Roll 24in - Roll 24in + Roll 24in Roll 30in - Roll 30in + Roll 30in Roll 36in - Roll 36in + Roll 36in Roll 42in - Roll 42in + Roll 42in Roll 44in - Roll 44in + Roll 44in Custom - Custom + Custom Roll 48in @@ -10700,7 +10700,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Length + Length @@ -10733,7 +10733,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractSpline Length - Length + Length Label @@ -11538,11 +11538,11 @@ Do you want to save your changes? VNodePoint Options - Options + Options In layout - In layout + In layout Show label @@ -11554,7 +11554,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Delete + Delete Forbid flipping @@ -11949,11 +11949,11 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -11964,11 +11964,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - Length + Length Radius - Radius + Radius Start angle @@ -11987,11 +11987,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - Length + Length Radius - Radius + Radius Start angle @@ -12024,7 +12024,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutArc Arc - Arc + Arc length @@ -12051,7 +12051,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSpline Curve - Curve + Curve length @@ -12066,7 +12066,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSplinePath Curve - Curve + Curve length @@ -12139,11 +12139,11 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - Length + Length Radius - Radius + Radius Start angle @@ -12173,22 +12173,22 @@ Do you want to save your changes? VToolFlippingByLine First line point - First line point + First line point Second line point - Second line point + Second line point VToolHeight Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12199,11 +12199,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - Length + Length Angle - Angle + Angle @@ -12221,11 +12221,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12240,11 +12240,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12259,7 +12259,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Length + Length Center point @@ -12827,11 +12827,11 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12949,11 +12949,11 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label diff --git a/share/translations/valentina_en_IN.ts b/share/translations/valentina_en_IN.ts index 7387e50a6..9be1d2211 100644 --- a/share/translations/valentina_en_IN.ts +++ b/share/translations/valentina_en_IN.ts @@ -1666,7 +1666,7 @@ Edit - Edit + Edit Bold @@ -1736,7 +1736,7 @@ Could not save file - Could not save file + Could not save file Import template @@ -1748,7 +1748,7 @@ File error. - File error. + File error. Date @@ -1788,11 +1788,11 @@ Size - Size + Size Height - Height + Height Measurments extension @@ -1836,7 +1836,7 @@ Fabric - Fabric + Fabric Material: Lining @@ -1844,7 +1844,7 @@ Lining - Lining + Lining Material: Interfacing @@ -1852,7 +1852,7 @@ Interfacing - Interfacing + Interfacing Material: Interlining @@ -1860,7 +1860,7 @@ Interlining - Interlining + Interlining Word: Cut @@ -1868,7 +1868,7 @@ Cut - Cut + Cut Word: on fold @@ -1876,7 +1876,7 @@ on fold - on fold + on fold User material @@ -2304,63 +2304,63 @@ Find: - Find: + Find: Search - Search + Search Name - Name + Name The calculated value - The calculated value + The calculated value Formula - Formula + Formula Details - Details + Details Name: - Name: + Name: Calculated value: - Calculated value: + Calculated value: Formula: - Formula: + Formula: Calculation - Calculation + Calculation <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> Formula wizard - Formula wizard + Formula wizard Description: - Description: + Description: Move measurement up - Move measurement up + Move measurement up Move measurement down - Move measurement down + Move measurement down measurement @@ -2368,31 +2368,31 @@ Error - Error + Error Empty field. - Empty field. + Empty field. Edit measurement - Edit measurement + Edit measurement Empty field - Empty field + Empty field Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Value - Value + Value Parser error: %1 - Parser error: %1 + Parser error: %1 @@ -3867,7 +3867,7 @@ Apply settings anyway? DialogPatternMaterials Dialog - Dialog + Dialog Placeholder @@ -3875,7 +3875,7 @@ Apply settings anyway? Value - Value + Value @@ -4058,7 +4058,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - Pattern + Pattern For technical notes @@ -4560,15 +4560,15 @@ Apply settings anyway? This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. - This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. + This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. Show the second passmark on seam line - Show the second passmark on seam line + Show the second passmark on seam line Excluded - Excluded + Excluded @@ -4598,31 +4598,31 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - Width: + Width: Formula wizard - Formula wizard + Formula wizard Value - Value + Value Calculation - Calculation + Calculation <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> Height: - Height: + Height: Angle: - Angle: + Angle: 0 @@ -4630,15 +4630,15 @@ Apply settings anyway? Point: - Point: + Point: Piece: - Piece: + Piece: Type: - Type: + Type: Edit rectangle width @@ -4646,7 +4646,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Edit angle + Edit angle Segment @@ -5347,23 +5347,23 @@ Apply settings anyway? Right: - Right: + Right: Left: - Left: + Left: Top: - Top: + Top: Bottom: - Bottom: + Bottom: Paper format - Paper format + Paper format Browse… @@ -5371,7 +5371,7 @@ Apply settings anyway? cm - cm + cm Templates: @@ -8080,15 +8080,15 @@ Do you want to save your changes? Pattern - Pattern + Pattern Name - Name + Name Value - Value + Value Export final measurements error. @@ -8112,7 +8112,7 @@ Do you want to save your changes? Description - Description + Description Measurement file has unknown format. @@ -8571,7 +8571,7 @@ Do you want to save your changes? Seam allowance - Seam allowance + Seam allowance Default value: @@ -8794,27 +8794,27 @@ This option will take an affect after restart. Fabric - Fabric + Fabric Lining - Lining + Lining Interfacing - Interfacing + Interfacing Interlining - Interlining + Interlining Cut - Cut + Cut on fold - on fold + on fold Piece '%1' may broke a layout. Please, check seam allowance to check how seam allowance behave. @@ -9779,7 +9779,7 @@ Do you want to save your changes? Customer name: - Customer name: + Customer name: Open individual … @@ -9997,7 +9997,7 @@ Do you want to save your changes? on fold - on fold + on fold Annotation: @@ -10013,7 +10013,7 @@ Do you want to save your changes? Rotation: - Rotation: + Rotation: Tilt: @@ -10278,7 +10278,7 @@ Do you want to save your changes? TabPlaceLabels Dialog - Dialog + Dialog @@ -10649,35 +10649,35 @@ Do you want to save your changes? VAbstractLayoutDialog Letter - Letter + Letter Legal - Legal + Legal Roll 24in - Roll 24in + Roll 24in Roll 30in - Roll 30in + Roll 30in Roll 36in - Roll 36in + Roll 36in Roll 42in - Roll 42in + Roll 42in Roll 44in - Roll 44in + Roll 44in Custom - Custom + Custom Roll 48in @@ -10700,7 +10700,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Length + Length @@ -10733,7 +10733,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractSpline Length - Length + Length Label @@ -11538,11 +11538,11 @@ Do you want to save your changes? VNodePoint Options - Options + Options In layout - In layout + In layout Show label @@ -11554,7 +11554,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Delete + Delete Forbid flipping @@ -11949,11 +11949,11 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -11964,11 +11964,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - Length + Length Radius - Radius + Radius Start angle @@ -11987,11 +11987,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - Length + Length Radius - Radius + Radius Start angle @@ -12024,7 +12024,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutArc Arc - Arc + Arc length @@ -12051,7 +12051,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSpline Curve - Curve + Curve length @@ -12066,7 +12066,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSplinePath Curve - Curve + Curve length @@ -12139,11 +12139,11 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - Length + Length Radius - Radius + Radius Start angle @@ -12173,22 +12173,22 @@ Do you want to save your changes? VToolFlippingByLine First line point - First line point + First line point Second line point - Second line point + Second line point VToolHeight Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12199,11 +12199,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - Length + Length Angle - Angle + Angle @@ -12221,11 +12221,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12240,11 +12240,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12259,7 +12259,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Length + Length Center point @@ -12827,11 +12827,11 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12949,11 +12949,11 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts index f16f59c44..1a977d2c0 100644 --- a/share/translations/valentina_en_US.ts +++ b/share/translations/valentina_en_US.ts @@ -58,7 +58,7 @@ Server name/IP - Server name/IP + User name Secure connection @@ -172,7 +172,7 @@ ConfigurationPage Setup user interface language updated and will be used the next time start - Setup user interface language updated and will be used the next time start + The GUI language has been updated and will be used the next time Valentina starts. Default unit updated and will be used the next pattern creation @@ -1666,7 +1666,7 @@ Edit - Edit + Edit Bold @@ -1736,7 +1736,7 @@ Could not save file - Could not save file + Could not save file Import template @@ -1748,7 +1748,7 @@ File error. - File error. + File error. Date @@ -1788,11 +1788,11 @@ Size - Size + Size Height - Height + Height Measurments extension @@ -1836,7 +1836,7 @@ Fabric - Fabric + Fabric Material: Lining @@ -1844,7 +1844,7 @@ Lining - Lining + Lining Material: Interfacing @@ -1852,7 +1852,7 @@ Interfacing - Interfacing + Interfacing Material: Interlining @@ -1860,7 +1860,7 @@ Interlining - Interlining + Interlining Word: Cut @@ -1868,7 +1868,7 @@ Cut - Cut + Cut Word: on fold @@ -1876,7 +1876,7 @@ on fold - on fold + on fold User material @@ -2304,63 +2304,63 @@ Find: - Find: + Find: Search - Search + Search Name - Name + Name The calculated value - The calculated value + The calculated value Formula - Formula + Formula Details - Details + Details Name: - Name: + Name: Calculated value: - Calculated value: + Calculated value: Formula: - Formula: + Formula: Calculation - Calculation + Calculation <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> Formula wizard - Formula wizard + Formula wizard Description: - Description: + Description: Move measurement up - Move measurement up + Move measurement up Move measurement down - Move measurement down + Move measurement down measurement @@ -2368,31 +2368,31 @@ Error - Error + Error Empty field. - Empty field. + Empty field. Edit measurement - Edit measurement + Edit measurement Empty field - Empty field + Empty field Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Value - Value + Value Parser error: %1 - Parser error: %1 + Parser error: %1 @@ -3867,7 +3867,7 @@ Apply settings anyway? DialogPatternMaterials Dialog - Dialog + Dialog Placeholder @@ -3875,7 +3875,7 @@ Apply settings anyway? Value - Value + Value @@ -4058,7 +4058,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - Pattern + Pattern For technical notes @@ -4560,15 +4560,15 @@ Apply settings anyway? This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. - This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. + This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. Show the second passmark on seam line - Show the second passmark on seam line + Show the second passmark on seam line Excluded - Excluded + Excluded @@ -4598,31 +4598,31 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - Width: + Width: Formula wizard - Formula wizard + Formula wizard Value - Value + Value Calculation - Calculation + Calculation <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> Height: - Height: + Height: Angle: - Angle: + Angle: 0 @@ -4630,15 +4630,15 @@ Apply settings anyway? Point: - Point: + Point: Piece: - Piece: + Piece: Type: - Type: + Type: Edit rectangle width @@ -4646,7 +4646,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Edit angle + Edit angle Segment @@ -5248,7 +5248,7 @@ Apply settings anyway? Calulation - Calculation + Calulation <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -5347,23 +5347,23 @@ Apply settings anyway? Right: - Right: + Right: Left: - Left: + Left: Top: - Top: + Top: Bottom: - Bottom: + Bottom: Paper format - Paper format + Paper format Browse… @@ -5371,7 +5371,7 @@ Apply settings anyway? cm - cm + cm Templates: @@ -8080,15 +8080,15 @@ Do you want to save your changes? Pattern - Pattern + Pattern Name - Name + Name Value - Value + Value Export final measurements error. @@ -8112,7 +8112,7 @@ Do you want to save your changes? Description - Description + Description Measurement file has unknown format. @@ -8571,7 +8571,7 @@ Do you want to save your changes? Seam allowance - Seam allowance + Seam allowance Default value: @@ -8794,27 +8794,27 @@ This option will take an affect after restart. Fabric - Fabric + Fabric Lining - Lining + Lining Interfacing - Interfacing + Interfacing Interlining - Interlining + Interlining Cut - Cut + Cut on fold - on fold + on fold Piece '%1' may broke a layout. Please, check seam allowance to check how seam allowance behave. @@ -9779,7 +9779,7 @@ Do you want to save your changes? Customer name: - Customer name: + Customer name: Open individual … @@ -9997,7 +9997,7 @@ Do you want to save your changes? on fold - on fold + on fold Annotation: @@ -10013,7 +10013,7 @@ Do you want to save your changes? Rotation: - Rotation: + Rotation: Tilt: @@ -10278,7 +10278,7 @@ Do you want to save your changes? TabPlaceLabels Dialog - Dialog + Dialog @@ -10649,35 +10649,35 @@ Do you want to save your changes? VAbstractLayoutDialog Letter - Letter + Letter Legal - Legal + Legal Roll 24in - Roll 24in + Roll 24in Roll 30in - Roll 30in + Roll 30in Roll 36in - Roll 36in + Roll 36in Roll 42in - Roll 42in + Roll 42in Roll 44in - Roll 44in + Roll 44in Custom - Custom + Custom Roll 48in @@ -10700,7 +10700,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Length + Length @@ -10733,7 +10733,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractSpline Length - Length + Length Label @@ -11538,11 +11538,11 @@ Do you want to save your changes? VNodePoint Options - Options + Options In layout - In layout + In layout Show label @@ -11554,7 +11554,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Delete + Delete Forbid flipping @@ -11949,11 +11949,11 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -11964,11 +11964,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - Length + Length Radius - Radius + Radius Start angle @@ -11987,11 +11987,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - Length + Length Radius - Radius + Radius Start angle @@ -12024,7 +12024,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutArc Arc - Arc + Arc length @@ -12051,7 +12051,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSpline Curve - Curve + Curve length @@ -12066,7 +12066,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSplinePath Curve - Curve + Curve length @@ -12139,11 +12139,11 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - Length + Length Radius - Radius + Radius Start angle @@ -12173,22 +12173,22 @@ Do you want to save your changes? VToolFlippingByLine First line point - First line point + First line point Second line point - Second line point + Second line point VToolHeight Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12199,11 +12199,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - Length + Length Angle - Angle + Angle @@ -12221,11 +12221,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12240,11 +12240,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12259,7 +12259,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Length + Length Center point @@ -12827,11 +12827,11 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label @@ -12949,11 +12949,11 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - Length + Length Angle - Angle + Angle Label diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index f60cf450a..9b491b8ee 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -165,7 +165,7 @@ Paths - Carpetas + Rutas @@ -184,7 +184,7 @@ Auto-save modified pattern - Auto guardado en patrón modificado + Auto-guardar patrón modificado min @@ -260,19 +260,19 @@ GUI language: - Idioma de interfaz gráfica de usuario: + Idioma del interfaz gráfica de usuario: Decimal separator parts: - Partes separador decimal: + Separador de partes decimales: Default unit: - Unidad predeterminada + Unidad predeterminada: Label language: - Idioma de las etiquetas: + Idioma de etiquetas: Pattern making system @@ -300,7 +300,7 @@ The text appears under the icon (recommended for beginners). - El texto aparece bajo el icono (recomendado para principiantes). + El texto aparece debajo del icono (recomendado para principiantes). After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what %1kind of information%2 we collect. @@ -455,7 +455,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Point label @@ -467,7 +467,7 @@ First point of line - Primer punto de línea + Primer punto de la línea Second point @@ -483,7 +483,7 @@ Show line from first point to this point - Mostrar línea desde primer punto a este punto + Mostrar línea desde primer punto hasta este punto Select second point of line @@ -503,11 +503,11 @@ Length: - Largo: + Longitud: Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -515,7 +515,7 @@ Calculation - Cálculo + Calculos Point label: @@ -543,7 +543,7 @@ Line color: - Color de la línea: + Color de línea: Unique label @@ -562,15 +562,15 @@ Radius - Radios + Radio Value of radius - Valor de los radios + Valor del radio <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> First angle @@ -602,7 +602,7 @@ Radius can't be negative - Radio no puede ser negativo + El radio no puede ser negativo Angles equal @@ -618,11 +618,11 @@ Edit first angle - Editar primer ángulo + Editar el primer ángulo Edit second angle - Editar segundo ángulo + Editar el segundo ángulo Radius: @@ -630,7 +630,7 @@ Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -646,7 +646,7 @@ Calculation - Cálculo + Calculos Second angle: @@ -654,7 +654,7 @@ Center point: - Punto central: + Punto centro: Select center point of the arc @@ -681,11 +681,11 @@ DialogArcWithLength Dialog - Diálogo + Dialogo Radius - Radios + Radio Value of radius @@ -693,7 +693,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> First angle @@ -741,7 +741,7 @@ Radius can't be negative - Radio no puede ser negativo + El radio no puede ser negativo Length can't be equal 0 @@ -753,7 +753,7 @@ Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -761,7 +761,7 @@ Calculation - Cálculo + Calculos First angle: @@ -773,7 +773,7 @@ Center point: - Punto central: + Punto centro: Color: @@ -804,7 +804,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Point label @@ -852,7 +852,7 @@ Point along bisector - Punto a lo largo del bisector + Punto a lo largo de la bisectriz Line color @@ -868,7 +868,7 @@ Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -876,7 +876,7 @@ Calculation - Cálculo + Calculos Point label: @@ -908,7 +908,7 @@ Line color: - Color de la línea: + Color de línea: @@ -1021,7 +1021,7 @@ DialogCurveIntersectAxis Angle - Ángulo + Angulo Value of angle @@ -1029,7 +1029,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Axis point @@ -1049,7 +1049,7 @@ Show line from first point to this point - Mostrar línea desde el primer punto hasta este punto + Mostrar línea desde primer punto hasta este punto Select axis point @@ -1069,15 +1069,15 @@ Edit angle - Editar ángulo + Editar angulo Angle: - Ángulo: + Angulo: Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -1085,7 +1085,7 @@ Calculation - Cálculo + Calculos Axis point: @@ -1113,7 +1113,7 @@ Line color: - Color de la línea: + Color de línea: @@ -1128,7 +1128,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Arc @@ -1160,7 +1160,7 @@ Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -1168,7 +1168,7 @@ Calculation - Cálculo + Calculos Arc: @@ -1203,7 +1203,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Curve @@ -1235,7 +1235,7 @@ Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -1243,7 +1243,7 @@ Calculation - Cálculo + Calculos Curve: @@ -1278,7 +1278,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Curve @@ -1310,7 +1310,7 @@ Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -1318,7 +1318,7 @@ Calculation - Cálculo + Calculos Curve: @@ -1412,11 +1412,11 @@ Seam allowance tool - Herramienta para margen de costura + Herramienta margen de costura All objects in path should follow in clockwise direction. - Todos los objetos en la ruta deben seguir en la direccion de las agujas del reloj. + Todos los objetos en la ruta deberán seguir el sentido de las agujas del reloj. Scroll down the list @@ -1448,7 +1448,7 @@ You have to choose points in a clockwise direction! - ¡Tiene que elegir los puntos en una dirección en sentido horario! + ¡Tiene que elegir los puntos en una dirección en sentido del reloj! Bias X: @@ -1464,7 +1464,7 @@ Width: - Anchura: + Ancho: First point cannot be equal to the last point! @@ -1476,7 +1476,7 @@ Pattern piece data - Datos de la pieza de patrón + Datos de pieza de patrón Material/Cut number/Placement @@ -1512,11 +1512,11 @@ Detail label visible - Etiqueta de Detalle visible + Etiqueta de detalle visible Pattern label visible - Etiqueta del Patrón visible + Etiqueta del patrón visible Fabric @@ -1556,7 +1556,7 @@ on Fold - sobre pliegue + en Pliegue You can choose one of the predefined materials or enter a new one @@ -1568,7 +1568,7 @@ Forbid flipping - Prohibir voltear + Prohibir girar Letter of pattern piece @@ -1580,11 +1580,11 @@ Grainline - Linea hilo de tela + Línea hilo de tela Grainline visible - Linea hilo de tela visible + Línea hilo de tela visible Rotation: @@ -1592,7 +1592,7 @@ Formula wizard - Asistente de fórmula + Asistente de formula Value @@ -1600,11 +1600,11 @@ Calculation - Cálculo + Calculos <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar el cálculo completo en la caja de mensaje</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Length: @@ -1736,7 +1736,7 @@ Could not save file - No se pudo guardar el archivo + No se pudo guardar archivo Import template @@ -1788,11 +1788,11 @@ Size - Tamaño + Talla Height - Estatura + Altura Measurments extension @@ -1911,7 +1911,7 @@ Formula - Fórmula + Formula Insert variable into formula @@ -1923,7 +1923,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Input data @@ -1931,7 +1931,7 @@ Size and height - Alto y ancho + Talla y altura Measurements @@ -1947,7 +1947,7 @@ Length of arcs - Longitud del arco + Longitud de los arcos Length of curves @@ -1971,7 +1971,7 @@ Size - Tamaño + Talla Line length @@ -2015,7 +2015,7 @@ Formula: - Fórmula: + Formula: Value @@ -2023,7 +2023,7 @@ Calculation - Cálculo + Calculos Name @@ -2058,7 +2058,7 @@ Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -2070,7 +2070,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar el cálculo completo en la caja de mensaje</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Radius2: @@ -2082,7 +2082,7 @@ Calculation - Cálculo + Calculos Second angle: @@ -2090,11 +2090,11 @@ Rotation angle: - Ángulo de rotación: + Angulo de rotación: Center point: - Punto central: + Punto centro: Select center point of the arc @@ -2153,11 +2153,11 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Angle - Ángulo + Angulo Value of angle @@ -2169,7 +2169,7 @@ First point of line - Primer punto de línea + Primer punto de la línea Point label @@ -2193,7 +2193,7 @@ Edit angle - Editar ángulo + Editar angulo Edit length @@ -2205,7 +2205,7 @@ Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -2213,11 +2213,11 @@ Calculation - Cálculo + Calculos Angle: - Ángulo: + Angulo: Base point: @@ -2241,7 +2241,7 @@ Line color: - Color de la línea: + Color de línea: @@ -2348,7 +2348,7 @@ Formula wizard - Asistente de fórmula + Asistente de formula Description: @@ -2399,7 +2399,7 @@ DialogFlippingByAxis Dialog - Diálogo + Dialogo Origin point: @@ -2438,7 +2438,7 @@ DialogFlippingByLine Dialog - Diálogo + Dialogo First line point: @@ -2508,7 +2508,7 @@ First point of line - Primer punto de línea + Primer punto de la línea Second point of line @@ -2572,7 +2572,7 @@ Line color: - Color de la línea: + Color de línea: @@ -2778,23 +2778,23 @@ Lines angles - Ángulos de las líneas + Ángulos de líneas Angle - Ángulo + Angulo Lengths curves - Longitud de las curvas + Longitudes de curvas Angles curves - Ángulos de las curvas + Ángulos de curvas Lengths arcs - Longitud del arco + Longitudes de arcos Radiuses arcs @@ -2802,7 +2802,7 @@ Radius - Radios + Radio Angles arcs @@ -2810,7 +2810,7 @@ Formula - Fórmula + Formula Details @@ -2834,11 +2834,11 @@ Formula: - Fórmula: + Formula: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Description: @@ -2878,11 +2878,11 @@ Calculation - Cálculo + Calculos Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Invalid value @@ -2890,7 +2890,7 @@ Find: - Buscar: + Encontrar: Search @@ -3006,7 +3006,7 @@ Width: - Anchura: + Ancho: Height: @@ -3086,7 +3086,7 @@ Letter - Letter + Carta Legal @@ -3094,23 +3094,23 @@ Roll 24in - Roll 24in + Rollo 24 pulg Roll 30in - Roll 30in + Rollo 30 pulg Roll 36in - Roll 36in + Rollo 36 pulg Roll 42in - Roll 42in + Rollo 42 pulg Roll 44in - Roll 44in + Rollo 44 pulg @@ -3142,15 +3142,15 @@ Top: - Arriba: + Superior: Bottom: - Abajo: + Inferior: Ignore fileds - Ignorar campos + Ignorar valores Custom @@ -3158,7 +3158,7 @@ Wrong fields. - Campos erróneos. + Valores erróneos. Fields go beyond printing. @@ -3271,7 +3271,7 @@ Aplicar características de todos modos? Select second point - Selección segundo punto de línea + Selección segundo punto Line between points @@ -3295,7 +3295,7 @@ Aplicar características de todos modos? Line color: - Color de la línea: + Color de línea: @@ -3361,7 +3361,7 @@ Aplicar características de todos modos? DialogLineIntersectAxis Angle - Ángulo + Angulo Value of angle @@ -3369,7 +3369,7 @@ Aplicar características de todos modos? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Axis point @@ -3377,15 +3377,15 @@ Aplicar características de todos modos? First point of line - Primer punto de línea + Primer punto de la línea First line point - Primer punto de línea + Punto de primer linea Second line point - Segundo punto de línea + Punto segunda linea Point label @@ -3417,7 +3417,7 @@ Aplicar características de todos modos? Second point of line - Segundo punto de la línea + Segundo punto de línea Line color @@ -3425,15 +3425,15 @@ Aplicar características de todos modos? Edit angle - Editar ángulo + Editar angulo Angle: - Ángulo: + Angulo: Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -3441,7 +3441,7 @@ Aplicar características de todos modos? Calculation - Cálculo + Calculos Axis point: @@ -3473,7 +3473,7 @@ Aplicar características de todos modos? Line color: - Color de la línea: + Color de línea: @@ -3604,11 +3604,11 @@ Aplicar características de todos modos? DialogMove Dialog - Diálogo + Dialogo Angle: - Ángulo: + Angulo: Formula wizard @@ -3620,7 +3620,7 @@ Aplicar características de todos modos? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar el cálculo completo en la caja de mensaje</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Length: @@ -3632,15 +3632,15 @@ Aplicar características de todos modos? Edit angle - Editar ángulo + Editar angulo Edit length - Editar longitud + Editar largo Calculation - Cálculo + Calculos Move @@ -3648,7 +3648,7 @@ Aplicar características de todos modos? Rotation angle: - Ángulo de rotación: + Angulo de rotación: Edit rotation angle @@ -3765,11 +3765,11 @@ Aplicar características de todos modos? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Point label - Etiqueta de patrón + Etiqueta de punto First point @@ -3805,7 +3805,7 @@ Aplicar características de todos modos? Second point of line - Segundo punto de la línea + Segundo punto de línea Line color @@ -3821,7 +3821,7 @@ Aplicar características de todos modos? Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -3829,7 +3829,7 @@ Aplicar características de todos modos? Calculation - Cálculo + Calculos Point label: @@ -3853,7 +3853,7 @@ Aplicar características de todos modos? Additional angle degrees: - Grados del ángulo adicional: + Grados adicionales del ángulo: Type of line: @@ -3861,7 +3861,7 @@ Aplicar características de todos modos? Line color: - Color de la línea: + Color de línea: @@ -3915,7 +3915,7 @@ Aplicar características de todos modos? Default height and size - Altura y talla predeterminada + Altura y talla predeterminado From standard measurements @@ -3999,7 +3999,7 @@ Aplicar características de todos modos? File was not saved yet. - El archivo no ha sido guardado aún. + Aun no se guardó el archivo. Show in Finder @@ -4023,7 +4023,7 @@ Aplicar características de todos modos? Customer name: - Nombre del Cliente: + Nombre del cliente: Created: @@ -4313,7 +4313,7 @@ Aplicar características de todos modos? Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -4321,11 +4321,11 @@ Aplicar características de todos modos? Calculation - Cálculo + Calculos <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Muestra el cálculo completo en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Nodes @@ -4345,7 +4345,7 @@ Aplicar características de todos modos? Default - Pretedeterminado + Predeterminado After: @@ -4353,7 +4353,7 @@ Aplicar características de todos modos? Angle: - Ángulo: + Angulo: Select main path objects, <b>Shift</b> - reverse direction curve, <b>Enter</b> - finish creation @@ -4561,15 +4561,15 @@ Aplicar características de todos modos? This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. - Esta opción tiene efecto solo si el segundo pique en la línea de costura esta habilitado en las preferencias globales. La opción ayuda a deshabilitar el segundo pique para este pique solamente. + Esta opción tiene efecto solo si el segundo pique en la línea de costura esta habilitado en las preferencias globales. La opción ayuda a deshabilitar el segundo pique para este pique solamente. Show the second passmark on seam line - Muestra el segundo pique en la línea de costura + Muestra el segundo pique en la línea de costura Excluded - Excluido + Excluido @@ -4603,7 +4603,7 @@ Aplicar características de todos modos? Formula wizard - Asistente de fórmula + Asistente de formula Value @@ -4619,7 +4619,7 @@ Aplicar características de todos modos? Height: - Estatura: + Altura: Angle: @@ -4777,11 +4777,11 @@ Aplicar características de todos modos? Radius - Radios + Radio <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Point label @@ -4817,7 +4817,7 @@ Aplicar características de todos modos? Radius can't be negative - Radio no puede ser negativo + El radio no puede ser negativo Radius: @@ -4825,7 +4825,7 @@ Aplicar características de todos modos? Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -4833,7 +4833,7 @@ Aplicar características de todos modos? Calculation - Cálculo + Calculos Point label: @@ -4849,7 +4849,7 @@ Aplicar características de todos modos? Center of the circle: - Centro del círculo: + Centro del circulo: Tangent point: @@ -4864,7 +4864,7 @@ Aplicar características de todos modos? DialogPointOfContact Radius - Radios + Radio Value of radius @@ -4872,7 +4872,7 @@ Aplicar características de todos modos? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Point label @@ -4912,7 +4912,7 @@ Aplicar características de todos modos? Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -4920,7 +4920,7 @@ Aplicar características de todos modos? Calculation - Cálculo + Calculos Point label: @@ -4940,11 +4940,11 @@ Aplicar características de todos modos? Top of the line: - Principio de la línea: + Parte superior de la línea: End of the line: - Final de la línea: + Parte inferior de la línea: @@ -5002,7 +5002,7 @@ Aplicar características de todos modos? DialogPointOfIntersectionArcs Dialog - Diálogo + Dialogo Point label @@ -5061,7 +5061,7 @@ Aplicar características de todos modos? DialogPointOfIntersectionCircles Dialog - Diálogo + Dialogo Radius of the first circle @@ -5069,7 +5069,7 @@ Aplicar características de todos modos? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Radius of the second circle @@ -5113,7 +5113,7 @@ Aplicar características de todos modos? Radius can't be negative - Radio no puede ser negativo + El radio no puede ser negativo Radius of the first circle: @@ -5121,7 +5121,7 @@ Aplicar características de todos modos? Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -5129,7 +5129,7 @@ Aplicar características de todos modos? Calculation - Cálculo + Calculos Radius of the second circle: @@ -5149,11 +5149,11 @@ Aplicar características de todos modos? Center of the first circle: - Centro del primer círculo: + Centro del primer circulo: Center of the second circle: - Centro del segundo círculo: + Centro del segundo circulo: Take: @@ -5192,11 +5192,11 @@ Aplicar características de todos modos? Vertical correction: - Correccion vertical: + Corrección vertical: Horizontal correction: - Correccion horizontal: + Corrección horizontal: Select second curve @@ -5237,11 +5237,11 @@ Aplicar características de todos modos? Angle: - Ángulo: + Angulo: Formula wizard - Asistente para Fórmulas + Asistente de formula Value @@ -5253,7 +5253,7 @@ Aplicar características de todos modos? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostar el cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Origin Point: @@ -5265,7 +5265,7 @@ Aplicar características de todos modos? Edit angle - Editar ángulo + Editar angulo Select origin point @@ -5277,7 +5277,7 @@ Aplicar características de todos modos? Calculation - Cálculo + Calculos @@ -5530,7 +5530,7 @@ Aplicar características de todos modos? You need more points! - ¡Necesitas más puntos! + ¡Necesita más puntos! You have to choose points in a clockwise direction! @@ -5590,7 +5590,7 @@ Aplicar características de todos modos? Edit angle - Editar ángulo + Editar angulo Edit height @@ -5685,7 +5685,7 @@ Aplicar características de todos modos? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Point label @@ -5737,7 +5737,7 @@ Aplicar características de todos modos? Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -5745,7 +5745,7 @@ Aplicar características de todos modos? Calculation - Cálculo + Calculos Point label: @@ -5777,7 +5777,7 @@ Aplicar características de todos modos? Line color: - Color de la línea: + Color de línea: @@ -5875,7 +5875,7 @@ Aplicar características de todos modos? Angle: - Ángulo: + Angulo: Length ratio: @@ -5899,7 +5899,7 @@ Aplicar características de todos modos? Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -5911,7 +5911,7 @@ Aplicar características de todos modos? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Edit first control point angle @@ -5939,7 +5939,7 @@ Aplicar características de todos modos? Calculation - Cálculo + Calculos Pen style: @@ -5990,7 +5990,7 @@ Aplicar características de todos modos? Select point of curve path - Seleccionar punto de trazado curvo + Seleccionar punto del trazado curvo Color @@ -6014,7 +6014,7 @@ Aplicar características de todos modos? Angle: - Ángulo: + Angulo: Length ratio: @@ -6038,7 +6038,7 @@ Aplicar características de todos modos? Formula wizard - Asistente de Fórmula + Asistente de formula Value @@ -6050,7 +6050,7 @@ Aplicar características de todos modos? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Edit first control point angle @@ -6082,7 +6082,7 @@ Aplicar características de todos modos? Calculation - Cálculo + Calculos Pen style: @@ -6263,11 +6263,11 @@ Aplicar características de todos modos? First point of axis: - Primer punto del eje: + Primer punto de eje: Second point of axis: - Segundo punto del eje: + Segundo punto de eje: First point: @@ -6354,7 +6354,7 @@ Aplicar características de todos modos? First dart point: - Primer punto de la pinza: + Primer punto de pinza: Second dart point: @@ -6416,7 +6416,7 @@ Aplicar características de todos modos? Union tool - herramienta de unión + Herramienta de unión Select a first point @@ -6560,7 +6560,7 @@ Aplicar características de todos modos? The measurement file. - Archivo de medidas. + El archivo de medidas. The base height @@ -6999,7 +6999,7 @@ Aplicar características de todos modos? Could not save file - No se ha guardado archivo + No se pudo guardar archivo Open file @@ -7253,7 +7253,7 @@ Quiere guardar los cambios? Print preview - Previsualizar impresión + Vista previa de impresión Print preview original layout @@ -7277,7 +7277,7 @@ Quiere guardar los cambios? Select point on tangent - Selecciona punto en tangente + Seleccionar punto en tangente Select point of the center of the arc @@ -7349,7 +7349,7 @@ Quiere guardar los cambios? Create/Edit - Crear/Editar + Crear/editar Create/edit measurements @@ -7647,7 +7647,7 @@ el patrón. Size: - Tamaño: + Talla: The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -7707,11 +7707,11 @@ el patrón. Could not save the file. - No pudo guardarse el archivo. + No ha podido guardar el archivo. Could not save the file - No pudo guardarse el archivo + No ha podido guardar el archivo read only @@ -7759,7 +7759,7 @@ el patrón. Synchronize linked to the pattern measurements after change - Sincroniza vinculado a las medidas del patrón después del cambio + Sincronización vinculado a las medidas del patrón después del cambio Unload Current @@ -7875,7 +7875,7 @@ el patrón. Couldn't set height. Need a file with multisize measurements. - No se pudo establecer la estatura. Necesita un archivo con medidas multitalla. + No se pudo establecer la altura. Necesita un archivo con medidas multitalla. Label template editor @@ -7979,11 +7979,11 @@ el patrón. Cannot read settings from a malformed INI file. - + No se puede leer configuración desde un archivo INI malformado. Cannot save settings. Access denied. - + No se puede guardar configuración. Acceso denegado. @@ -8034,7 +8034,7 @@ el patrón. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - El diseño no se actualizo desde la última modificación del patrón. ¿Desea continuar? + El diseño no se actualizó desde la última modificación del patrón. ¿Desea continuar? Couldn't prepare data for creation layout @@ -8046,7 +8046,7 @@ el patrón. Can't open printer %1 - No se puede abrir la impresora %1 + No se pudo abrir la impresora %1 Export error. @@ -8149,7 +8149,7 @@ el patrón. MoveDoubleLabel move the first dart label - mover la primer etiqueta de la pinza + mover la primera etiqueta de la pinza move the second dart label @@ -8160,7 +8160,7 @@ el patrón. MoveLabel move point label - mover etiqueta del punto + mover etiqueta de punto @@ -8202,7 +8202,7 @@ el patrón. PathPage Open Directory - Abrir Directorio + Directorio abierto Path that use Valentina @@ -8210,7 +8210,7 @@ el patrón. Default - Pretedeterminado + Predeterminado Edit @@ -8222,7 +8222,7 @@ el patrón. Path - Directorio + Ruta Individual measurements @@ -8257,7 +8257,7 @@ el patrón. Graphical output - Salida gráfica + Salida grafica Use antialiasing @@ -8277,7 +8277,7 @@ el patrón. Count steps (0 - no limit): - Contar los pasos (0 - sin limite): + Contar pasos (0 - sin limite): All user defined materials have been deleted! @@ -8293,11 +8293,11 @@ el patrón. Workpiece - Parte de trabajo + Pieza de trabajo Forbid flipping - Prohibir voltear + Prohibir girar By default forbid flipping for all workpieces @@ -8352,7 +8352,7 @@ el patrón. Pattern making system: - Sistema de Patronaje: + Sistema de patronaje: Author: @@ -8486,7 +8486,7 @@ el patrón. Default - Pretedeterminado + Predeterminado Edit @@ -8545,7 +8545,7 @@ el patrón. Forbid flipping - Prohibir voltear + Prohibir girar Show a passmark both in the seam allowance and on the seam line. @@ -8693,11 +8693,11 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Missing value after '%1'. - Falta un valor despues de '%1'. + Falta un valor después de '%1'. Unexpected value after '%1'. - Valor inesperado despues de '%1'. + Valor inesperado después de '%1'. [options] @@ -8781,7 +8781,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Got empty parameter - Parámetro vacío obtenido + Se obtuvo un parámetro vacío Can't convert toDouble parameter @@ -8841,19 +8841,19 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. - + No se puede calcular un pique para un punto '%1' en pieza '%2'. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Seam allowance is empty. - + No se puede calcular un pique para un punto '%1' en pieza '%2'. Margen de costura esta vacío. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Cannot find position for a notch. - + No se puede calcular un pique para un punto '%1' en pieza '%2'. No se puede encontrar posición para un pique. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Unable to fix a notch position. - + No se puede calcular un pique para un punto '%1' en pieza '%2'. Imposible reparar una posición de pique. @@ -9085,7 +9085,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. RotationMoveLabel move point label - Mover etiqueta de punto + mover etiqueta de punto @@ -9157,7 +9157,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Formula - Fórmula + Formula Base value @@ -9181,11 +9181,11 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Formula: - Fórmula: + Formula: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html> + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Base value: @@ -9441,11 +9441,11 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. untitled - Sin título + sin título <Empty> - <Vacio> + <Empty> Unsaved changes @@ -9483,7 +9483,7 @@ Quieres guardar los cambios? Find: - Buscar: + Encontrar: Find Previous @@ -9507,7 +9507,7 @@ Quieres guardar los cambios? Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit);;All files (*.*) - Medidas estándar (*.vst);;Medidas indivuduales (*.vit);;Todos los archivos (*.*) + Medidas estándar (*.vst);;Medidas individuales (*.vit);;Todos los archivos (*.*) Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*) @@ -9515,11 +9515,11 @@ Quieres guardar los cambios? Failed to lock. This file already opened in another window. - Error al bloquear. Este archivo ya está abierto en otra ventana. + Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Error al bloquear. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa. + Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa. File contains invalid known measurement(s). @@ -9531,7 +9531,7 @@ Quieres guardar los cambios? Full name - Nombre completo + Apellido File '%1' doesn't exist! @@ -9559,7 +9559,7 @@ Quieres guardar los cambios? The full name of known measurement forbidden to change. - Es prohibido cambiar el nombre completo de una medida conocida. + Esta prohibido cambiar el nombre completo de las medidas conocidas. Name in formula @@ -9598,7 +9598,7 @@ Quieres guardar los cambios? Gender: - Género: + Sexo: PM system: @@ -9650,7 +9650,7 @@ Quieres guardar los cambios? Measurement's name in a formula. - Nombre de la medida en la fórmula. + Nombre de la medida en una fórmula. Measurement's human-readable name. @@ -9666,7 +9666,7 @@ Quieres guardar los cambios? Customer's email address. - correo electrónico del cliente. + Correo electrónico del cliente. Save... @@ -9678,7 +9678,7 @@ Quieres guardar los cambios? Locking file - Archivo de bloqueo + Cerrando archivo This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -9858,11 +9858,11 @@ Quieres guardar los cambios? Cannot read settings from a malformed INI file. - + No se puede leer configuración desde un archivo INI malformado. Cannot save settings. Access denied. - + No se puede guardar configuración. Acceso denegado. @@ -9877,7 +9877,7 @@ Quieres guardar los cambios? Formula wizard - Asistente de fórmula + Asistente de formula Value @@ -9924,7 +9924,7 @@ Quieres guardar los cambios? Letter of pattern piece - Letra de pieza del patron + Letra de pieza de patron Placement: @@ -9944,7 +9944,7 @@ Quieres guardar los cambios? Formula wizard - Asistente de fórmula + Asistente de formula Value @@ -9960,7 +9960,7 @@ Quieres guardar los cambios? Height: - Estatura: + Altura: Center pin: @@ -10071,7 +10071,7 @@ Quieres guardar los cambios? Straightforward - Directo + Recto Bisector @@ -10142,7 +10142,7 @@ Quieres guardar los cambios? Forbid flipping - Prohibir voltear + Prohibir girar Ready! @@ -10162,7 +10162,7 @@ Quieres guardar los cambios? Formula wizard - Asistente de fórmula + Asistente de formula Value @@ -10206,7 +10206,7 @@ Quieres guardar los cambios? Custom - Cliente + Personalizado Start point: @@ -10308,7 +10308,7 @@ Quieres guardar los cambios? Paths - Carpetas + Rutas @@ -10323,7 +10323,7 @@ Quieres guardar los cambios? Pattern making system - Sistema de creación de patrones + Sistema de patronaje Author: @@ -10343,11 +10343,11 @@ Quieres guardar los cambios? GUI language: - Idioma de interfaz gráfica de usuario: + Idioma del interfaz gráfica de usuario: Decimal separator parts: - Partes separador decimal: + Separador de partes decimales: Pattern making system: @@ -10370,7 +10370,7 @@ Quieres guardar los cambios? TapePathPage Open Directory - Abrir Directorio + Directorio abierto Path that use Valentina @@ -10390,7 +10390,7 @@ Quieres guardar los cambios? Path - Directorio + Ruta Individual measurements @@ -10425,7 +10425,7 @@ Quieres guardar los cambios? Pattern making system: - Sistema de Patronaje: + Sistema de patronaje: Author: @@ -10453,7 +10453,7 @@ Quieres guardar los cambios? Default height and size - Altura y talla predeterminada + Altura y talla predeterminado Default height: @@ -10866,7 +10866,7 @@ Quieres guardar los cambios? Invalid notch. - + Pique invalido. @@ -10916,7 +10916,7 @@ Quieres guardar los cambios? Angle - Ángulo + Angulo Auto crop unused length (export mode). @@ -11036,11 +11036,11 @@ Quieres guardar los cambios? Page height in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode). - El largo de página en las unidades actuales como 12.0 (no puede usarse con "%1", modo de exportación). + La altura de página en las unidades actuales como 12.0 (no puede usarse con "%1", modo de exportación). Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode): - Las unidades de ancho/largo de página (no pueden usarse con "%1", modo de exportación): + Las unidades de medida ancho/altura de página (no pueden usarse con "%1", modo de exportación): Invalid gradation size value. @@ -11108,7 +11108,7 @@ Quieres guardar los cambios? Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode). Valid values: %2. - Las unidades de ancho/largo de página (no pueden usarse con "%1", modo de exportación). Valores válidos: %2. + Las unidades de medida ancho/altura de página (no pueden usarse con "%1", modo de exportación). Valores válidos: %2. Ignore margins printing (export mode). Disable value keys: "%1", "%2", "%3", "%4". Set all margins to 0. @@ -11396,11 +11396,11 @@ Quieres guardar los cambios? VDomDocument Can't convert toUInt parameter - No se puede convertir el parámetro a UInt + No se puede convertir a parámetro UInt Can't convert toBool parameter - No se puede convertir el parámetro toBool + No se puede convertir a parámetro Bool Got empty parameter @@ -11408,7 +11408,7 @@ Quieres guardar los cambios? Can't convert toDouble parameter - No se puede convertir el parámetro toDouble + No se puede convertir a parámetro Double Can't open file %1: @@ -11440,7 +11440,7 @@ Quieres guardar los cambios? Got wrong parameter id. Need only id > 0. - Se obtuvo un identificador de parámetro incorrecto. Solo es necesario identificador > 0. + Id de parámetro obtenido equivocado. Necesita solo id > 0. This id is not unique. @@ -11471,7 +11471,7 @@ Quieres guardar los cambios? VDrawTool Edit wrong formula - Editar fórmula errónea + Editar formula incorrecta Options @@ -11516,7 +11516,7 @@ Quieres guardar los cambios? Formula - Fórmula + Formula @@ -11561,7 +11561,7 @@ Quieres guardar los cambios? Forbid flipping - Prohibir girado + Prohibir girar Force flipping @@ -11638,7 +11638,7 @@ Quieres guardar los cambios? Error wrong id. - Error en la identificación. + Error identificación equivocada. Error parsing file (std::bad_alloc). @@ -11666,7 +11666,7 @@ Quieres guardar los cambios? Error creating or updating point of normal - Error al crear o actualizar punto de normal + Error al crear o actualizar punto de la normal Error creating or updating point of bisector @@ -11754,7 +11754,7 @@ Quieres guardar los cambios? Error creating or updating point of intersection circles - Error creando o actualizando punto de intersección de circulos + Error creando o actualizando punto de intersección de círculos Error creating or updating point from circle and tangent @@ -11770,7 +11770,7 @@ Quieres guardar los cambios? Wrong tag name '%1'. - Nombre de etiqueta incorrecto '%1'. + Nombre de etiqueta equivocado '%1'. Unknown point type '%1'. @@ -11929,11 +11929,11 @@ Quieres guardar los cambios? on Fold - Sobre pliegue + sobre pliegue on Fold - sobre pliegue + en Pliegue Cut @@ -12092,27 +12092,27 @@ Quieres guardar los cambios? move pattern piece label - mover marca de estampado + mover etiqueta de pieza de patrón resize pattern piece label - escalar marca de estampado + redimensionar etiqueta de pieza del patrón rotate pattern piece label - rotar marca de estampado + rotar etiqueta de pieza del patrón move pattern info label - mover marca de información de estampado + mover etiqueta de información del patrón resize pattern info label - escalar marca de información de estampado + redimensionar etiqueta de información del patrón rotate pattern info label - rotar marca de información de estampado + rotar etiqueta de información del patrón In layout @@ -12270,7 +12270,7 @@ Quieres guardar los cambios? Angle - Ángulo + Angulo Rotation origin point @@ -12305,7 +12305,7 @@ Quieres guardar los cambios? Angle - Ángulo + Angulo Point at distance along line @@ -12317,7 +12317,7 @@ Quieres guardar los cambios? Radius - Radios + Radio First angle @@ -12341,7 +12341,7 @@ Quieres guardar los cambios? Tool segment a pathed curve - Herramienta de segmento de un trazado curvo + Herramienta segmento de un trazado curvo Perpendicular point along line @@ -12465,7 +12465,7 @@ Quieres guardar los cambios? Highest point - Punto mas alto + Punto más alto Lowest point @@ -12881,7 +12881,7 @@ Quieres guardar los cambios? VToolSeamAllowance Current seam allowance - Coste de costura actual + Margen de costura actual move pattern piece label @@ -13861,32 +13861,32 @@ Quieres guardar los cambios? sin sine function - sin + seno cos cosine function - cos + coseno tan tangens function - tan + tangente asin arcus sine function - asin + arcoseno acos arcus cosine function - acos + arcocoseno atan arcus tangens function - atan + arcotangente sinh @@ -14081,7 +14081,7 @@ Quieres guardar los cambios? size placeholder - tamaño + talla height @@ -14156,12 +14156,12 @@ Quieres guardar los cambios? sinD sine function working with degrees - SenoD + senoD cosD cosine function working with degrees - CosenoD + cosenoD tanD @@ -14425,7 +14425,7 @@ Quieres guardar los cambios? VWidgetGroups Form - Form + Formulario Rename @@ -14433,7 +14433,7 @@ Quieres guardar los cambios? Delete - Eliminar + Borrar diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index 76d767ba4..80e47fbd1 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -103,7 +103,7 @@ &Ok - %Ok + Ok Config Dialog @@ -138,7 +138,7 @@ Save - Tallenna + Talenna Auto-save modified pattern @@ -174,15 +174,15 @@ Centimeters - senttimetriä + Senttimetriä Millimiters - millimetriä + Millimetriä Inches - tuumaa + Tuumaa Label language @@ -198,7 +198,7 @@ After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. - Valentina kerää tietoa jokaisesta ohjelman kaatumisesta. Ohjelma ei kerää henkilökohtaisia tietoja. Lisätietoa kerätystä <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">tiedosta. </a> + Valentina kerää tietoa jokaisesta ohjelman kaatumisesta. Ohjelma ei kerää henkilökohtaisia tietoja. Lisätietoja kerätyistä <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">tiedoista. </a> Pattern Editing @@ -335,7 +335,7 @@ Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi First point @@ -680,7 +680,7 @@ Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi First point @@ -791,7 +791,7 @@ Name: - Nmi: + Nmi: First point: @@ -850,7 +850,7 @@ List of points - Lista pisteistä + Lista pisteistä Color: @@ -858,7 +858,7 @@ Name: - Nmi: + Nmi: Invalid spline path @@ -905,7 +905,7 @@ Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi Type of line @@ -921,7 +921,7 @@ Point intersect curve and axis - Käyrän ja akselin leikkauspiste + Kaaren ja akselin leikkauspiste Axis Point @@ -1000,7 +1000,7 @@ Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi Segment an arc @@ -1075,7 +1075,7 @@ Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi Segmenting a simple curve @@ -1146,7 +1146,7 @@ Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi Segment a curved path @@ -1274,6 +1274,18 @@ Width: Leveys: + + Cancel + Peruuta + + + Value + Arvo + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + DialogDuplicateDetail @@ -1306,7 +1318,7 @@ Edit - Muokkaa + Muokkaa Bold @@ -1376,7 +1388,7 @@ Could not save file - Tiedostoa ei voitu tallentaa + Tiedostoa ei voitu tallentaa Import template @@ -1388,7 +1400,7 @@ File error. - Tiedostovirhe. + Tiedostovirhe. Date @@ -1428,11 +1440,11 @@ Size - Koko + Koko Height - Pituus + Pituus Measurments extension @@ -1587,11 +1599,11 @@ Length of arcs - Kaarenpituus + Kaarien pituus Length of curves - Polun pituus + Käyrän pituus Angle of lines @@ -1655,7 +1667,7 @@ Name - Nimi + Nimi Full name @@ -1690,7 +1702,7 @@ Value - Arvo + Arvo Calulation @@ -1698,7 +1710,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> Radius2: @@ -1734,11 +1746,11 @@ Error - Virhe + Virhe Radius can't be negative - Säde ei voi olla negatiivinen + Säde ei voi olla negatiivinen Edit radius1 @@ -1801,7 +1813,7 @@ Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi Type of line @@ -1932,23 +1944,23 @@ Name - Nimi + Nimi The calculated value - Laskettu arvo + Laskettu arvo Formula - Matemaattinen kaava + Matemaattinen kaava Details - Yksityiskohdat + Yksityiskohdat Name: - Nmi: + Nmi: Calculated value: @@ -1964,7 +1976,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> Formula wizard @@ -1988,7 +2000,7 @@ Error - Virhe + Virhe Empty field. @@ -2000,7 +2012,7 @@ Empty field - Tyhjä sarake + Tyhjä sarake Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. @@ -2008,11 +2020,11 @@ Value - Arvo + Arvo Parser error: %1 - Jäsentämis virhe: %1 + Jäsentämis virhe: %1 @@ -2112,7 +2124,7 @@ DialogHeight Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi Base point @@ -2303,7 +2315,7 @@ Curve - Käyrä + Käyrä Cubic bezier curve @@ -2311,7 +2323,7 @@ Arc - Kaari + Kaari %1 with length %2 @@ -2818,7 +2830,7 @@ Apply settings anyway? DialogLineIntersect Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi First line @@ -2905,7 +2917,7 @@ Apply settings anyway? Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi Type of line @@ -3128,11 +3140,11 @@ Apply settings anyway? Value - Arvo + Arvo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> Length: @@ -3277,7 +3289,7 @@ Apply settings anyway? Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi First point @@ -3384,7 +3396,7 @@ Apply settings anyway? Value - Arvo + Arvo @@ -3483,11 +3495,11 @@ Apply settings anyway? untitled - nimetön + nimetön Path: - Polku: + Polku: Show in Explorer @@ -3527,7 +3539,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - Kaava + Kaava For technical notes @@ -3725,11 +3737,11 @@ Apply settings anyway? Path - Polku + Polku Name: - Nmi: + Nmi: Unnamed path @@ -3757,11 +3769,11 @@ Apply settings anyway? Seam allowance - Saumavara + Saumavara Width: - Leveys: + Leveys: Formula wizard @@ -3769,7 +3781,7 @@ Apply settings anyway? Value - Arvo + Arvo Calculation @@ -3777,7 +3789,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> Nodes @@ -3797,7 +3809,7 @@ Apply settings anyway? Default - Oletus + Oletus After: @@ -3813,11 +3825,11 @@ Apply settings anyway? Reverse - Käännä päinvastoin + Käännä päinvastoin Delete - Poista + Poista Current seam aloowance @@ -3877,7 +3889,7 @@ Apply settings anyway? Angle - Kulma + Kulma Straightforward @@ -4051,7 +4063,7 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - Leveys: + Leveys: Formula wizard @@ -4059,7 +4071,7 @@ Apply settings anyway? Value - Arvo + Arvo Calculation @@ -4067,11 +4079,11 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> Height: - Korkeus: + Korkeus: Angle: @@ -4308,7 +4320,7 @@ Apply settings anyway? Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi Center of arc @@ -4383,7 +4395,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersection Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi First point of angle @@ -4599,19 +4611,19 @@ Apply settings anyway? DialogPreferences Preferences - Asetukset + Asetukset Configuration - Asetukset + Asetukset Pattern - Kaava + Kaava Paths - Polut + Polut Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -4637,11 +4649,11 @@ Apply settings anyway? Value - Arvo + Arvo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> Origin Point: @@ -4736,7 +4748,7 @@ Apply settings anyway? cm - cm + cm Templates: @@ -4826,7 +4838,7 @@ Apply settings anyway? Value - Arvo + Arvo Detail @@ -4842,15 +4854,15 @@ Apply settings anyway? Reverse - Käännä päinvastoin + Käännä päinvastoin Delete - Poista + Poista Options - Asetukset + Asetukset Error. Can't save piece path. @@ -4866,7 +4878,7 @@ Apply settings anyway? Parser error: %1 - Jäsentämis virhe: %1 + Jäsentämis virhe: %1 Current seam allowance @@ -4938,7 +4950,7 @@ Apply settings anyway? Error - Virhe + Virhe Edit length @@ -4958,7 +4970,7 @@ Apply settings anyway? Paths - Polut + Polut Excluded @@ -5045,7 +5057,7 @@ Apply settings anyway? Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi First point @@ -5160,7 +5172,7 @@ Apply settings anyway? Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi Unique label @@ -5235,7 +5247,7 @@ Apply settings anyway? Name: - Nmi: + Nmi: Invalid spline @@ -5251,11 +5263,11 @@ Apply settings anyway? Value - Arvo + Arvo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> Edit first control point angle @@ -5275,7 +5287,7 @@ Apply settings anyway? Error - Virhe + Virhe Length can't be negative @@ -5362,7 +5374,7 @@ Apply settings anyway? Name: - Nmi: + Nmi: Invalid spline path @@ -5378,11 +5390,11 @@ Apply settings anyway? Value - Arvo + Arvo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> Edit first control point angle @@ -5402,7 +5414,7 @@ Apply settings anyway? Error - Virhe + Virhe Length can't be negative @@ -5433,15 +5445,15 @@ Apply settings anyway? DialogTapePreferences Preferences - Asetukset + Asetukset Configuration - Asetukset + Asetukset Paths - Polut + Polut @@ -5527,7 +5539,7 @@ Apply settings anyway? DialogTriangle Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi First point of axis @@ -5800,6 +5812,10 @@ Apply settings anyway? Feed error: invalid "enclosure" with the download link + + Error + Virhe + InternalStrings @@ -6381,7 +6397,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Special point on shoulder - Valitse olkapään erityispiste + Olkapään erityispiste Triangle tool @@ -6777,7 +6793,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Height: - Korkeus: + Korkeus: Size: @@ -6905,7 +6921,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Individual measurements - Yksilölliset mitat + Yksilölliset mitat Multisize measurements @@ -6953,15 +6969,15 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Name - Nimi + Nimi The calculated value - Laskettu arvo + Laskettu arvo Formula - Matemaattinen kaava + Matemaattinen kaava You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. @@ -7184,15 +7200,15 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Pattern - Kaava + Kaava Name - Nimi + Nimi Value - Arvo + Arvo Export final measurements error. @@ -7216,7 +7232,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Description - Kuvaus + Kuvaus Measurement file has unknown format. @@ -7374,23 +7390,23 @@ Haluatko tallentaa muutokset? PreferencesConfigurationPage Save - + Talenna Auto-save modified pattern - Tallenna automaattisesti muokattu kaava + Tallenna automaattisesti muokattu kaava Interval: - Väli: + Väli: min - min + min Language - Kieli + Kieli GUI language: @@ -7446,15 +7462,15 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Centimeters - + Senttimetriä Millimiters - + Millimetriä Inches - + Tuumaa Update a pattern only after a curve release @@ -7540,23 +7556,23 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Type - Tyyppi + Tyyppi Path - Polku + Polku Default - Oletus + Oletus Edit - Muokkaa + Muokkaa Open Directory - Avaa kansio + Avaa kansio My Individual Measurements @@ -7587,15 +7603,15 @@ Haluatko tallentaa muutokset? PreferencesPatternPage Graphical output - Graafinen tulos + Graafinen tulos Use antialiasing - Käytä pehmennystä + Käytä pehmennystä Undo - Peru + Peru Count steps (0 - no limit): @@ -7635,7 +7651,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Seam allowance - Saumavara + Saumavara Default value: @@ -7772,23 +7788,23 @@ This option will take an affect after restart. Can't convert toUInt parameter - Ei voi muuntaa toUInt parametriä + Ei voi muuntaa toUInt parametriä Can't convert toBool parameter - Ei voi muuntaa toBool parametriä + Ei voi muuntaa toBool parametriä Got empty parameter - Tyhjä parametri + Tyhjä parametri Can't convert toDouble parameter - Ei voinut muuntaa toDouble parametriä + Ei voinut muuntaa toDouble parametriä Got wrong parameter id. Need only id > 0. - Väärä parametri id. Täytyy olla id > 0. + Väärä parametri id. Täytyy olla id > 0. United detail @@ -8611,7 +8627,7 @@ Do you want to save your changes? Height: - Korkeus: + Korkeus: Size: @@ -8758,7 +8774,7 @@ Do you want to save your changes? Value - Arvo + Arvo Calculation @@ -8766,7 +8782,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> Length: @@ -8817,7 +8833,7 @@ Do you want to save your changes? Width: - Leveys: + Leveys: Formula wizard @@ -8825,7 +8841,7 @@ Do you want to save your changes? Value - Arvo + Arvo Calculation @@ -8833,11 +8849,11 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> Height: - Korkeus: + Korkeus: Center pin: @@ -8944,7 +8960,7 @@ Do you want to save your changes? Angle - Kulma + Kulma Straightforward @@ -9027,7 +9043,7 @@ Do you want to save your changes? Seam allowance - Saumavara + Saumavara Automatic @@ -9035,7 +9051,7 @@ Do you want to save your changes? Width: - Leveys: + Leveys: Formula wizard @@ -9043,7 +9059,7 @@ Do you want to save your changes? Value - Arvo + Arvo Calculation @@ -9051,7 +9067,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Näytä koko laskenta ikkunassa</p></body></html> Nodes @@ -9071,7 +9087,7 @@ Do you want to save your changes? Default - Oletus + Oletus After: @@ -9246,7 +9262,7 @@ Do you want to save your changes? TapePreferencesConfigurationPage Language - Kieli + Kieli GUI language: @@ -9313,23 +9329,23 @@ Do you want to save your changes? Type - Tyyppi + Tyyppi Path - Polku + Polku Default - Oletus + Oletus Edit - Muokkaa + Muokkaa Open Directory - Avaa kansio + Avaa kansio My Individual Measurements @@ -9448,7 +9464,7 @@ Do you want to save your changes? Unexpected version "%1". - Yllättävä versio "%1". + Yllättävä versio "%1". Error openning a temp file: %1. @@ -9525,7 +9541,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Pituus + Pituus @@ -9551,14 +9567,14 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPieceData Detail - Yksityiskohta + Yksityiskohta VAbstractSpline Length - Pituus + Pituus Label @@ -9641,7 +9657,7 @@ Do you want to save your changes? Edit wrong formula - Muutit väärää kaavaa + Muutit väärää kaavaa goldenrod @@ -10259,7 +10275,7 @@ Do you want to save your changes? VNodePoint Options - Asetukset + Asetukset In layout @@ -10275,7 +10291,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Poista + Poista Forbid flipping @@ -10568,7 +10584,7 @@ Do you want to save your changes? Detail - Yksityiskohta + Yksityiskohta Unnamed path @@ -10643,11 +10659,11 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - Pituus + Pituus Angle - Kulma + Kulma Label @@ -10658,11 +10674,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - Pituus + Pituus Radius - Säde + Säde Start angle @@ -10681,11 +10697,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - Pituus + Pituus Radius - Säde + Säde Start angle @@ -10718,7 +10734,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutArc Arc - Kaari + Kaari length @@ -10745,7 +10761,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSpline Curve - Käyrä + Käyrä length @@ -10760,7 +10776,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSplinePath Curve - Käyrä + Käyrä length @@ -10793,11 +10809,11 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - Pituus + Pituus Radius - Säde + Säde Start angle @@ -10827,22 +10843,22 @@ Do you want to save your changes? VToolFlippingByLine First line point - Viivan ensimmäinen piste + Viivan ensimmäinen piste Second line point - Viivan toinen piste + Viivan toinen piste VToolHeight Length - Pituus + Pituus Angle - Kulma + Kulma Label @@ -10853,11 +10869,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - Pituus + Pituus Angle - Kulma + Kulma @@ -10875,11 +10891,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - Pituus + Pituus Angle - Kulma + Kulma Label @@ -10894,11 +10910,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - Pituus + Pituus Angle - Kulma + Kulma Label @@ -10913,7 +10929,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Pituus + Pituus Center point @@ -10936,7 +10952,7 @@ Do you want to save your changes? Point label - Pistenimilappu + Pisteen nimi Position @@ -11094,6 +11110,10 @@ Do you want to save your changes? Tool to make point from intersection two curves + + Name + Nimi + Cubic bezier curve @@ -11316,7 +11336,7 @@ Do you want to save your changes? Name: - Nmi: + Nmi: C1: angle: @@ -11397,11 +11417,11 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - Pituus + Pituus Angle - Kulma + Kulma Label @@ -11488,7 +11508,7 @@ Do you want to save your changes? Options - Asetukset + Asetukset In layout @@ -11496,7 +11516,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Poista + Poista apply save detail options @@ -11519,11 +11539,11 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - Pituus + Pituus Angle - Kulma + Kulma Label @@ -12534,27 +12554,27 @@ Do you want to save your changes? Line_ Left symbol _ in the name - Viiva_ + Viiva_ AngleLine_ Left symbol _ in the name - KulmaViiva_ + KulmaViiva_ Arc_ Left symbol _ in the name - Kaari_ + Kaari_ Spl_ Left symbol _ in the name - Spl_ + Spl_ SplPath Do not add symbol _ to the end of the name - SplPath + SplPath RadiusArc_ @@ -12604,17 +12624,17 @@ Do you want to save your changes? acosh hyperbolic arcus cosine function - acosh + acosh size placeholder - + koko height placeholder - + pituus C1LengthSpl_ @@ -12654,32 +12674,32 @@ Do you want to save your changes? sin sine function working with radians - sin + sin cos cosine function working with radians - cos + cos tan tangens function working with radians - tan + tan asin arcus sine function working with radians - asin + asin acos arcus cosine function working with radians - acos + acos atan arcus tangens function working with radians - atan + atan sinD @@ -12957,7 +12977,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Poista + Poista @@ -13064,11 +13084,11 @@ Do you want to save your changes? Warning - Varoitus + Varoitus Critical error - Kriittinen virhe + Kriittinen virhe Fatal error diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index 6cef043c2..a3e7bec29 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -180,7 +180,7 @@ Save - Sauvegarder + Enregistrer Auto-save modified pattern @@ -350,7 +350,7 @@ Lining - Lin + Doublure Interfacing @@ -358,7 +358,7 @@ Interlining - Interlignage + Interligne @@ -389,7 +389,7 @@ Build revision: - Version compilée : + N° de version : Built on %1 at %2 @@ -451,7 +451,7 @@ Value of length - Longueur + Valeur de Longueur <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -483,23 +483,23 @@ Show line from first point to this point - Afficher la ligne du premier point jusqu'à ce point + Montre la ligne du premier point jusqu’à ce point Select second point of line - Choisir le deuxième point d'une ligne + Choisir le second point d'une ligne Point at distance along line - Point à distance sur droite + Point à distance le long d'un ligne Line color - Couleur du trait + Couleur de ligne Edit length - Editer longueur + Editer la longueur Length: @@ -507,7 +507,7 @@ Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -515,7 +515,7 @@ Calculation - Calcul + Formule Point label: @@ -523,7 +523,7 @@ First point: - Premier point: + Premier point : First point of the line @@ -531,7 +531,7 @@ Second point: - Deuxième point: + Deuxième point : Second point of the line @@ -551,7 +551,7 @@ Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. @@ -602,11 +602,11 @@ Radius can't be negative - La valeur en radians ne peut pas être négative + Le rayon ne peut pas être négatif Angles equal - Les angles valent + Les angles se valent Color @@ -618,11 +618,11 @@ Edit first angle - Editer le premier angle + Modifier le premier angle Edit second angle - Editer le deuxième angle + Modifier le deuxième angle Radius: @@ -630,7 +630,7 @@ Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -642,19 +642,19 @@ First angle: - Premier angle: + Premier angle : Calculation - Calcul + Formule Second angle: - Deuxième angle: + Deuxième angle : Center point: - Point central: + Point central : Select center point of the arc @@ -662,7 +662,7 @@ Color: - Couleur: + Couleur : Pen style: @@ -689,11 +689,11 @@ Value of radius - Valeur du rayon + Valeur de rayon <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> First angle @@ -753,7 +753,7 @@ Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -761,11 +761,11 @@ Calculation - Calcul + Formule First angle: - Premier angle: + Premier angle : Length: @@ -773,11 +773,11 @@ Center point: - Point central: + Point central : Color: - Couleur: + Couleur : Pen style: @@ -800,7 +800,7 @@ Value of length - Longueur + Valeur de Longueur <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -824,7 +824,7 @@ Second point of angle - Deuxième point de l'angle + Second point de l'angle Third point @@ -856,11 +856,11 @@ Line color - Couleur de la ligne + Couleur de ligne Edit length - Editer longueur + Editer la longueur Length: @@ -868,7 +868,7 @@ Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -876,7 +876,7 @@ Calculation - Calcul + Formule Point label: @@ -888,19 +888,19 @@ Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. First point: - Premier point: + Premier point : Second point: - Deuxième point: + Deuxième point : Third point: - Troisième point: + Troisième point : Type of line: @@ -923,7 +923,7 @@ Name: - Nom : + Nom: First point: @@ -994,7 +994,7 @@ Name: - Nom : + Nom: Invalid spline path @@ -1029,7 +1029,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Montrer le calcul complet dans une boite de dioalogue</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Axis point @@ -1049,11 +1049,11 @@ Show line from first point to this point - Montre la ligne depuis le premier point jusqu'a ce point + Montre la ligne du premier point jusqu’à ce point Select axis point - Choisir un point d'axe + Choisir origine de l'axe Point intersect curve and axis @@ -1061,15 +1061,15 @@ Axis Point - Origine de l'Axe + Origine de la droite Line color - Couleur de la ligne + Couleur de ligne Edit angle - Éditer l'angle + Editer l'angle Angle: @@ -1077,7 +1077,7 @@ Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -1085,7 +1085,7 @@ Calculation - Calcul + Formule Axis point: @@ -1105,7 +1105,7 @@ Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Type of line: @@ -1152,7 +1152,7 @@ Edit length - Éditer longueur + Editer la longueur Length: @@ -1160,7 +1160,7 @@ Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -1168,7 +1168,7 @@ Calculation - Calcul + Formule Arc: @@ -1184,11 +1184,11 @@ Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Color: - Couleur: + Couleur : @@ -1199,7 +1199,7 @@ Value of length - Longueur + Valeur de Longueur <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1227,7 +1227,7 @@ Edit length - Éditer longueur + Editer la longueur Length: @@ -1235,7 +1235,7 @@ Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -1243,7 +1243,7 @@ Calculation - Calcul + Formule Curve: @@ -1259,11 +1259,11 @@ Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Color: - Couleur: + Couleur : @@ -1274,7 +1274,7 @@ Value of length - Longueur + Valeur de Longueur <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1302,7 +1302,7 @@ Edit length - Éditer longueur + Editer la longueur Length: @@ -1310,7 +1310,7 @@ Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -1318,7 +1318,7 @@ Calculation - Calcul + Formule Curve: @@ -1334,11 +1334,11 @@ Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Color: - Couleur: + Couleur : @@ -1372,7 +1372,7 @@ cm - Cm + cm Bias Y @@ -1400,7 +1400,7 @@ Delete - Supprimer + Effacer Got wrong scene object. Ignore. @@ -1416,7 +1416,7 @@ All objects in path should follow in clockwise direction. - Tous les objets du chemin doivent se suivre dans le sens des aiguilles d'une montre. + Tous les objets du chemin doivent se suivre dans le sens horaire. Scroll down the list @@ -1524,7 +1524,7 @@ Lining - Lin + Doublure Interfacing @@ -1532,11 +1532,11 @@ Interlining - Interlignage + Interligne None - Rien + Aucun Cut on fold @@ -1592,7 +1592,7 @@ Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -1600,7 +1600,7 @@ Calculation - Calcul + Formule <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1620,7 +1620,7 @@ Arrows: - Fleches: + Flèches: Both @@ -1911,7 +1911,7 @@ Formula - Formules + Formule Insert variable into formula @@ -1923,7 +1923,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Input data @@ -2023,7 +2023,7 @@ Calculation - Calcul + Formule Name @@ -2058,7 +2058,7 @@ Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -2082,7 +2082,7 @@ Calculation - Calcul + Formule Second angle: @@ -2149,7 +2149,7 @@ Value of length - Longueur + Valeur de Longueur <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -2181,7 +2181,7 @@ Show line from first point to this point - Montrer la ligne du premier point jusqu'à ce point + Montre la ligne du premier point jusqu’à ce point Point at distance and angle @@ -2189,15 +2189,15 @@ Line color - Couleur du trait + Couleur de ligne Edit angle - Éditer l'angle + Editer l'angle Edit length - Éditer longueur + Editer la longueur Length: @@ -2205,7 +2205,7 @@ Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -2213,7 +2213,7 @@ Calculation - Calcul + Formule Angle: @@ -2233,7 +2233,7 @@ Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Type of line: @@ -2336,15 +2336,15 @@ Formula: - Formule: + Formule: Calculation - + Formule <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Formula wizard @@ -2356,11 +2356,11 @@ Move measurement up - Déplacer la mesure vers le haut + Déplacer la mesure vers le haut Move measurement down - Déplacer la mesure vers le bas + Déplacer la mesure vers le bas measurement @@ -2392,7 +2392,7 @@ Parser error: %1 - Erreur d'analyse : %1 + Erreur d'analyse : %1 @@ -2524,11 +2524,11 @@ Select first point of line - Choisir le premier point de la ligne + Sélectionnez le premier point de la ligne Select second point of line - Choisir le deuxième point de la ligne + Choisir le second point d'une ligne Perpendicular point along line @@ -2540,7 +2540,7 @@ Line color - Couleur du trait + Couleur de ligne Point label: @@ -2552,7 +2552,7 @@ Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Base point: @@ -2735,14 +2735,14 @@ Elliptical arc - Arc éliptique + Arc elliptique DialogIncrements Increments - Évolutions + Incréments Name @@ -2750,7 +2750,7 @@ The calculated value - Valeur calculée + La valeur calculée Lines @@ -2814,7 +2814,7 @@ Details - Pièces de patron + Détails Move measurement up @@ -2838,7 +2838,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Description: @@ -2878,11 +2878,11 @@ Calculation - Calcul + Formule Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Invalid value @@ -2890,7 +2890,7 @@ Find: - Trouver : + Trouver: Search @@ -3010,7 +3010,7 @@ Height: - Hauteur: + Stature: Rotate workpiece @@ -3218,7 +3218,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? None Printer - Rien + Aucun Text @@ -3263,7 +3263,7 @@ Apply settings anyway? Show line from first point to this point - Visualiser la ligne du premier points à ce point + Montre la ligne du premier point jusqu’à ce point Select second point @@ -3271,7 +3271,7 @@ Apply settings anyway? Line between points - Ligne entre des points + Ligne entre plusieurs points Line color @@ -3279,11 +3279,11 @@ Apply settings anyway? First point: - Premier point: + Premier point : Second point: - Deuxième point: + Deuxième point : Type of line: @@ -3330,7 +3330,7 @@ Apply settings anyway? Point at line intersection - Point à l'intersection de deux lignes + Point à l'intersection de lignes Point label: @@ -3342,15 +3342,15 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. First point: - Premier point: + Premier point : Second point: - Deuxième point: + Deuxième point : @@ -3369,7 +3369,7 @@ Apply settings anyway? Axis point - point d'axe + Point sur l'axe First point of line @@ -3397,7 +3397,7 @@ Apply settings anyway? Select second point of line - Choisir le deuxième point d'une ligne + Choisir le second point d'une ligne Select axis point @@ -3405,7 +3405,7 @@ Apply settings anyway? Point intersect line and axis - Point à l'intersection d'une ligne et d'une droite + Point à l'intersection d'une ligne et d'un axe Axis Point @@ -3417,11 +3417,11 @@ Apply settings anyway? Line color - Couleur de la ligne + Couleur de ligne Edit angle - Éditer l'angle + Editer l'angle Angle: @@ -3429,7 +3429,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -3437,7 +3437,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Formule Axis point: @@ -3449,7 +3449,7 @@ Apply settings anyway? Second line point: - Point de la deuxième ligne: + Point de la deuxième ligne : Point label: @@ -3461,7 +3461,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Type of line: @@ -3608,7 +3608,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -3636,7 +3636,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Formule Move @@ -3757,11 +3757,11 @@ Apply settings anyway? Value of length - Longueur + Valeur de Longueur <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Point label @@ -3777,7 +3777,7 @@ Apply settings anyway? Additional angle degrees - Angle supplémentaire + Degrés d'angle supplémentaires Type of line @@ -3785,11 +3785,11 @@ Apply settings anyway? Show line from first point to this point - Montrer la ligne du premier point jusqu'à ce point + Montre la ligne du premier point jusqu’à ce point Select second point of line - Choisir le second point de la ligne + Choisir le second point d'une ligne Point along perpendicular @@ -3805,11 +3805,11 @@ Apply settings anyway? Line color - Couleur de la ligne + Couleur de ligne Edit length - Editer longueur + Editer la longueur Length: @@ -3817,7 +3817,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -3825,7 +3825,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Formule Point label: @@ -3837,15 +3837,15 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. First point: - Premier point: + Premier point : Second point: - Deuxième point: + Deuxième point : Additional angle degrees: @@ -3923,11 +3923,11 @@ Apply settings anyway? Height: - Hauteur: + Stature: Size: - Taille: + Taille : Security @@ -4258,7 +4258,7 @@ Apply settings anyway? Type: - Type : + Type: @@ -4309,7 +4309,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -4317,7 +4317,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Formule <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -4580,7 +4580,7 @@ Apply settings anyway? Piece: - Element: + Pièce: Pin @@ -4595,7 +4595,7 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - Largeur : + Largeur : Formula wizard @@ -4607,19 +4607,19 @@ Apply settings anyway? Calculation - + Formule <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Height: - + Stature: Angle: - Angle: + Angle: 0 @@ -4627,7 +4627,7 @@ Apply settings anyway? Point: - Point : + Point : Piece: @@ -4635,7 +4635,7 @@ Apply settings anyway? Type: - + Type: Edit rectangle width @@ -4643,7 +4643,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - + Editer l'angle Segment @@ -4750,7 +4750,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Tangent point: @@ -4777,7 +4777,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Point label @@ -4821,7 +4821,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -4829,7 +4829,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Formule Point label: @@ -4841,7 +4841,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Center of the circle: @@ -4864,11 +4864,11 @@ Apply settings anyway? Value of radius - Rayon + Valeur de rayon <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Point label @@ -4908,7 +4908,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -4916,7 +4916,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Formule Point label: @@ -4928,7 +4928,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Center of arc: @@ -4983,7 +4983,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. X: vertical point: @@ -5034,7 +5034,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. First arc: @@ -5065,7 +5065,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Radius of the second circle @@ -5117,7 +5117,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -5125,7 +5125,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Formule Radius of the second circle: @@ -5141,7 +5141,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Center of the first circle: @@ -5203,11 +5203,11 @@ Apply settings anyway? DialogPreferences Preferences - Préférences + Préférences Configuration - Configuration + Configuration Pattern @@ -5215,7 +5215,7 @@ Apply settings anyway? Paths - Chemins + Chemins Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -5237,7 +5237,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -5249,7 +5249,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul complet dans une boite</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Origin Point: @@ -5257,7 +5257,7 @@ Apply settings anyway? Suffix: - Suffixe: + Suffixe : Edit angle @@ -5273,7 +5273,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Formule @@ -5344,23 +5344,23 @@ Apply settings anyway? Right: - Droite: + Droite: Left: - Gauche: + Gauche: Top: - Haut: + Haut: Bottom: - Bas: + Bas: Paper format - Format du papier + Format du papier Browse… @@ -5368,7 +5368,7 @@ Apply settings anyway? cm - + cm Templates: @@ -5502,11 +5502,11 @@ Apply settings anyway? Length should be positive - La longueur doit être positive + La longueur doit être positive Parser error: %1 - Erreur d'analyse : %1 + Erreur d'analyse : %1 Current seam allowance @@ -5530,11 +5530,11 @@ Apply settings anyway? You have to choose points in a clockwise direction! - Vous devez choisir les points dans le sens des aiguilles d'une montre! + Vous devez choisir les points dans le sens des aiguilles d'une montre! First point cannot be equal to the last point! - Le premier point ne peut être identique au dernier! + Le premier point ne peut être identique au dernier! You have double points! @@ -5582,11 +5582,11 @@ Apply settings anyway? Edit length - + Editer la longueur Edit angle - + Editer l'angle Edit height @@ -5598,7 +5598,7 @@ Apply settings anyway? Paths - Chemins + Chemins Excluded @@ -5677,11 +5677,11 @@ Apply settings anyway? Value of length - Longueur + Valeur de Longueur <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Point label @@ -5721,11 +5721,11 @@ Apply settings anyway? Line color - Couleur le ligne + Couleur de ligne Edit length - Editer longueur + Editer la longueur Length: @@ -5733,7 +5733,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -5741,7 +5741,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Formule Point label: @@ -5753,19 +5753,19 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. First point: - Premier point: + Premier point : Second point: - Deuxième point: + Deuxième point : Third point: - Troisième point: + Troisième point : Type of line: @@ -5808,7 +5808,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. @@ -5859,7 +5859,7 @@ Apply settings anyway? Color: - Couleur: + Couleur : First point: @@ -5883,7 +5883,7 @@ Apply settings anyway? Name: - Nom : + Nom: Invalid spline @@ -5895,7 +5895,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -5907,7 +5907,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul complet dans une boite</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Edit first control point angle @@ -5935,7 +5935,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Formule Pen style: @@ -5978,7 +5978,7 @@ Apply settings anyway? List of points - Liste des points + Liste de points Coefficient of curvature of the curve @@ -5986,7 +5986,7 @@ Apply settings anyway? Select point of curve path - Choisir un point sur la trajectoire de la courbe + Choisir un point sur la trajectoire de courbe Color @@ -5998,7 +5998,7 @@ Apply settings anyway? Color: - Couleur: + Couleur : Point: @@ -6022,7 +6022,7 @@ Apply settings anyway? Name: - Nom : + Nom: Invalid spline path @@ -6034,7 +6034,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Assistant Formule + Assistant formule Value @@ -6046,7 +6046,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul complet dans une boite</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Edit first control point angle @@ -6054,7 +6054,7 @@ Apply settings anyway? Edit second control point angle - Editer le premier point de contrôle d'angle + Editer le second point de contrôle d'angle Edit first control point length @@ -6078,7 +6078,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Formule Pen style: @@ -6097,15 +6097,15 @@ Apply settings anyway? DialogTapePreferences Preferences - Préférences + Préférences Configuration - Configuration + Configuration Paths - Chemins + Chemins @@ -6255,7 +6255,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. First point of axis: @@ -6267,11 +6267,11 @@ Apply settings anyway? First point: - Premier point: + Premier point : Second point: - Deuxième point: + Deuxième point : @@ -6294,7 +6294,7 @@ Apply settings anyway? Second point of angle - Deuxième point de l'angle + Second point de l'angle First dart point @@ -6370,7 +6370,7 @@ Apply settings anyway? Choose unique label. - Choisissez un nom unique. + Choisir un nom unique. Second new dart point: @@ -6540,11 +6540,11 @@ Apply settings anyway? Something's wrong!! - Quelque chose ne va pas!! + Quel que chose ne va pas!! Parser error: %1. Program will be terminated. - Erreur dans l'interprétation: le programme %1 va quitter. + Erreur dans l'interprétation: %1 va quitter. Exception thrown: %1. Program will be terminated. @@ -6635,15 +6635,15 @@ Apply settings anyway? Point along perpendicular - Point le long d'une perpendiculaire + Point sur une ligne perpendiculaire Perpendicular point along line - Point perpendiculaire le long d'une ligne + Point d'intersection perpendiculaire à un axe Point along bisector - point le long d'une bissectrice + Point sur une bissectrice Point at distance and angle @@ -6667,7 +6667,7 @@ Apply settings anyway? Point at line intersection - Point à l'intersection de ligne + Point à l'intersection de lignes Tools for creating curves. @@ -6787,7 +6787,7 @@ Apply settings anyway? Details - Isolation + Détails Pointer tools @@ -6911,7 +6911,7 @@ Apply settings anyway? Select first point of line - Choisir le premier point de la ligne + Sélectionnez le premier point de la ligne Select first point of angle @@ -6975,7 +6975,7 @@ Apply settings anyway? Size: - Taille : + Taille: Pattern Piece: @@ -6995,7 +6995,7 @@ Apply settings anyway? Could not save file - le fichier n'a pas pu etre enregistré + Impossible de sauvegarder le fichier Open file @@ -7019,7 +7019,7 @@ Apply settings anyway? Error parsing file (std::bad_alloc). - Erreur d'interprétation de fichier.(std::bad_alloc). + Erreur d'interprétation de fichier. (std::bad_alloc). Bad id. @@ -7089,15 +7089,15 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Individual measurements (*.vit) - Mesures individuelles (*.vit) + Mesures Individuelles (*.vit) Special point on shoulder - Point spécial épaule + Point spécial sur épaule Triangle tool - Outil triangle + Outil Triangle Point at intersection of arc and line @@ -7105,7 +7105,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Point from X and Y of two other points - Point avec même X qu'un point et même Y qu'un autre + Point à l'X d'un point et l'Y d'un autre Point intersect line and axis @@ -7129,7 +7129,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Point intersect curve and axis - Point à l'intersection d'une courbe et d'un axe + Point à l'intersection d'une Courbe et d'un Axe Segment an arc @@ -7317,7 +7317,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Show measurements - Montrer mesures + Voir les mensurations Sync measurements @@ -7382,7 +7382,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Measurement files types have not match. - Les tableaux de mesure ne correspondent pas. + Les types de fichiers de tableau de mesure ne correspondent pas. Measurements was synced @@ -7510,7 +7510,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Locking file - Verrouiller le fichier (en lecture seule) + Verrouiller le fichier (lecture seule) This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -7522,7 +7522,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Une erreur inconnue s'est produite, par exemple une partition pleine empêche d'écrire le fichier en lecture seule. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). + Une erreur inconnue s'est produite, par exemple une partition pleine empêche d'écrire le fichier verrouillé. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). The lock file could not be created, for lack of permissions. @@ -7766,7 +7766,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Individual measurements - Mesures individuelles + Mesures individuelles Multisize measurements @@ -7818,7 +7818,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? The calculated value - + La valeur calculée Formula @@ -8033,7 +8033,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Couldn't prepare data for creation layout - La préparation des données pour la création du plan de coupe a échoué + Impossible de préparer les données pour la création du plan de coupe Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper @@ -8109,7 +8109,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Description - Description du patron + Description du patron Measurement file has unknown format. @@ -8155,7 +8155,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? MoveLabel move point label - Déplace l'étiquette de point + déplace l'étiquette de point @@ -8183,7 +8183,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? OperationMoveLabel move point label - + déplace l'étiquette de point @@ -8201,11 +8201,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Path that use Valentina - Dossiers utilisés par Valentina + Dossier de travail de Valentina Default - Défault + Défaut Edit @@ -8295,55 +8295,55 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? PreferencesConfigurationPage Save - + Enregistrer Auto-save modified pattern - Sauvegarde automatique des changements du patron + Sauvegarde automatique des changements du patron Interval: - Intervalle : + Intervalle : min - minimum + minimum Language - Langue + Langue GUI language: - Langue de l'interface: + Langue de l'interface: Decimal separator parts: - Séparateur de décimale: + Séparateur de décimale: Default unit: - Unité par défaut: + Unité par défaut: Label language: - Langue: + Langue: Pattern making system - Programme de réalisation de patrons + Programme de réalisation de patrons Pattern making system: - Programme de réalisation de patrons: + Programme de réalisation de patrons: Author: - Auteur: + Auteur: Book: - Livre: + Livre: Pattern editing @@ -8355,11 +8355,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Toolbar - Barre d'outils + Barre d'outils The text appears under the icon (recommended for beginners). - Le texte apparait sous l'icone (recommandé pour les débutants). + Le texte apparait sous l'icone (recommandé pour les débutants). With OS options @@ -8367,15 +8367,15 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Centimeters - Centimètres + Centimètres Millimiters - Millimètres + Millimètres Inches - Pouces + Pouces Update a pattern only after a curve release @@ -8461,15 +8461,15 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Type - Type + Type Path - Chemin + Chemin Default - + Défaut Edit @@ -8477,7 +8477,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Open Directory - Ouvrir un dossier + Ouvrir un dossier My Individual Measurements @@ -8508,19 +8508,19 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? PreferencesPatternPage Graphical output - Sortie graphique + Sortie graphique Use antialiasing - Utiliser l'antialiasing + Utiliser l'antialiasing Undo - Annuler + Annuler Count steps (0 - no limit): - Comptage (0 -> sans limite): + Comptage (0 -> sans limite): Workpiece @@ -8528,7 +8528,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Forbid flipping - Rotation interdite + Rotation interdite Show a passmark both in the seam allowance and on the seam line. @@ -8556,7 +8556,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Seam allowance - Marge de couture + Marge de couture Default value: @@ -8751,35 +8751,35 @@ This option will take an affect after restart. Wrong tag name '%1'. - Mauvais nom de tag '%1'. + Mauvais nom de tag '%1'. Can't convert toUInt parameter - Conversion du paramètre impossible vers toUInt + Conversion du paramètre impossible vers toUInt Can't convert toBool parameter - Conversion du paramètre impossible vers toBool + Conversion du paramètre impossible vers toBool Got empty parameter - Paramètre vide + Paramètre vide Can't convert toDouble parameter - Conversion du paramètre impossible vers toDouble + Conversion du paramètre impossible vers toDouble Got wrong parameter id. Need only id > 0. - Mauvais id . Seul les id > 0 sont autorisés. + Mauvais id . Seul les id > 0 sont autorisés. United detail - Pièces de patron fusionnées + Pièces de patron fusionnées Fabric - Tissu + Tissu Lining @@ -9167,7 +9167,7 @@ This option will take an affect after restart. <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Voir le calcul entier dans une boite de dialogue</p></body></html> + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Base value: @@ -9223,7 +9223,7 @@ This option will take an affect after restart. Show in Explorer - Montrer dans l'Explorer + Explorer Base size: @@ -9363,7 +9363,7 @@ This option will take an affect after restart. Could not save file - Le fichier n'a pas pu etre enregistré + Impossible de sauvegarder le fichier measurements @@ -9411,7 +9411,7 @@ This option will take an affect after restart. Height: - Hauteur: + Stature: Size: @@ -9465,7 +9465,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Find: - Rechercher: + Trouver: Find Previous @@ -9620,7 +9620,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? File was not saved yet. - En cours de sauvegarde. + Fichier non sauvegardé. Search @@ -9672,7 +9672,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Une erreur inconnue s'est produite, par exemple une partition pleine empêche d'écrire le fichier en lecture seule. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). + Une erreur inconnue s'est produite, par exemple une partition pleine empêche d'écrire le fichier verrouillé. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). The lock file could not be created, for lack of permissions. @@ -9756,7 +9756,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Empty - Vide + Vide Export from multisize measurements is not supported. @@ -9764,7 +9764,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Customer name: - Nom du client : + Nom du client : Open individual … @@ -9851,15 +9851,15 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? TabGrainline Grainline visible - Droit-fil visible + Droit-fil visible Rotation: - Rotation: + Rotation: Formula wizard - Assistant + Assistant formule Value @@ -9871,11 +9871,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Length: - Longueur: + Longueur: Center pin: @@ -9891,7 +9891,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Arrows: - Fleches: + Flèches: @@ -9902,15 +9902,15 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Letter: - Lettre : + Lettre : Letter of pattern piece - Lettre de l'élément de patron + Lettre de l'élément de patron Placement: - Placement: + Placement: Labels @@ -9918,7 +9918,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Detail label visible - étiquette pièce de patron visible + étiquette pièce de patron visible Width: @@ -9926,7 +9926,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Formula wizard - Assistant de composition de formule + Assistant formule Value @@ -9938,11 +9938,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Height: - + Stature: Center pin: @@ -9958,11 +9958,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Angle: - Angle: + Angle: Pattern label visible - étiquette élément de patron visible + étiquette élément de patron visible Label template: @@ -9998,7 +9998,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Rotation: - Rotation: + Rotation: Tilt: @@ -10112,31 +10112,31 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? TabPaths Main path - + Chemin principal All objects in path should follow in clockwise direction. - Tous les objets du chemin doivent se suivre dans le sens des aiguilles d'une montre. + Tous les objets du chemin doivent se suivre dans le sens horaire. Forbid piece be mirrored in a layout. - Forbid piece be mirrored in a layout. + Forbid piece be mirrored in a layout. Forbid flipping - Rotation interdite + Rotation interdite Ready! - Prêt! + Prêt! Seam allowance - Marge de couture + Marge de couture Automatic - + Automatique Width: @@ -10144,7 +10144,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Formula wizard - Assistant + Assistant formule Value @@ -10156,55 +10156,55 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Voir le calcul dans une boite de dialogue</p></body></html> Nodes - Nœuds + Nœuds Node: - Nœud: + Nœud: Before: - Avant: + Avant: Return to default width - Retourner à la largeur par défaut + Retourner à la largeur par défaut Default - + Défaut After: - Après: + Après: Angle: - Angle: + Angle: Custom - Personnalisé + Personnalisé Start point: - + Point de départ: End point: - + Point final: Include as: - + Inclus comme: Internal paths - + Chemins internes The seam allowance is part of main path @@ -10360,11 +10360,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Default - Défault + Défaut Edit - Éditer + Editer Type @@ -10391,31 +10391,31 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? TapePreferencesConfigurationPage Language - Langue + Langue GUI language: - Langue de l'interface: + Langue de l'interface: Decimal separator parts: - Séparateur de décimale: + Séparateur de décimale: Pattern making system - Programme de réalisation de patrons + Programme de réalisation de patrons Pattern making system: - Programme de réalisation de patrons: + Programme de réalisation de patrons: Author: - Auteur: + Auteur: Book: - Livre: + Livre: Measurements editing @@ -10427,23 +10427,23 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Toolbar - Barre d'outils + Barre d'outils The text appears under the icon (recommended for beginners). - Le texte apparait sous l'icone (recommandé pour les débutants). + Le texte apparait sous l'icone (recommandé pour les débutants). Default height and size - Taille et stature par défaut + Taille et stature par défaut Default height: - Stature par défaut: + Stature par défaut: Default size: - Taille par défaut: + Taille par défaut: With OS options @@ -10458,15 +10458,15 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Type - Type + Type Path - Chemin + Chemin Default - + Défaut Edit @@ -10474,7 +10474,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Open Directory - Ouvrir un dossier + Ouvrir un dossier My Individual Measurements @@ -10507,7 +10507,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? TogglePieceInLayout detail in layout list - Liste des pièces de patron dans le plan de coupe + Liste des pièces de patron dans le plan de coupe @@ -10630,35 +10630,35 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VAbstractLayoutDialog Letter - Lettre + Lettre Legal - Légal + Légal Roll 24in - Roulleau 24 pouces + Roulleau 24 pouces Roll 30in - Rouleau de 30po + Rouleau de 30po Roll 36in - Rouleau de 36po + Rouleau de 36po Roll 42in - Rouleau de 42po + Rouleau de 42po Roll 44in - Rouleau de 44po + Rouleau de 44po Custom - Personnalisé + Personnalisé Roll 48in @@ -10681,7 +10681,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Length - Longueur + Longueur @@ -10714,7 +10714,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VAbstractSpline Length - Longueur + Longueur Label @@ -10797,7 +10797,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Edit wrong formula - Editer la formule erronée + Editer la formule erronée goldenrod @@ -10836,7 +10836,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Erreur : %1. Fin du programme. + Erreur d'exception : %1. Fin du programme. Invalid notch. @@ -10906,7 +10906,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Layout units (as paper's one except px, export mode). - Dimensions du plan de coupe (equivalent à celles du papier hors px, mode export). + Unités dimensionnelles du plan de coupe (equivalent à ceux du papier hors px, mode export). The unit @@ -10958,7 +10958,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Unsupported layout units. - Dimensions du plan de coupe non supportées. + Unités dimensionnelles du plan de coupe non supportées. Export options can be used with single input file only. @@ -11359,11 +11359,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VCubicBezierPath Not enough points to create the spline. - Pas assez de point pour créer la spline. + Pas assez de poins pour créer une spline. This spline does not exist. - Cette spline n'existe pas. + La spline n'existe pas. @@ -11452,7 +11452,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Delete - Supprimer + Effacer Show label @@ -11514,7 +11514,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VNodePoint Options - Options + Options In layout @@ -11530,7 +11530,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Delete - + Effacer Forbid flipping @@ -11679,7 +11679,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Error creating or updating cut arc point - Erreur lors de la création ou de la mise à jour d'un point de découpe d'arc + Erreur lors de la création ou de la mise à jour d'un point de découpe de l'arc Error creating or updating point of intersection line and axis @@ -11747,7 +11747,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Unknown point type '%1'. - Point de type inconnu '%1'. + Point inconnu de type '%1'. Unknown spline type '%1'. @@ -11755,7 +11755,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Unknown arc type '%1'. - Courbe inconnue de type '%1'. + Arc inconnu de type '%1'. Unknown tools type '%1'. @@ -11846,11 +11846,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VPatternConverter Unexpected version "%1". - Version "%1" inattendue. + Version inattendue "%1". Error restoring backup file: %1. - Erreur de restauration du fichier de backup: %1. + Erreur de restauration du fichier de sauvegarde: %1. @@ -11921,11 +11921,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolAlongLine Length - Longueur + Longueur Angle - Angle + Angle Label @@ -11936,11 +11936,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolArc Length - Longueur + Longueur Radius - Rayon + Rayon Start angle @@ -11959,11 +11959,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolArcWithLength Length - Longueur + Longueur Radius - Rayon + Rayon Start angle @@ -11996,7 +11996,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolCutArc Arc - Arc + Arc length @@ -12023,7 +12023,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolCutSpline Curve - Courbe + Courbe length @@ -12038,7 +12038,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolCutSplinePath Curve - Courbe + Courbe length @@ -12057,7 +12057,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Delete - Supprimer + Effacer move pattern piece label @@ -12103,11 +12103,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolEllipticalArc Length - Longueur + Longueur Radius - Rayon + Rayon Start angle @@ -12137,22 +12137,22 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolFlippingByLine First line point - Point de la première ligne + Point de la première ligne Second line point - Point de deuxieme ligne + Point de deuxieme ligne VToolHeight Length - Longueur + Longueur Angle - Angle + Angle Label @@ -12163,11 +12163,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolLine Length - Longueur + Longueur Angle - Angle + Angle @@ -12185,11 +12185,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolLineIntersectAxis Length - Longueur + Longueur Angle - Angle + Angle Label @@ -12204,11 +12204,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolLinePoint Length - Longueur + Longueur Angle - Angle + Angle Label @@ -12223,7 +12223,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Length - Longueur + Longueur Center point @@ -12290,7 +12290,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Point along bisector - point le long d'une bissectrice + Point sur une bissectrice Cut arc tool @@ -12306,7 +12306,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Perpendicular point along line - Point perpendiculaire le long d'une ligne + Point d'intersection perpendiculaire à un axe Line between points @@ -12318,7 +12318,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Point along perpendicular - Point le long d'une perpendiculaire + Point sur une ligne perpendiculaire Additional angle degrees @@ -12334,7 +12334,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Special point on shoulder - Point spécial d'épaule + Point spécial sur épaule Curve tool @@ -12358,7 +12358,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Line color - Couleur de la ligne + Couleur de ligne Color @@ -12510,11 +12510,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Elliptical arc - Arc éliptique + Arc elliptique Point label: - Nom du point: + Nom du point: Position: @@ -12522,7 +12522,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Base point: - Point de départ: + Point de départ: Line type: @@ -12530,47 +12530,47 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Line color: - Couleur de la ligne: + Couleur de la ligne: Length: - Longueur: + Longueur: Angle: - Angle: + Angle: First point: - + Premier point : Second point: - + Deuxième point : Center point: - + Point central : Radius: - Rayon: + Rayon: First angle: - + Premier angle : Second angle: - + Deuxième angle : Color: - + Couleur : Third point: - + Troisième point : Point 1 label: @@ -12582,31 +12582,31 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? First base point: - Premier point de base : + Premier point de base : Second base point: - Second point de base : + Second point de base : First dart point: - Premier point de la pince : + Premier point de la pince : Arc: - Arc: + Arc: Curve: - Courbe: + Courbe: First line point: - Point de la première ligne: + Point de la première ligne: Second line point: - + Point de la deuxième ligne : First line (first point): @@ -12626,47 +12626,47 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Additional angle degrees: - Angle additionnel en degré: + Angle additionnel en degré: Center of arc: - Centre de l'arc: + Centre de l'arc: Top of the line: - Sommet de la ligne: + Sommet de la ligne: End of the line: - Fin de la ligne: + Fin de la ligne: X: vertical point: - X : point vertical: + X : point vertical: Y: horizontal point: - Y : point horizontal: + Y : point horizontal: First arc: - Premier arc: + Premier arc: Second arc: - Deuxième arc: + Deuxième arc: Take: - Prendre: + Prendre: Center of the first circle: - Centre du premier cercle: + Centre du premier cercle: Center of the second circle: - Centre du deuxième cercle: + Centre du deuxième cercle: First circle radius: @@ -12678,27 +12678,27 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? First curve: - Première courbe: + Première courbe: Second curve: - Seconde courbe: + Seconde courbe: Vertical correction: - Correction verticale : + Correction verticale : Horizontal correction: - Correction horizontale : + Correction horizontale : Center of the circle: - Centre du cercle: + Centre du cercle: Tangent point: - Point de la tangente: + Point de la tangente: Circle radius: @@ -12726,35 +12726,35 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? First point of axis: - Premier point de l'axe: + Premier point de l'axe: Second point of axis: - Deuxième point de l'axe: + Deuxième point de l'axe: Axis point: - Point d'axe : + Point d'axe : Suffix: - + Suffixe : Origin point: - Point d'origine: + Point d'origine: Axis type: - Type d'axe : + Type d'axe : Rotation angle: - Angle de rotation : + Angle de rotation : Fourth point: - Quatrième point: + Quatrième point: Pen style: @@ -12787,11 +12787,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolPointOfContact Length - Longueur + Longueur Angle - Angle + Angle Label @@ -12842,27 +12842,27 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? move pattern piece label - déplace l'étiquette de pièce de patron + déplace l'étiquette de pièce de patron resize pattern piece label - redimensionne l'étiquette de pièce de patron + redimensionne l'étiquette de pièce de patron rotate pattern piece label - tourne l'étiquette de pièce de patron + tourne l'étiquette de pièce de patron move pattern info label - déplace l'étiquette d'information du patron + déplace l'étiquette d'information du patron resize pattern info label - redimensionne l'étiquette d'information du patron + redimensionne l'étiquette d'information du patron rotate pattern info label - tourne l'étiquette d'information du patron + tourne l'étiquette d'information du patron move grainline @@ -12909,11 +12909,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolShoulderPoint Length - Longueur + Longueur Angle - Angle + Angle Label @@ -13728,7 +13728,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Knowles/Women System name - Knowles / Femmes + Pinces Réelles Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and Women @@ -13743,7 +13743,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? None System name - Vide + Aucun Valentina team @@ -13763,7 +13763,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? AngleLine_ Left symbol _ in name - Angleligne_ + AngleLine_ Arc_ @@ -13773,17 +13773,17 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Spl_ Left symbol _ in name - Crb_ + Spl_ SplPath Do not add symbol _ to the end of name - CrbChemin + SplPath RadiusArc_ Left symbol _ in name - RayonArc_ + RadiusArc_ Angle1Arc_ @@ -14043,7 +14043,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? height placeholder - stature + hauteur C1LengthSpl_ @@ -14083,32 +14083,32 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? sin sine function working with radians - sin + sin cos cosine function working with radians - cos + cos tan tangens function working with radians - tan + tan asin arcus sine function working with radians - asin + asin acos arcus cosine function working with radians - acos + acos atan arcus tangens function working with radians - atan + atan sinD @@ -14325,7 +14325,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VVITConverter Unexpected version "%1". - Version "%1" inattendue. + Version inattendue "%1". Error restoring backup file: %1. @@ -14336,7 +14336,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VVSTConverter Unexpected version "%1". - Version "%1" inattendue. + Version inattendue "%1". Error restoring backup file: %1. diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts index 46ffd324b..4d8e27d92 100644 --- a/share/translations/valentina_he_IL.ts +++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts @@ -188,7 +188,7 @@ First point of line - נקודה ראשונה בקו + נקודה ראשונה בשורה Second point @@ -196,7 +196,7 @@ Second point of line - נקודה שנייה בקו + נקודה שנייה בשורה Type of line @@ -1553,7 +1553,7 @@ The calculated value - הערך המחושב + הערך המחושב Formula @@ -1880,7 +1880,7 @@ Curve - עקומה + עקומה Cubic bezier curve @@ -3179,7 +3179,7 @@ Apply settings anyway? Delete - למחוק + למחוק Current seam aloowance @@ -4136,11 +4136,11 @@ Apply settings anyway? Delete - למחוק + למחוק Options - אפשרויות + אפשרויות Error. Can't save piece path. @@ -6042,7 +6042,7 @@ Do you want to save your changes? The calculated value - הערך המחושב + הערך המחושב Formula @@ -6385,7 +6385,7 @@ Do you want to save your changes? PreferencesConfigurationPage Save - שמור + שמור Auto-save modified pattern @@ -6457,11 +6457,11 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - סנטימטרים + סנטימטרים Millimiters - מילימטר + מילימטר Inches @@ -8411,7 +8411,7 @@ Do you want to save your changes? Length - אורך + אורך @@ -8444,7 +8444,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractSpline Length - אורך + אורך Label @@ -9099,7 +9099,7 @@ Do you want to save your changes? VNodePoint Options - אפשרויות + אפשרויות In layout @@ -9115,7 +9115,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - למחוק + למחוק Forbid flipping @@ -9460,7 +9460,7 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - אורך + אורך Angle @@ -9475,11 +9475,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - אורך + אורך Radius - רדיוס + רדיוס Start angle @@ -9498,11 +9498,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - אורך + אורך Radius - רדיוס + רדיוס Start angle @@ -9562,7 +9562,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSpline Curve - עקומה + עקומה length @@ -9577,7 +9577,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSplinePath Curve - עקומה + עקומה length @@ -9610,11 +9610,11 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - אורך + אורך Radius - רדיוס + רדיוס Start angle @@ -9655,7 +9655,7 @@ Do you want to save your changes? VToolHeight Length - אורך + אורך Angle @@ -9670,7 +9670,7 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - אורך + אורך Angle @@ -9692,7 +9692,7 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - אורך + אורך Angle @@ -9711,7 +9711,7 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - אורך + אורך Angle @@ -9730,7 +9730,7 @@ Do you want to save your changes? Length - אורך + אורך Center point @@ -10178,7 +10178,7 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - אורך + אורך Angle @@ -10269,7 +10269,7 @@ Do you want to save your changes? Options - אפשרויות + אפשרויות In layout @@ -10277,7 +10277,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - למחוק + למחוק apply save detail options @@ -10300,7 +10300,7 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - אורך + אורך Angle @@ -11641,7 +11641,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - למחוק + למחוק diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts index 0dfe770dd..a5e74eacf 100644 --- a/share/translations/valentina_id_ID.ts +++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts @@ -315,7 +315,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Tampilkan penuh perhitungan dalam kotak pesan</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Point label @@ -426,7 +426,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesa</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> First angle @@ -636,11 +636,11 @@ Value of length - nilai panjang + Nilai panjang <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Tampilkan penuh perhitungan dalam kotak pesan</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Point label @@ -853,7 +853,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Tampilkan penuh perhitungan dalam kotak pesan</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Axis point @@ -944,7 +944,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Arc @@ -1182,6 +1182,10 @@ Delete hapus + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> + DialogDuplicateDetail @@ -1551,7 +1555,7 @@ Name - Nama + Nama Full name @@ -1594,7 +1598,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Radius2: @@ -1820,7 +1824,7 @@ Name - Nama + Nama The calculated value @@ -1828,7 +1832,7 @@ Formula - rumus + rumus Details @@ -1852,7 +1856,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Formula wizard @@ -2151,7 +2155,7 @@ Curve - kurva + kurva Cubic bezier curve @@ -2159,7 +2163,7 @@ Arc - busur + busur %1 with length %2 @@ -2944,7 +2948,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Length: @@ -3323,7 +3327,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - Pola + Pola For technical notes @@ -3422,7 +3426,7 @@ Apply settings anyway? Seam allowance - kampuh + kampuh Width: @@ -3442,7 +3446,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Nodes @@ -3482,7 +3486,7 @@ Apply settings anyway? Delete - hapus + hapus Current seam aloowance @@ -3542,7 +3546,7 @@ Apply settings anyway? Angle - sudut + sudut Straightforward @@ -3732,7 +3736,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Height: @@ -4244,11 +4248,11 @@ Apply settings anyway? Configuration - Konfigurasi + Konfigurasi Pattern - Pola + Pola Paths @@ -4281,7 +4285,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Origin Point: @@ -4376,7 +4380,7 @@ Apply settings anyway? cm - cm + cm Templates: @@ -4462,11 +4466,11 @@ Apply settings anyway? Delete - hapus + hapus Options - pilihan + pilihan Error. Can't save piece path. @@ -4839,7 +4843,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Edit first control point angle @@ -4938,7 +4942,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Edit first control point angle @@ -4993,7 +4997,7 @@ Apply settings anyway? Configuration - Konfigurasi + Konfigurasi Paths @@ -6385,7 +6389,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? Name - Nama + Nama The calculated value @@ -6393,7 +6397,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? Formula - rumus + rumus You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. @@ -6612,11 +6616,11 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? Pattern - Pola + Pola Name - Nama + Nama Value @@ -6732,23 +6736,23 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? PreferencesConfigurationPage Save - Simpan + Simpan Auto-save modified pattern - Simpan otomatis Pola yang telah dimodifikasi + Simpan otomatis Pola yang telah dimodifikasi Interval: - Selang waktu: + Selang waktu: min - minimal + minimal Language - Bahasa + Bahasa GUI language: @@ -6804,15 +6808,15 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? Centimeters - Centimeter + Centimeter Millimiters - Milimeter + Milimeter Inches - Inchi + Inchi Update a pattern only after a curve release @@ -6993,7 +6997,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? Seam allowance - kampuh + kampuh Default value: @@ -8088,7 +8092,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Length: @@ -8155,7 +8159,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Height: @@ -8266,7 +8270,7 @@ Do you want to save your changes? Angle - sudut + sudut Straightforward @@ -8349,7 +8353,7 @@ Do you want to save your changes? Seam allowance - kampuh + kampuh Automatic @@ -8373,7 +8377,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tampilkan perhitungan penuh dalam kotak pesan</p></body></html> Nodes @@ -8529,7 +8533,7 @@ Do you want to save your changes? TapePreferencesConfigurationPage Language - Bahasa + Bahasa GUI language: @@ -8800,7 +8804,7 @@ Do you want to save your changes? Length - panjang + panjang @@ -8826,14 +8830,14 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPieceData Detail - rincial + rincial VAbstractSpline Length - panjang + panjang Label @@ -9488,7 +9492,7 @@ Do you want to save your changes? VNodePoint Options - pilihan + pilihan In layout @@ -9504,7 +9508,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - hapus + hapus Forbid flipping @@ -9789,7 +9793,7 @@ Do you want to save your changes? Detail - rincial + rincial Unnamed path @@ -9849,11 +9853,11 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - panjang + panjang Angle - sudut + sudut Label @@ -9864,11 +9868,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - panjang + panjang Radius - Radius + Radius Start angle @@ -9887,11 +9891,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - panjang + panjang Radius - Radius + Radius Start angle @@ -9924,7 +9928,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutArc Arc - busur + busur length @@ -9951,7 +9955,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSpline Curve - kurva + kurva length @@ -9966,7 +9970,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSplinePath Curve - kurva + kurva length @@ -9999,11 +10003,11 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - panjang + panjang Radius - Radius + Radius Start angle @@ -10044,11 +10048,11 @@ Do you want to save your changes? VToolHeight Length - panjang + panjang Angle - sudut + sudut Label @@ -10059,11 +10063,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - panjang + panjang Angle - sudut + sudut @@ -10081,11 +10085,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - panjang + panjang Angle - sudut + sudut Label @@ -10100,11 +10104,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - panjang + panjang Angle - sudut + sudut Label @@ -10119,7 +10123,7 @@ Do you want to save your changes? Length - panjang + panjang Center point @@ -10276,6 +10280,10 @@ Do you want to save your changes? Tool to make point from intersection two curves + + Name + Nama + Cubic bezier curve @@ -10346,7 +10354,7 @@ Do you want to save your changes? Radius: - Radius: + Radius: First angle: @@ -10579,11 +10587,11 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - panjang + panjang Angle - sudut + sudut Label @@ -10670,7 +10678,7 @@ Do you want to save your changes? Options - pilihan + pilihan In layout @@ -10678,7 +10686,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - hapus + hapus apply save detail options @@ -10701,11 +10709,11 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - panjang + panjang Angle - sudut + sudut Label @@ -12047,7 +12055,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - hapus + hapus @@ -12150,7 +12158,7 @@ Do you want to save your changes? Warning - peringatan + peringatan Critical error diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index 334649ce5..1e6ba2cc9 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -141,7 +141,7 @@ &Cancel - &Cancella + &Cancel &Ok @@ -318,14 +318,14 @@ DelTool delete tool - Elimina strumento + cancella strumento DeleteDetail delete tool - Elimina strumento + cancella strumento @@ -455,7 +455,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label @@ -495,7 +495,7 @@ Line color - Colore della linea + Colore linea Edit length @@ -531,7 +531,7 @@ Second point: - Secondo punto : + Secondo punto: Second point of the line @@ -570,7 +570,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> First angle @@ -693,7 +693,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> First angle @@ -709,7 +709,7 @@ Arc length - Lunhgezza arco + Lunghezza arco Center point @@ -757,11 +757,11 @@ Value - valore + Valore Calculation - calcolo + Calcolo First angle: @@ -804,7 +804,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label @@ -816,7 +816,7 @@ First point of angle - Primo punto dell'angolo + Primo punto di un angolo Second point @@ -824,7 +824,7 @@ Second point of angle - Secondo punto dell'angolo + Secondo punto di un angolo Third point @@ -832,7 +832,7 @@ Third point of angle - Terzo punto dell'angolo + Terzo punto di un angolo Type of line @@ -876,11 +876,11 @@ Calculation - calcolo + Calcolo Point label: - Etichetta del punto: + Nome del punto: Unique label @@ -1017,7 +1017,7 @@ DialogCurveIntersectAxis Angle - Angolo + Angol Value of angle @@ -1025,7 +1025,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Axis point @@ -1061,7 +1061,7 @@ Line color - Colore linea + Colore linea Edit angle @@ -1081,7 +1081,7 @@ Calculation - calcolo + Calcolo Axis point: @@ -1093,7 +1093,7 @@ Point label: - Etichetta del punto: + Nome del punto: Unique label @@ -1120,11 +1120,11 @@ Value of length - Valore della lunghezza + Valore di lunghezza <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Arc @@ -1164,7 +1164,7 @@ Calculation - calcolo + Calcolo Arc: @@ -1172,7 +1172,7 @@ Point label: - Punto etichetta: + Nome del punto: Unique label @@ -1195,7 +1195,7 @@ Value of length - Valore della lunghezza + Valore di lunghezza <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1203,7 +1203,7 @@ Curve - Curva + Curva Selected curve @@ -1270,11 +1270,11 @@ Value of length - Valore della lunghezza + Valore di lunghezza <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Curve @@ -1314,7 +1314,7 @@ Calculation - calcolo + Calcolo Curve: @@ -1322,7 +1322,7 @@ Point label: - Punto etichetta: + Nome del punto: Unique label @@ -1524,7 +1524,7 @@ Interfacing - Interfodera + Teletta Interlining @@ -1586,6 +1586,26 @@ Rotation: Rotazione: + + Formula wizard + Formula magica + + + Value + Valore + + + Calculation + Calcolo + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> + + + Length: + Lunghezza: + Infinite/undefined result Risultato infinito/indefinito @@ -1642,7 +1662,7 @@ Edit - Modifica + Modifica Bold @@ -1712,7 +1732,7 @@ Could not save file - Impossibile salvare il file + Impossibile salvare il file Import template @@ -1724,7 +1744,7 @@ File error. - Errore nel file. + Errore nel file. Date @@ -1764,11 +1784,11 @@ Size - Taglia + Taglia Height - Altezza + Altezza Measurments extension @@ -1812,7 +1832,7 @@ Fabric - Tessuto + Tessuto Material: Lining @@ -1820,7 +1840,7 @@ Lining - Imbottitura + Imbottitura Material: Interfacing @@ -1828,7 +1848,7 @@ Interfacing - + Teletta Material: Interlining @@ -1836,7 +1856,7 @@ Interlining - Imbottitura interna + Imbottitura interna Word: Cut @@ -1899,7 +1919,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Input data @@ -1999,7 +2019,7 @@ Calculation - calcolo + Calcolo Name @@ -2034,19 +2054,19 @@ Formula wizard - Formula magica + Formula magica Value - + Valore Calulation - Calcolo + Calcolo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Radius2: @@ -2054,15 +2074,15 @@ First angle: - Primo angolo: + Primo angolo: Calculation - + Calcolo Second angle: - Secondo angolo: + Secondo angolo: Rotation angle: @@ -2070,23 +2090,23 @@ Center point: - Punto centrale: + Punto centrale: Select center point of the arc - Seleziona il punto al centro dell'arco + Seleziona il punto al centro dell'arco Color: - Colore: + Colore: Error - Errore + Errore Radius can't be negative - Il raggio non può essere negativo + Il raggio non può essere negativo Edit radius1 @@ -2098,11 +2118,11 @@ Edit first angle - Modifica primo angolo + Modifica primo angolo Edit second angle - Modifica secondo angolo + Modifica secondo angolo Edit rotation angle @@ -2110,7 +2130,7 @@ Elliptical arc - Ellisse + Arco ellittico Pen style: @@ -2129,11 +2149,11 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Angle - Angolo + Angol Value of angle @@ -2165,7 +2185,7 @@ Line color - Colore della linea + Colore linea Edit angle @@ -2280,63 +2300,63 @@ Find: - Trova: + Trova: Search - Cerca + Cerca Name - + Nome The calculated value - Valore calcolato + Valore calcolato Formula - Formula + Formula Details - Dettagli + Dettagli Name: - Nome: + Nome: Calculated value: - Valore calcolato: + Valore calcolato: Formula: - Formula: + Formula: Calculation - + Calcolo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Formula wizard - Formula magica + Formula magica Description: - Descrizione: + Descrizione: Move measurement up - Sposta la misura sopra + Sposta la misura sopra Move measurement down - Sposta la misura sotto + Sposta la misura sotto measurement @@ -2344,19 +2364,19 @@ Error - Errore + Errore Empty field. - Campo vuoto. + Campo vuoto. Edit measurement - Modifica misure + Modifica misure Empty field - Campo vuoto + Campo vuoto Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. @@ -2364,22 +2384,26 @@ Value - + Valore Parser error: %1 - + Errore Parser: %1 DialogFlippingByAxis + + Dialog + Finestra + Origin point: Punto di origine: Suffix: - Suffisso: + Suffisso: Axis type: @@ -2408,17 +2432,21 @@ DialogFlippingByLine + + Dialog + Finestra + First line point: - Primo punto della linea: + Primo punto della linea: Suffix: - Suffisso: + Suffisso: Second line point: - Secondo punto della linea: + Secondo punto della linea: Select first line point @@ -2520,7 +2548,7 @@ Choose unique label. - Scegli un'etichetta. + Scegli una etichetta. Base point: @@ -2703,7 +2731,7 @@ Elliptical arc - Ellisse + Arco ellittico @@ -2750,7 +2778,7 @@ Angle - Angolo + Angol Lengths curves @@ -2806,7 +2834,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Description: @@ -2846,7 +2874,7 @@ Calculation - calcolo + Calcolo Formula wizard @@ -3246,7 +3274,7 @@ Apply settings anyway? Line color - Colore della linea + Colore linea First point: @@ -3309,11 +3337,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - etichetta + Etichetta Choose unique label. - Segli un'etichetta. + Scegli una etichetta. First point: @@ -3328,7 +3356,7 @@ Apply settings anyway? DialogLineIntersectAxis Angle - Angolo + Angol Value of angle @@ -3336,7 +3364,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Axis point @@ -3428,11 +3456,11 @@ Apply settings anyway? Unique label - etichetta + Etichetta Choose unique label. - Scegli un'etichetta. + Scegli una etichetta. Type of line: @@ -3569,41 +3597,45 @@ Apply settings anyway? DialogMove + + Dialog + Finestra + Angle: - Angolo: + Angolo: Formula wizard - Formula magica + Formula magica Value - + Valore <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Length: - Lunghezza: + Lunghezza: Suffix: - Suffisso: + Suffisso: Edit angle - Modifica angolo + Modifica angolo Edit length - Modifica lunghezza + Modifica lunghezza Calculation - + Calcolo Move @@ -3724,11 +3756,11 @@ Apply settings anyway? Value of length - Valore della lunghezza + Valore di lunghezza <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label @@ -3831,7 +3863,7 @@ Apply settings anyway? DialogPatternMaterials Dialog - Finestra + Finestra Placeholder @@ -3839,7 +3871,7 @@ Apply settings anyway? Value - + Valore @@ -4022,7 +4054,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - Modello + Modello For technical notes @@ -4236,11 +4268,11 @@ Apply settings anyway? Path - Percorso + Percorso Name: - Nome: + Nome: Unnamed path @@ -4252,7 +4284,7 @@ Apply settings anyway? Type: - Tipo: + Tipo: Piece: @@ -4264,35 +4296,35 @@ Apply settings anyway? Ready! - Pronto! + Pronto! Seam allowance - Margine di cucitura + Margine di cucitura Width: - Larghezza: + Larghezza: Formula wizard - Formula magica + Formula magica Value - + Valore Calculation - + Calcolo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Nodes - Nodo + Nodi Node: @@ -4308,7 +4340,7 @@ Apply settings anyway? Default - Default + Default After: @@ -4316,7 +4348,7 @@ Apply settings anyway? Angle: - Angolo: + Angolo: Select main path objects, <b>Shift</b> - reverse direction curve, <b>Enter</b> - finish creation @@ -4324,11 +4356,11 @@ Apply settings anyway? Reverse - Invertire + Invertire Delete - Elimina + Elimina Current seam aloowance @@ -4356,7 +4388,7 @@ Apply settings anyway? You need more points! - Hai bisogno di più punti! + Hai bisogno di più punti! First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point! @@ -4364,7 +4396,7 @@ Apply settings anyway? You have double points! - Hai doppi punti! + Hai doppi punti! Passmarks @@ -4388,7 +4420,7 @@ Apply settings anyway? Angle - + Angol Straightforward @@ -4524,15 +4556,15 @@ Apply settings anyway? This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. - Questa opzione è valida solo se la seconda tacca sulla linea di cucitura è disabilitata dalle preferenze generali. L'opzione aiuta a disabilitare la seconda tacca solo per questa tacca. + Questa opzione è valida solo se la seconda tacca sulla linea di cucitura è disabilitata dalle preferenze generali. L'opzione aiuta a disabilitare la seconda tacca solo per questa tacca. Show the second passmark on seam line - Visualizza la seconda tacca nella linea di cucitura + Visualizza la seconda tacca nella linea di cucitura Excluded - Escluse + Escluse @@ -4543,7 +4575,7 @@ Apply settings anyway? Point: - Punto: + Punto: Piece: @@ -4562,31 +4594,31 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - Larghezza: + Larghezza: Formula wizard - Formula magica + Formula magica Value - + Valore Calculation - + Calcolo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Height: - Altezza: + Altezza: Angle: - Angolo: + Angolo: 0 @@ -4594,7 +4626,7 @@ Apply settings anyway? Point: - Punto: + Punto: Piece: @@ -4602,7 +4634,7 @@ Apply settings anyway? Type: - Tipo: + Tipo: Edit rectangle width @@ -4610,7 +4642,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Modifica angolo + Modifica angolo Segment @@ -4744,7 +4776,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label @@ -4796,7 +4828,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - calcolo + Calcolo Point label: @@ -4835,7 +4867,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label @@ -4918,11 +4950,11 @@ Apply settings anyway? First point of angle - Primo punto dell'angolo + Primo punto di un angolo Second point of angle - Secondo punto dell'angolo + Secondo punto di un angolo Point from X and Y of two other points @@ -5032,7 +5064,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Radius of the second circle @@ -5170,19 +5202,19 @@ Apply settings anyway? DialogPreferences Preferences - Preferenze + Preferenze Configuration - Configurazione + Configurazione Pattern - Modello + Modello Paths - Path + Path Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -5240,7 +5272,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - + Calcolo @@ -5255,7 +5287,7 @@ Apply settings anyway? Path: - Path: + Percorso: File format: @@ -5311,23 +5343,23 @@ Apply settings anyway? Right: - Destra: + Destra: Left: - Sinistra: + Sinistra: Top: - Top: + Top: Bottom: - Fondo: + Fondo: Paper format - Formato carta + Formato carta Browse… @@ -5335,7 +5367,7 @@ Apply settings anyway? cm - cm + cm Templates: @@ -5429,11 +5461,11 @@ Apply settings anyway? DialogSeamAllowance Ready! - Pronto! + Pronto! Value - + Valore Detail @@ -5449,15 +5481,15 @@ Apply settings anyway? Reverse - Invertire + Invertire Delete - Elimina + Elimina Options - Opzioni + Opzioni Error. Can't save piece path. @@ -5473,7 +5505,7 @@ Apply settings anyway? Parser error: %1 - + Errore Parser: %1 Current seam allowance @@ -5493,19 +5525,19 @@ Apply settings anyway? You need more points! - Hai bisogno di più punti! + Hai bisogno di più punti! You have to choose points in a clockwise direction! - Devi scegliere i punti in senso orario! + Devi scegliere i punti in senso orario! First point cannot be equal to the last point! - il primo punto non può essere uguale all'ultimo! + il primo punto non può essere uguale all'ultimo! You have double points! - Hai doppi punti! + Hai doppi punti! Empty @@ -5545,15 +5577,15 @@ Apply settings anyway? Error - Errore + Errore Edit length - Modifica lunghezza + Modifica lunghezza Edit angle - Modifica angolo + Modifica angolo Edit height @@ -5565,7 +5597,7 @@ Apply settings anyway? Paths - Path + Path Excluded @@ -5644,11 +5676,11 @@ Apply settings anyway? Value of length - Valore della lunghezza + Valore di lunghezza <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Point label @@ -5688,7 +5720,7 @@ Apply settings anyway? Line color - Colore della linea + Colore linea Edit length @@ -5902,7 +5934,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - + Calcolo Pen style: @@ -6045,7 +6077,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - + Calcolo Pen style: @@ -6064,15 +6096,15 @@ Apply settings anyway? DialogTapePreferences Preferences - Preferenze + Preferenze Configuration - Configurazione + Configurazione Paths - Path + Path @@ -6095,7 +6127,7 @@ Apply settings anyway? Parser error: %1 - Errore parser: %1 + Errore Parser: %1 First point @@ -6194,7 +6226,7 @@ Apply settings anyway? Select second point - Seleziona secondo punto + Seleziona il secondo punto Triangle tool @@ -6487,11 +6519,11 @@ Apply settings anyway? MApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Errore file di analisi. Il programma verrà interrotto. + Errore file di analisi. Il programma verrà terminato. Error bad id. Program will be terminated. - Errore id non valida. Il programma verrà interrotto. + Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. Error can't convert value. Program will be terminated. @@ -6559,7 +6591,7 @@ Apply settings anyway? Please, provide one input file. - Si prega di fornire un file di input. + Si prega di fornire un di input. Open with the base size. Valid values: %1cm. @@ -6614,7 +6646,7 @@ Apply settings anyway? Point at distance and angle - Punto a distanza e angolo + Punto a distanza lungo la linea Point at distance along line @@ -6634,7 +6666,7 @@ Apply settings anyway? Point at line intersection - Punto a + Punto all'intersezione delle linee Tools for creating curves. @@ -7072,7 +7104,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Point from X and Y of two other points - Punto da X e Y di due altri punti + Punto da X a Y di due altri punti Point intersect line and axis @@ -7100,7 +7132,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Segment an arc - Segmenta l'arco + Segmento di arco Point intersect arc and axis @@ -7657,7 +7689,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Select path objects, <b>Shift</b> - reverse direction curve - Seleziona i punti del tracciato, <b>Shift</b> - reverse direction curve + Seleziona i punti del tracciato, <b>Shift</b> - invertire la direzione della curva The document has no write permissions. @@ -7733,7 +7765,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Individual measurements - Misure individuali + Misure individuali Multisize measurements @@ -7781,15 +7813,15 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Name - + Nome The calculated value - Valore calcolato + Valore calcolato Formula - Formula + Formula You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. @@ -8044,15 +8076,15 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Pattern - Modello + Modello Name - + Nome Value - + Valore Export final measurements error. @@ -8076,7 +8108,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Description - Descrizione + Descrizione Measurement file has unknown format. @@ -8150,7 +8182,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? OperationMoveLabel move point label - muovi l'etichetta del punto + muovi l'etichetta del punto @@ -8274,55 +8306,55 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? PreferencesConfigurationPage Save - Salva + Salva Auto-save modified pattern - Salvataggio automatico del modello modificato + Salvataggio automatico del modello modificato Interval: - Intervallo: + Intervallo: min - min + min Language - Lingua + Lingua GUI language: - Lingua di interfaccia: + Lingua di interfaccia: Decimal separator parts: - Separatore decimale: + Separatore decimale: Default unit: - Unità di default: + Unità di default: Label language: - Lingua etichetta: + Lingua etichetta: Pattern making system - Sistema di modellistica + Sistema di modellistica Pattern making system: - Sistema di modellistica: + Sistema di modellistica: Author: - Autore: + Autore: Book: - Libro: + Libro: Pattern editing @@ -8334,11 +8366,11 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Toolbar - Toolbar + Toolbar The text appears under the icon (recommended for beginners). - Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti). + Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti). With OS options @@ -8346,15 +8378,15 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Centimeters - Centimetri + Centimetri Millimiters - Millimetri + Millimetri Inches - Pollici + Pollici Update a pattern only after a curve release @@ -8440,23 +8472,23 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Type - Tipo + Tipo Path - Percorso + Percorso Default - Default + Default Edit - Modifica + Modifica Open Directory - Apri Cartella + Apri Cartella My Individual Measurements @@ -8487,19 +8519,19 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? PreferencesPatternPage Graphical output - Risultato grafico + Risultato grafico Use antialiasing - utilizza antialiasing + utilizza antialiasing Undo - Annullare + Annullare Count steps (0 - no limit): - Conto passi (0-infinito): + Conto passi (0-infinito): Workpiece @@ -8535,7 +8567,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Seam allowance - Margine di cucitura + Margine di cucitura Default value: @@ -8758,19 +8790,19 @@ This option will take an affect after restart. Fabric - Tessuto + Tessuto Lining - Imbottitura + Imbottitura Interfacing - + Teletta Interlining - Imbottitura interna + Imbottitura interna Cut @@ -9146,7 +9178,7 @@ This option will take an affect after restart. <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Base value: @@ -9182,7 +9214,7 @@ This option will take an affect after restart. Information - Informazione + Informazioni Type: @@ -9194,7 +9226,7 @@ This option will take an affect after restart. Path: - Path: + Percorso: Path to file @@ -9743,7 +9775,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Customer name: - Nome cliente: + Nome cliente: Open individual … @@ -9838,23 +9870,23 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Formula wizard - Formula magica + Formula magica Value - + Valore Calculation - + Calcolo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Length: - Lunghezza: + Lunghezza: Center pin: @@ -9881,7 +9913,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Letter: - Lettera: + Lettera: Letter of pattern piece @@ -9889,7 +9921,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Placement: - Posizione: + Posizione: Labels @@ -9897,31 +9929,31 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Detail label visible - Dettaglio etichetta visibile + Dettaglio etichetta visibile Width: - Larghezza: + Larghezza: Formula wizard - Formula magica + Formula magica Value - + Valore Calculation - + Calcolo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Height: - Altezza: + Altezza: Center pin: @@ -9937,11 +9969,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Angle: - Angolo: + Angolo: Pattern label visible - Modello etichetta visibile + Modello etichetta visibile Label template: @@ -10028,7 +10060,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Angle - + Angol Straightforward @@ -10095,7 +10127,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? All objects in path should follow in clockwise direction. - Tutti gli oggetti sul tracciato devono seguire il senso orario. + Tutti gli oggetti sul tracciato devono seguire il senso orario. Forbid piece be mirrored in a layout. @@ -10107,39 +10139,39 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Ready! - Pronto! + Pronto! Seam allowance - Margine di cucitura + Margine di cucitura Automatic - Automaticoc + Automatico Width: - Larghezza: + Larghezza: Formula wizard - Formula magica + Formula magica Value - + Valore Calculation - + Calcolo <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html> Nodes - Nodo + Nodi Node: @@ -10155,7 +10187,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Default - Default + Default After: @@ -10163,11 +10195,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Angle: - Angolo: + Angolo: Custom - Personalizzato + Personalizzato Start point: @@ -10242,7 +10274,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? TabPlaceLabels Dialog - Finestra + Finestra @@ -10370,31 +10402,31 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? TapePreferencesConfigurationPage Language - Lingua + Lingua GUI language: - Lingua di interfaccia: + Lingua di interfaccia: Decimal separator parts: - Separatore decimale: + Separatore decimale: Pattern making system - Sistema di modellistica + Sistema di modellistica Pattern making system: - Sistema di modellistica: + Sistema di modellistica: Author: - Autore: + Autore: Book: - Libro: + Libro: Measurements editing @@ -10406,23 +10438,23 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Toolbar - Toolbar + Toolbar The text appears under the icon (recommended for beginners). - Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti). + Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti). Default height and size - Altezza e taglia di default + Altezza e taglia di default Default height: - Altezza di default: + Altezza di default: Default size: - Taglia di default: + Taglia di default: With OS options @@ -10437,23 +10469,23 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Type - Tipo + Tipo Path - Percorso + Percorso Default - Default + Default Edit - Modifica + Modifica Open Directory - Apri Cartella + Apri Cartella My Individual Measurements @@ -10486,7 +10518,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? TogglePieceInLayout detail in layout list - dettagli nella lista layout + dettagli nella lista layout @@ -10609,35 +10641,35 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VAbstractLayoutDialog Letter - Lettera + Lettera Legal - Legale + Legale Roll 24in - Rotolo 24pollici + Rotolo 24pollici Roll 30in - Rotolo 30pollici + Rotolo 30pollici Roll 36in - Rotolo 36pollici + Rotolo 36pollici Roll 42in - Rotolo 42pollici + Rotolo 42pollici Roll 44in - Rotolo 44pollici + Rotolo 44pollici Custom - Personalizzato + Personalizzato Roll 48in @@ -10660,7 +10692,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Length - Lunghezza + Lunghezza @@ -10686,14 +10718,14 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VAbstractPieceData Detail - Dettaglio + Dettaglio VAbstractSpline Length - Lunghezza + Lunghezza Label @@ -10873,7 +10905,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Angle - Angolo + Angol Auto crop unused length (export mode). @@ -11276,7 +11308,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VCommonSettings measurements - Misure + Misure individual @@ -11457,7 +11489,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VNodePoint Options - Opzioni + Opzioni In layout @@ -11473,7 +11505,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Delete - Elimina + Elimina Forbid flipping @@ -11562,11 +11594,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Error creating or updating detail - Errore creando o modificando dettagli + Errore creando o aggiornando dettagli Error creating or updating single point - Errore creando o modificando un singolo punto + Errore creando o aggiornando un singolo punto Error creating or updating point of end line @@ -11766,7 +11798,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Detail - Dettaglio + Dettaglio Unnamed path @@ -11800,7 +11832,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Page %1 of %2 - Pagina %1 of %2 + Pagina %1 di %2 Sheet %1 of %2 @@ -11856,11 +11888,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolAlongLine Length - Lunghezza + Lunghezza Angle - + Angol Label @@ -11871,11 +11903,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolArc Length - Lunghezza + Lunghezza Radius - Raggio + Raggio Start angle @@ -11894,11 +11926,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolArcWithLength Length - Lunghezza + Lunghezza Radius - Raggio + Raggio Start angle @@ -11931,7 +11963,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolCutArc Arc - Arco + Arco length @@ -11958,7 +11990,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolCutSpline Curve - + Curva length @@ -11973,7 +12005,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolCutSplinePath Curve - + Curva length @@ -12006,11 +12038,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolEllipticalArc Length - Lunghezza + Lunghezza Radius - Raggio + Raggio Start angle @@ -12040,22 +12072,22 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolFlippingByLine First line point - Primo punto della linea + Primo punto della linea Second line point - Secondo punto della linea + Secondo punto della linea VToolHeight Length - Lunghezza + Lunghezza Angle - + Angol Label @@ -12066,11 +12098,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolLine Length - Lunghezza + Lunghezza Angle - + Angol @@ -12088,11 +12120,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolLineIntersectAxis Length - Lunghezza + Lunghezza Angle - + Angol Label @@ -12107,11 +12139,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolLinePoint Length - Lunghezza + Lunghezza Angle - + Angol Label @@ -12126,7 +12158,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Length - Lunghezza + Lunghezza Center point @@ -12165,7 +12197,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Angle - Angolo + Angol Point at distance along line @@ -12345,7 +12377,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Name - Neom + Nome Cubic bezier curve @@ -12381,11 +12413,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Elliptical arc - Ellisse + Arco ellittico Point label: - + Nome del punto: Position: @@ -12393,7 +12425,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Base point: - Punto base: + Punto base: Line type: @@ -12401,47 +12433,47 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Line color: - Colore della linea: + Colore della linea: Length: - Lunghezza: + Lunghezza: Angle: - Angolo: + Angolo: First point: - Primo punto: + Primo punto: Second point: - + Secondo punto: Center point: - Punto centrale: + Punto centrale: Radius: - Raggio: + Raggio: First angle: - Primo angolo: + Primo angolo: Second angle: - Secondo angolo: + Secondo angolo: Color: - Colore: + Colore: Third point: - Terzo punto: + Terzo punto: Point 1 label: @@ -12453,31 +12485,31 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? First base point: - Primo punto base: + Primo punto base: Second base point: - Secondo punto base: + Secondo punto base: First dart point: - Primo punto della pince: + Primo punto della pince: Arc: - Arco: + Arco: Curve: - Curva: + Curva: First line point: - Primo punto della linea: + Primo punto della linea: Second line point: - Secondo punto della linea: + Secondo punto della linea: First line (first point): @@ -12497,47 +12529,47 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Additional angle degrees: - Ulteriori gradi di rotazione: + Ulteriori gradi di rotazione: Center of arc: - Centro dell'arco: + Centro dell'arco: Top of the line: - Inizio della linea: + Inizio della linea: End of the line: - Fine della linea: + Fine della linea: X: vertical point: - X: punto verticale: + X: punto verticale: Y: horizontal point: - Y: punto orizzontale: + Y: punto orizzontale: First arc: - Primo arco: + Primo arco: Second arc: - Secondo arco: + Secondo arco: Take: - Prendi: + Prendi: Center of the first circle: - Centro del primo cerchio: + Centro del primo cerchio: Center of the second circle: - Centro del secondo cerchio: + Centro del secondo cerchio: First circle radius: @@ -12549,27 +12581,27 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? First curve: - Prima curva: + Prima curva: Second curve: - Seconda curva: + Seconda curva: Vertical correction: - Correzione verticale: + Correzione verticale: Horizontal correction: - Correzione orizzontale: + Correzione orizzontale: Center of the circle: - Centro del cerchio: + Centro del cerchio: Tangent point: - Punto tangente: + Punto tangente: Circle radius: @@ -12577,7 +12609,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Name: - Nome: + Nome: C1: angle: @@ -12597,19 +12629,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? First point of axis: - Primo punto dell'asse: + Primo punto dell'asse: Second point of axis: - Secondo punto dell'asse: + Secondo punto dell'asse: Axis point: - Punto dell'asse: + Punto dell'asse: Suffix: - Suffisso: + Suffisso: Origin point: @@ -12625,7 +12657,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Fourth point: - Quarto punto: + Quarto punto: Pen style: @@ -12658,11 +12690,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolPointOfContact Length - Lunghezza + Lunghezza Angle - + Angol Label @@ -12749,7 +12781,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Options - Opzioni + Opzioni In layout @@ -12757,7 +12789,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Delete - Elimina + Elimina apply save detail options @@ -12780,11 +12812,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VToolShoulderPoint Length - Lunghezza + Lunghezza Angle - + Angol Label @@ -13614,7 +13646,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? None System name - Nessuno + Nessun Valentina team @@ -13789,7 +13821,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Line_ Left symbol _ in the name - Linea_ + Linea_ AngleLine_ @@ -13799,7 +13831,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Arc_ Left symbol _ in the name - Arco_ + Arco_ Spl_ @@ -13814,7 +13846,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? RadiusArc_ Left symbol _ in the name - RaggioArco_ + RaggioArco_ Angle1Arc_ @@ -13859,7 +13891,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? acosh hyperbolic arcus cosine function - arccosh + arccosh size @@ -13869,7 +13901,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? height placeholder - + altezza C1LengthSpl_ @@ -13909,32 +13941,32 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? sin sine function working with radians - sen + sen cos cosine function working with radians - cos + cos tan tangens function working with radians - tg + tg asin arcus sine function working with radians - arcsen + arcsen acos arcus cosine function working with radians - arccos + arccos atan arcus tangens function working with radians - arctg + arctg sinD @@ -14204,7 +14236,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Delete - Elimina + Elimina @@ -14323,11 +14355,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Warning - Avviso + Avviso Critical error - Errore critico + Errore critico Fatal error diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts index 1e9942dab..c84f64919 100644 --- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts +++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts @@ -284,7 +284,7 @@ Author: - Auteursnaam: + Auteur: Book: @@ -318,14 +318,14 @@ DelTool delete tool - verwijder gereedschap + Verwijder hulpmiddel DeleteDetail delete tool - verwijder gereedschap + Verwijder hulpmiddel @@ -381,7 +381,7 @@ Web site : %1 - Website: %1 + Web site: %1 Cannot open your default browser @@ -455,7 +455,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Point label @@ -499,7 +499,7 @@ Edit length - Verander lengte + Bewerk lengte Length: @@ -543,11 +543,11 @@ Line color: - Lijnkleur: + Lijn kleur: Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -570,7 +570,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> First angle @@ -594,19 +594,19 @@ Select point of center of arc - Selecteer middelste punt van boog + Selecteer het middelste punt van boog Error - Fout + Error Radius can't be negative - Straal kan niet negatief zijn + Straal mag niet negatief zijn Angles equal - Gelijke zijden + Gelijke hoeken Color @@ -618,11 +618,11 @@ Edit first angle - Verander eerste hoek + Bewerk eerste hoek Edit second angle - Verander tweede hoek + Bewerk tweede hoek Radius: @@ -693,7 +693,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> First angle @@ -717,7 +717,7 @@ Select point of center of arc - Selecteer middelste punt van boog + Selecteer het middelste punt van boog Color @@ -737,11 +737,11 @@ Error - Fout + Error Radius can't be negative - Straal kan niet negatief zijn + Straal mag niet negatief zijn Length can't be equal 0 @@ -773,7 +773,7 @@ Center point: - Gecentreerde punt: + Middelste punt: Color: @@ -804,7 +804,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Point label @@ -860,7 +860,7 @@ Edit length - Verander lengte + Bewerk lengte Length: @@ -884,7 +884,7 @@ Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -908,7 +908,7 @@ Line color: - Lijnkleur: + Lijn kleur: @@ -1029,7 +1029,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Axis point @@ -1101,7 +1101,7 @@ Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -1113,7 +1113,7 @@ Line color: - Lijnkleur: + Lijn kleur: @@ -1128,7 +1128,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Arc @@ -1152,7 +1152,7 @@ Edit length - Verander de lengte + Bewerk lengte Length: @@ -1180,7 +1180,7 @@ Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -1203,7 +1203,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Curve @@ -1227,7 +1227,7 @@ Edit length - Verander de lengte + Bewerk lengte Length: @@ -1255,7 +1255,7 @@ Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -1278,7 +1278,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Curve @@ -1302,7 +1302,7 @@ Edit length - Verander de lengte + Bewerk lengte Length: @@ -1330,7 +1330,7 @@ Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -1376,7 +1376,7 @@ Bias Y - Richting Y + Inslag Y Options @@ -1388,7 +1388,7 @@ Seam allowance - Naadtoeslag + Naad toeslag Width @@ -1400,7 +1400,7 @@ Delete - Verwijderen + Verwijder Got wrong scene object. Ignore. @@ -1408,7 +1408,7 @@ Reverse - Omgekeerde + Keer om Seam allowance tool @@ -1440,19 +1440,19 @@ First point can not equal the last point! - Eerste punt is niet gelijk aan het laatste punt! + Eerste punt kan niet gelijk zijn aan het laatste punt! You have double points! - Je hebt dubble punten! + Je hebt punten dubbel! You have to choose points in a clockwise direction! - Je moet punten kiezen in de 'met de klok mee' richting! + Je moet de punten met de klok mee kiezen! Bias X: - Richting X: + Inslag X: Bias Y: @@ -1468,7 +1468,7 @@ First point cannot be equal to the last point! - Eerste punt is niet gelijk aan het laatste punt! + Het eerste punt mag niet gelijk zijn aan het laatste punt! General @@ -1476,7 +1476,7 @@ Pattern piece data - Patroondeel data + Gegevens van patroondeel Material/Cut number/Placement @@ -1516,7 +1516,7 @@ Pattern label visible - Zichtbare patroon label + Patroonlabel zichtbaar Fabric @@ -1540,11 +1540,11 @@ Cut on fold - Knip op vouw + Knip op de vouw Cut %1 of %2%3 - Knip %1 van %2%3 + Knip %1 of %2%3 on Fold @@ -1604,7 +1604,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Laat hele berekening zien in berichtenbox</p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Length: @@ -1923,7 +1923,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Input data @@ -2015,7 +2015,7 @@ Formula: - Formule: + `Formule: Value @@ -2070,7 +2070,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Laat hele berekening zien in berichtenbox</p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Radius2: @@ -2094,11 +2094,11 @@ Center point: - Middelpunt: + Middelste punt: Select center point of the arc - Kies middelpunt van boog + Selecteer het middelste punt van de boog Color: @@ -2106,7 +2106,7 @@ Error - Fout + Error Radius can't be negative @@ -2153,7 +2153,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Angle @@ -2197,7 +2197,7 @@ Edit length - Verander de lengte + Bewerk lengte Length: @@ -2229,7 +2229,7 @@ Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -2241,7 +2241,7 @@ Line color: - Lijnkleur: + Lijn kleur: @@ -2364,7 +2364,7 @@ measurement - Maten + maten Error @@ -2411,7 +2411,7 @@ Axis type: - As-type: + As punt: Select origin point @@ -2423,7 +2423,7 @@ Vertical axis - Vertikale as + Verticale as Horizontal axis @@ -2442,7 +2442,7 @@ First line point: - Eerste punt van de lijn: + Eerste lijnpunt: Suffix: @@ -2450,7 +2450,7 @@ Second line point: - Tweede punt van de lijn: + Tweede lijnpunt: Select first line point @@ -2548,7 +2548,7 @@ Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -2572,7 +2572,7 @@ Line color: - Lijnkleur: + Lijn kleur: @@ -2750,7 +2750,7 @@ The calculated value - Berekende waarde + De berekende waarde Lines @@ -2834,11 +2834,11 @@ Formula: - Formule: + `Formule: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Description: @@ -2846,7 +2846,7 @@ Error - Fout + Error Empty field. @@ -2971,7 +2971,7 @@ Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper - Verscheidene werkstukken zijn niet geordend en geen daarvan past op een papierformaat + Verscheidene werkstukken zijn niet geordend en geen enkele past op papier Create a Layout @@ -3050,7 +3050,7 @@ Millimiters - Millimiters + Millimeters Centimeters @@ -3094,23 +3094,23 @@ Roll 24in - Papierrol van 24 inches = 60,96 cm + Roll 24Inch Roll 30in - Papierrol van 30 inches = 76,20 cm + Roll 30inch Roll 36in - Papierrol 36 inches = 91,44 cm + Roll 36inch Roll 42in - Papierrol 42 inches = 106,68 cm + Roll 42inch Roll 44in - Papierrol 44 inches = 111,76 cm + Roll 44inch @@ -3126,7 +3126,7 @@ Paper format - Papier Formaat + Papier formaat Fields @@ -3142,11 +3142,11 @@ Top: - Top: + Bovenaan: Bottom: - Bodem: + Onderaan: Ignore fileds @@ -3296,7 +3296,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Line color: - Lijnkleur: + Lijn kleur: @@ -3343,7 +3343,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -3370,7 +3370,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Axis point @@ -3414,7 +3414,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Axis Point - As punt + As Punt Second point of line @@ -3462,7 +3462,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -3474,7 +3474,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Line color: - Lijnkleur: + Lijn kleur: @@ -3621,7 +3621,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Laat hele berekening zien in berichtenbox</p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Length: @@ -3633,11 +3633,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Edit angle - Bewerk de hoek + Verander de hoek Edit length - Bewerk de lengte + Bewerk lengte Calculation @@ -3766,7 +3766,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Point label @@ -3814,7 +3814,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Edit length - Verander de lengte + Bewerk lengte Length: @@ -3862,7 +3862,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Line color: - Lijnkleur: + Lijn kleur: @@ -4306,7 +4306,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Seam allowance - Naadtoeslag + Naad toeslag Width: @@ -4326,7 +4326,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Laat hele berekening zien in berichtenbox</p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Nodes @@ -4562,15 +4562,15 @@ Toch de instellingen aanpassen? This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. - Deze optie heeft alleen effect als de optie om een tweede knipje te laten zien op de zoomlijn aangevinkt is in de algemene opties. Deze optie staat het vervolgens toe om het tweede knipje voor dit specifieke knipje, uit te zetten. + Deze optie heeft alleen effect als de optie om een tweede knipje te laten zien op de zoomlijn aangevinkt is in de algemene opties. Deze optie staat het vervolgens toe om het tweede knipje voor dit specifieke knipje, uit te zetten. Show the second passmark on seam line - Toon de tweede pasmarkering op de naadlijn + Toon de tweede pasmarkering op de naadlijn Excluded - Uitgezonderd + Uitgezonderd @@ -4585,7 +4585,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Piece: - Stuk: + Onderdeel: Pin @@ -4735,7 +4735,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Select point of center of arc - Selecteer middelste punt van boog + Selecteer het middelste punt van boog Take @@ -4751,7 +4751,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -4782,7 +4782,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Point label @@ -4794,7 +4794,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Select point of center of arc - Selecteer middelste punt van boog + Selecteer het middelste punt van boog Tangent point @@ -4814,11 +4814,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Error - Fout + Error Radius can't be negative - Straal kan niet negatief zijn + Straal mag niet negatief zijn Radius: @@ -4842,7 +4842,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -4873,7 +4873,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Point label @@ -4885,7 +4885,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Select point of center of arc - Selecteer middelste punt van boog + Selecteer het middelste punt van boog Top of the line @@ -4929,7 +4929,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -4984,7 +4984,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -5015,7 +5015,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Selected arc - Selecteer boog + Geselecteerde boog Second arc @@ -5035,7 +5035,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -5070,7 +5070,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Radius of the second circle @@ -5110,11 +5110,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Error - Fout + Error Radius can't be negative - Straal kan niet negatief zijn + Straal mag niet negatief zijn Radius of the first circle: @@ -5142,7 +5142,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -5185,7 +5185,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -5212,7 +5212,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Configuration - Configuratie + Instellingen Pattern @@ -5254,7 +5254,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten venster</p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Origin Point: @@ -5270,7 +5270,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Select origin point - Selecteer het beginpunt + Selecteer het draaipunt Select origin point that is not part of the list of objects @@ -5511,7 +5511,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Parser error: %1 - Verwerkingsfout: %1 + Fout bij uitpakken: %1 Current seam allowance @@ -5519,15 +5519,15 @@ Toch de instellingen aanpassen? Edit seam allowance width - Bewerk zoombreedte + Bewerk naadtoeslag Edit seam allowance width before - Bewerk vorige zoombreedte + Bewerk vorige naadtoeslag Edit seam allowance width after - Bewerk huidige zoombreedte + Bewerk huidige naad You need more points! @@ -5583,7 +5583,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Error - Fout + Error Edit length @@ -5591,7 +5591,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Edit angle - Bewerk hoek + Verander de hoek Edit height @@ -5686,7 +5686,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Point label @@ -5730,7 +5730,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Edit length - Verander de lengte + Bewerk lengte Length: @@ -5754,7 +5754,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -5778,7 +5778,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Line color: - Lijnkleur: + Lijn kleur: @@ -5809,7 +5809,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -5912,7 +5912,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten venster</p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Edit first control point angle @@ -5932,7 +5932,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Error - Fout + Error Length can't be negative @@ -5983,7 +5983,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? List of points - Lijst van punten + Puntenlijst Coefficient of curvature of the curve @@ -6051,7 +6051,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten venster</p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Edit first control point angle @@ -6071,7 +6071,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Error - Fout + Error Length can't be negative @@ -6106,7 +6106,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Configuration - Configuratie + Instellingen Paths @@ -6117,7 +6117,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? DialogTool Error - Fout + Error Empty field @@ -6256,7 +6256,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -6371,7 +6371,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Unique label - Unieke label + Unieke labe Choose unique label. @@ -6402,7 +6402,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? &Cancel - &Stop + &Annuleren Error while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula. @@ -6507,7 +6507,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Error - Fout + Error Information @@ -6621,7 +6621,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - Schakel hoog-dpi-schaling uit. Gebruik deze optie als je problemen hebt met schaalverandering (als default is ingeschakeld). Als alternatief kun je %1 omgevingsvariabele gebruiken. + Schakel hoog-dpi-schaling uit. Gebruik deze optie als je problemen hebt met schaalverandering (als default is uitgeschakeld). Als alternatief kun je %1 omgevingsvariabele gebruiken. @@ -6936,7 +6936,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Select point of center of arc - Selecteer middelste punt van boog + Selecteer het middelste punt van boog Select point of curve path @@ -7016,11 +7016,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Error empty parameter. - Fout. Lege parameter. + Fout lege parameter. Error wrong id. - Fout. Verkeerde id. + Fout verkeerde ID. Error parsing file (std::bad_alloc). @@ -7205,7 +7205,7 @@ Do you want to save your changes? Point from circle and tangent - Kruispunt van cirkel en raaklijn + Punt van cirkel en raaklijn Point from arc and tangent @@ -8159,7 +8159,7 @@ Do you want to save your changes? MoveLabel move point label - verplaats punt label + verzet punt label @@ -8194,14 +8194,14 @@ Do you want to save your changes? OperationShowLabel toggle label - schakel label + sluit label PathPage Open Directory - Open Directory + Open Map Path that use Valentina @@ -8209,7 +8209,7 @@ Do you want to save your changes? Default - Standaardwaarde + Standaard Edit @@ -8315,7 +8315,7 @@ Do you want to save your changes? Auto-save modified pattern - Automatisch opgeslagen van veranderd patroon + Automatisch opslaan na aanpassing patroon Interval: @@ -8485,7 +8485,7 @@ Do you want to save your changes? Default - Standaardwaarde + Standaard Edit @@ -8767,7 +8767,7 @@ This option will take an affect after restart. Wrong tag name '%1'. - Verkeerde naam label ' %1'. + Verkeerde label naam '%1'. Can't convert toUInt parameter @@ -8791,7 +8791,7 @@ This option will take an affect after restart. United detail - Samengevoegd detail + Samenvoegend detail Fabric @@ -9083,14 +9083,14 @@ This option will take an affect after restart. RotationMoveLabel move point label - verplaats punt label + verzet punt label SaveDetailOptions save detail option - sla details optie op + bewaar opties van detail @@ -9179,11 +9179,11 @@ This option will take an affect after restart. Formula: - Formule: + `Formule: <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Base value: @@ -9211,7 +9211,7 @@ This option will take an affect after restart. Calculated value: - Bereken waarde: + Berekende waarde: Full name: @@ -9223,7 +9223,7 @@ This option will take an affect after restart. Type: - Soort: + Type: Measurement type @@ -9383,7 +9383,7 @@ This option will take an affect after restart. measurements - Maten + maten Individual measurements (*.vit) @@ -9411,7 +9411,7 @@ This option will take an affect after restart. Error - Fout + Error Empty field. @@ -9887,7 +9887,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>oont volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Length: @@ -9954,7 +9954,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Height: @@ -10136,7 +10136,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Forbid piece be mirrored in a layout. - Het stuk kan niet gespiegeld worden in de opmaak modus. + Het deel spiegelen is in de opmaak modus niet toegestaan. Forbid flipping @@ -10148,7 +10148,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Seam allowance - Naadtoeslag + Naad toeslag Automatic @@ -10172,7 +10172,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Toon volledige berekening in berichten box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Toon volledige berekening in berichten box</p></body></html> Nodes @@ -10286,11 +10286,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? TapeConfigDialog Apply - Pas toe + Toepassen &Cancel - &Stop + &Annuleren &Ok @@ -10298,11 +10298,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Config Dialog - Configureer dialoog + Instellingen Dialoog Configuration - Configuratie + Instellingen Paths @@ -10333,11 +10333,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Decimal separator parts - Decimale gescheiden delen + Decimaal scheidingsteken With OS options (%1) - Met OS opties (%1) + Volgens besturingssysteem (%1) GUI language: @@ -10368,7 +10368,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? TapePathPage Open Directory - Open Directory + Open Map Path that use Valentina @@ -10376,7 +10376,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Default - Standaardwaarde + Standaard Edit @@ -10482,7 +10482,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Default - Standaardwaarde + Standaard Edit @@ -10509,7 +10509,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? ToggleDetailInLayout detail in layout list - detail in opmaak lijst + detail in de opmaak-lijst @@ -10716,7 +10716,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? New group - Nieuwe naam + Nieuwe groep measurement @@ -11034,7 +11034,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Page height in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode). - Pagina breedte in huidige eenheden zoals 12.0 ( kan niet gebruikt worden met "%1", export modus). + Pagina hoogte in huidige eenheden zoals 12.0 ( kan niet gebruikt worden met "%1", export modus). Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode): @@ -11070,7 +11070,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. - Top pagina marge in huidige eenheden zoals 3.0 (export modus). Wanneer dat niet ingesteld is wordt de waarde gebruikt van de standaard printer. Of 0 als er geen printers gevonden zijn. + Bovenste pagina marge in huidige eenheden zoals 3.0 (export modus). Wanneer dat niet ingesteld is wordt de waarde gebruikt van de standaard printer. Of 0 als er geen printers gevonden zijn. Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. @@ -11394,19 +11394,19 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VDomDocument Can't convert toUInt parameter - Kan niet omzetten naar UInt parameter + Kan parameter toUlnt niet converteren Can't convert toBool parameter - Kan niet omzetten naar toBool parameter + Kan de parameter toBool niet converteren Got empty parameter - Heeft een lege parameter + Kreeg een lege parameter Can't convert toDouble parameter - Kan niet omzetten naar toDouble parameter + Kan niet naar toDouble parameter converteren Can't open file %1: @@ -11438,7 +11438,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Got wrong parameter id. Need only id > 0. - Krijg de verkeerde parameter ID. Gebruik alleen ID > 0. + Kreeg de verkeerde parameter id. Alleen nodig id>0. This id is not unique. @@ -11469,7 +11469,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VDrawTool Edit wrong formula - Verander verkeerde formule + Wijzig verkeerde formule Options @@ -11477,7 +11477,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Delete - Verwijderen + Verwijder Show label @@ -11503,7 +11503,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VFormula Error - Fout + Error @@ -11539,11 +11539,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VNodePoint Options - Opties + Opties In layout - + In opmaak Show label @@ -11555,7 +11555,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Delete - + Verwijder Forbid flipping @@ -11628,7 +11628,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Error can't convert value. - Fout kan waarde niet omzetten. + Fout. Kan waarde niet omzetten. Error empty parameter. @@ -11935,7 +11935,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Cut - Knip + Knippen cut @@ -12086,15 +12086,15 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Delete - Verwijderen + Verwijder move pattern piece label - verplaats patroon deel label + verplaats patroondeel label resize pattern piece label - vergroot/verkein patroon deel label + wijzig grootte van patroondeel label rotate pattern piece label @@ -12106,7 +12106,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? resize pattern info label - vergroot/verklein patroon informatie label + wijzig grootte patroon informatie label rotate pattern info label @@ -12114,7 +12114,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? In layout - In layout + In opmaak move grainline @@ -12122,7 +12122,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? resize grainline - vergroot/verklein recht-van-draad + wijzig grootte recht-van-draad rotate grainline @@ -12174,11 +12174,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VToolFlippingByLine First line point - Eerste lijnpunt + Eerste lijnpunt Second line point - Tweede lijnpunt + Tweede lijnpunt @@ -12256,7 +12256,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VToolMove Rotation angle - + Hoek van draaiing Length @@ -12291,7 +12291,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Point at distance and angle - Punt op afstand en hoek + Punt op afstand en hoek Line type @@ -12872,7 +12872,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Rotation angle - + Hoek van draaiing @@ -13974,12 +13974,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? sum sum of all arguments - som + sum avg mean value of all arguments - gemiddeld + avg fmod @@ -14019,7 +14019,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Spl_ Left symbol _ in the name - Vvk_ + Vvk__ SplPath @@ -14530,7 +14530,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? CRITICAL: - KRITISCH: + KRITIEK: FATAL: @@ -14585,7 +14585,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? CRITICAL: - KRITISCH: + KRITIEK: FATAL: diff --git a/share/translations/valentina_pl_PL.ts b/share/translations/valentina_pl_PL.ts index b3a6b02c5..a7cd55d1b 100644 --- a/share/translations/valentina_pl_PL.ts +++ b/share/translations/valentina_pl_PL.ts @@ -153,7 +153,7 @@ Configuration - Ogólne + Konfiguracja Pattern @@ -188,7 +188,7 @@ min - min + min Interval: @@ -354,7 +354,7 @@ Interfacing - flizelina + Flizelina Interlining @@ -365,7 +365,7 @@ DialogAboutApp About Valentina - O programie + Informacje o programie Valentina Valentina version @@ -404,7 +404,7 @@ DialogAboutTape About Tape - O Tape + Informacje o programie Tape Tape version @@ -455,7 +455,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Point label @@ -507,7 +507,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -570,7 +570,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> First angle @@ -630,7 +630,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -654,7 +654,7 @@ Center point: - Punkt centralny: + Punkt środkowy: Select center point of the arc @@ -689,11 +689,11 @@ Value of radius - Wielkośc promienia + Wielkość promienia <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> First angle @@ -753,7 +753,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -773,7 +773,7 @@ Center point: - Punkt centralny: + Punkt środkowy: Color: @@ -804,7 +804,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Point label @@ -868,7 +868,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -943,7 +943,7 @@ Select the second point of curve - Zaznacz drugi punkt krzywej + Wybierz drugi punkt krzywej Select the third point of curve @@ -1029,7 +1029,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Axis point @@ -1077,7 +1077,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -1128,7 +1128,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Arc @@ -1160,7 +1160,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -1203,7 +1203,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Curve @@ -1235,7 +1235,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -1278,7 +1278,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Curve @@ -1310,7 +1310,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -1424,7 +1424,7 @@ Interfacing - flizelina + Flizelina Interlining @@ -1444,7 +1444,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -1456,7 +1456,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Length: @@ -1684,7 +1684,7 @@ Interfacing - flizelina + Flizelina Material: Interlining @@ -1755,7 +1755,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Input data @@ -1870,7 +1870,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -1882,7 +1882,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Radius2: @@ -1906,7 +1906,7 @@ Center point: - Punkt centralny: + Punkt środkowy: Select center point of the arc @@ -1965,7 +1965,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Angle @@ -2017,7 +2017,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -2630,7 +2630,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Description: @@ -2670,7 +2670,7 @@ Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Find: @@ -3081,7 +3081,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Axis point @@ -3137,7 +3137,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -3285,7 +3285,7 @@ Apply settings anyway? Check all - Zaznacz wszystko + Zaznacz wszystkie Uncheck all @@ -3316,7 +3316,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -3324,7 +3324,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Length: @@ -3391,7 +3391,7 @@ Apply settings anyway? Individual - Indywidualne + Indywidualny Centimeters @@ -3465,7 +3465,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Point label @@ -3517,7 +3517,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -3723,7 +3723,7 @@ Apply settings anyway? Show measurements file - Pokaż plik z wymiaramo + Pokaż plik z wymiarami From multisize measurements @@ -3905,7 +3905,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -3917,7 +3917,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Nodes @@ -4191,7 +4191,7 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - Szerokość: + Szerokość: Formula wizard @@ -4223,7 +4223,7 @@ Apply settings anyway? Point: - Punkt: + Punkt: Piece: @@ -4231,7 +4231,7 @@ Apply settings anyway? Type: - Typ: + Typ: Edit rectangle width @@ -4365,7 +4365,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Point label @@ -4397,7 +4397,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -4440,11 +4440,11 @@ Apply settings anyway? Value of radius - Wielkośc promienia + Wielkość promienia <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Point label @@ -4472,7 +4472,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -4605,7 +4605,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Point label @@ -4641,7 +4641,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -4762,7 +4762,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -4774,7 +4774,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Origin Point: @@ -4845,11 +4845,11 @@ Apply settings anyway? Right: - Prawy: + Prawy: Left: - Lewy: + Lewy: Top: @@ -4861,7 +4861,7 @@ Apply settings anyway? Paper format - Format papieru + Format papieru Browse… @@ -4869,7 +4869,7 @@ Apply settings anyway? cm - cm + cm Templates: @@ -5162,7 +5162,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Point label @@ -5210,7 +5210,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -5344,7 +5344,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -5356,7 +5356,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Edit first control point angle @@ -5451,7 +5451,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -5463,7 +5463,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Edit first control point angle @@ -6068,7 +6068,7 @@ Apply settings anyway? &Pattern piece - &Wykrój + &Wykrój / forma Measurements @@ -6184,11 +6184,11 @@ Apply settings anyway? About &Qt - O &Qt + Informacje o &Qt &About Valentina - &O programie Valentina + Informacje &o Valentina E&xit @@ -6316,7 +6316,7 @@ Apply settings anyway? About Qt - O Qt + Informacje o Qt Pattern Piece: @@ -6713,7 +6713,7 @@ Do you want to save your changes? New pattern - Nowy wykrój 3 + Nowy wykrój 1 Open pattern @@ -7612,11 +7612,11 @@ Do you want to save your changes? Type - Typ + Typ Path - Ścieżka + Ścieżka Default @@ -7640,7 +7640,7 @@ Do you want to save your changes? My Patterns - + Moje wykroje My Layouts @@ -7659,19 +7659,19 @@ Do you want to save your changes? PreferencesPatternPage Graphical output - Ustawienia grafiki + Ustawienia grafiki Use antialiasing - Włącz wygładzanie + Włącz wygładzanie Undo - Cofnij + Cofnij Count steps (0 - no limit): - Liczba kroków (0 - brak limitu): + Liczba kroków (0 - brak limitu): Workpiece @@ -7707,7 +7707,7 @@ Do you want to save your changes? Seam allowance - Dodatek na szew + Dodatek na szew Default value: @@ -7894,7 +7894,7 @@ This option will take an affect after restart. Interfacing - flizelina + Flizelina Interlining @@ -8252,7 +8252,7 @@ This option will take an affect after restart. <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Base value: @@ -8384,11 +8384,11 @@ This option will take an affect after restart. About &Qt - O &Qt + Informacje o &Qt About Tape - O Tape + Informacje o programie Tape New @@ -8420,7 +8420,7 @@ This option will take an affect after restart. Show information about all known measurement - Pokaż informacje o wszystkich znanych pomiarach + Pokaż informacje o wszystkich znanych wymiarach Preferences @@ -8464,7 +8464,7 @@ This option will take an affect after restart. Edit measurement - Edytuj pomiar + Edytuj wymiar Error @@ -8593,7 +8593,7 @@ Do you want to save your changes? Move measurement top - Przesuń wymiar na górę + Przesuń wymiar na wierzch Move measurement bottom @@ -8652,7 +8652,7 @@ Do you want to save your changes? About Qt - O Qt + Informacje o Qt File was not saved yet. @@ -8792,7 +8792,7 @@ Do you want to save your changes? Customer name: - Nazwa klienta: + Nazwa klienta: Open individual … @@ -8887,7 +8887,7 @@ Do you want to save your changes? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -8899,7 +8899,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Length: @@ -8954,7 +8954,7 @@ Do you want to save your changes? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -8966,7 +8966,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Height: @@ -9172,7 +9172,7 @@ Do you want to save your changes? Formula wizard - Kreator formuły + Kreator formuł Value @@ -9184,7 +9184,7 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Pokaż pełną kalkulację w oknie wiadomości</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokaż pełne obliczenia</p></body></html> Nodes @@ -9291,7 +9291,7 @@ Do you want to save your changes? TabPlaceLabels Dialog - Wartość pierwszego kąta + Wartość pierwszego kąta @@ -9341,7 +9341,7 @@ Do you want to save your changes? Book: - Książka + Książka: Decimal separator parts @@ -9357,7 +9357,7 @@ Do you want to save your changes? Decimal separator parts: - Separator części dziesiętnych + Separator części dziesiętnych: Pattern making system: @@ -9486,11 +9486,11 @@ Do you want to save your changes? Type - Typ + Typ Path - Ścieżka + Ścieżka Default @@ -9593,7 +9593,7 @@ Do you want to save your changes? Version "%1" invalid. - Niewłaściwa wersja "%1". + Wersja "%1" jest nieprawidłowa. Version "0.0.0" invalid. @@ -9655,23 +9655,23 @@ Do you want to save your changes? Roll 24in - Rolka 24 cale + Rolka 24 cale Roll 30in - Rolka 30 cali + Rolka 30 cali Roll 36in - Rolka 36 cali + Rolka 36 cali Roll 42in - Rolka 42 cale + Rolka 42 cale Roll 44in - Rolka 44 cale + Rolka 44 cale Custom @@ -9698,7 +9698,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Długość + Długość @@ -9731,7 +9731,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractSpline Length - Długość + Długość Label @@ -10390,7 +10390,7 @@ Do you want to save your changes? VNodePoint Options - Opcje + Opcje In layout @@ -10762,7 +10762,7 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - Długość + Długość Angle @@ -10777,11 +10777,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - Długość + Długość Radius - Promień + Promień Start angle @@ -10800,11 +10800,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - Długość + Długość Radius - Promień + Promień Start angle @@ -10837,7 +10837,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutArc Arc - Łuk + Łuk length @@ -10924,11 +10924,11 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - Długość + Długość Radius - Promień + Promień Start angle @@ -10969,7 +10969,7 @@ Do you want to save your changes? VToolHeight Length - Długość + Długość Angle @@ -10984,7 +10984,7 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - Długość + Długość Angle @@ -11006,7 +11006,7 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - Długość + Długość Angle @@ -11025,7 +11025,7 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - Długość + Długość Angle @@ -11044,7 +11044,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Długość + Długość Center point @@ -11071,7 +11071,7 @@ Do you want to save your changes? Point at distance and angle - Dodaj punkt wg zadanej odległości i kąta + Dodaj punkt wg zadanej odległości i kąta Length @@ -11083,7 +11083,7 @@ Do you want to save your changes? Point at distance along line - Dodaj punkt na linii + Dodaj punkt na linii Arc @@ -11279,7 +11279,7 @@ Do you want to save your changes? Center point: - Punkt centralny: + Punkt środkowy: Radius: @@ -11516,7 +11516,7 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - Długość + Długość Angle @@ -11638,7 +11638,7 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - Długość + Długość Angle @@ -12708,7 +12708,7 @@ Do you want to save your changes? height placeholder - + wysokość C1LengthSpl_ diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index 975017c4b..3db47f2ea 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -5,7 +5,7 @@ AddDet add detail - Adicionar detalhe + adicionar detalhe @@ -26,7 +26,7 @@ AddPatternPiece add pattern piece %1 - Adicionar molde %1 + adicionar padrão de peça %1 @@ -165,7 +165,7 @@ Paths - Paths + Caminhos @@ -292,7 +292,7 @@ The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create. - A unidade padrão foi atuaizada e será usada como padrão para o próximo molde criado. + A unidade padrão foi atualizada e será usada como padrão para o próximo molde criado. After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. @@ -389,7 +389,7 @@ Build revision: - Versão revista: + Criar revisão: Built on %1 at %2 @@ -412,7 +412,7 @@ Build revision: - Versão revista: + Criar revisão: This program is part of Valentina project. @@ -507,7 +507,7 @@ Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -551,7 +551,7 @@ Choose unique label. - Escolher etiqueta única. + Selecione etiqueta única. @@ -630,7 +630,7 @@ Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -753,7 +753,7 @@ Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -800,7 +800,7 @@ Value of length - Valor do comprimento + Valor de comprimento <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -868,7 +868,7 @@ Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -888,7 +888,7 @@ Choose unique label. - Escolha etiqueta única. + Selecione etiqueta única. First point: @@ -1049,7 +1049,7 @@ Show line from first point to this point - Mostras linha do primeiro ponto até este ponto + Mostrar linha do primeiro ponto até este ponto Select axis point @@ -1077,7 +1077,7 @@ Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -1105,7 +1105,7 @@ Choose unique label. - Escolher etiqueta única. + Selecione etiqueta única. Type of line: @@ -1124,7 +1124,7 @@ Value of length - Valor do comprimento + Valor de comprimento <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1160,7 +1160,7 @@ Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -1184,7 +1184,7 @@ Choose unique label. - Escolher etiqueta única. + Selecione etiqueta única. Color: @@ -1199,7 +1199,7 @@ Value of length - Valor do comprimento + Valor de comprimento <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1235,7 +1235,7 @@ Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -1259,7 +1259,7 @@ Choose unique label. - Escolher etiqueta única. + Selecione etiqueta única. Color: @@ -1274,7 +1274,7 @@ Value of length - Valor do comprimento + Valor de comprimento <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1310,7 +1310,7 @@ Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -1334,7 +1334,7 @@ Choose unique label. - Escolher etiqueta única. + Selecione etiqueta única. Color: @@ -1408,7 +1408,7 @@ Reverse - Reverso + Inverter Seam allowance tool @@ -1516,7 +1516,7 @@ Pattern label visible - Rótulo do padrão visível + Rótulo do molde visível Fabric @@ -1532,7 +1532,7 @@ Interlining - Forro interno + Manta None @@ -1540,7 +1540,7 @@ Cut on fold - Cortar e dobrar + Cortar na dobra Cut %1 of %2%3 @@ -1860,7 +1860,7 @@ Interlining - + Manta Word: Cut @@ -1967,11 +1967,11 @@ Height - Altura: + Altura Size - Tamanho: + Tamanho Line length @@ -2149,7 +2149,7 @@ Value of length - Valor do comprimento + Valor de comprimento <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -2181,7 +2181,7 @@ Show line from first point to this point - Mostras linha do primeiro ponto até este ponto + Mostrar linha do primeiro ponto até este ponto Point at distance and angle @@ -2205,7 +2205,7 @@ Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -2415,7 +2415,7 @@ Select origin point - Selecionar ponto de origem + Selecionar ponto de origemSelecionar ponto de origem Select origin point that is not part of the list of objects @@ -2485,7 +2485,7 @@ Unique pattern piece name - Nome único da peça de molde + Nome único da peça de modelagem Choose group name @@ -2528,7 +2528,7 @@ Select second point of line - Selecione o segundo pontoda linha + Selecionar o segundo ponto da linha Perpendicular point along line @@ -2591,11 +2591,11 @@ %1 - Base point - %1 - ponto base + %1 -ponto base %1_%2 - Line from point %1 to point %2 - %1_%2 - Linha do ponto %1 ao ponto %2 + % 1_%2 - Linha do ponto %1 ao ponto %2 %3 - Point along line %1_%2 @@ -2778,7 +2778,7 @@ Lines angles - ângulos das linhas + Ângulos das linhas Angle @@ -2802,7 +2802,7 @@ Radius - Radianos + Raio Angles arcs @@ -2882,7 +2882,7 @@ Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Invalid value @@ -3050,11 +3050,11 @@ Millimiters - Milimetros + Milímetros Centimeters - Centimetros + Centímetros Inches @@ -3268,7 +3268,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Show line from first point to this point - Mostras linha do primeiro ponto até este ponto + Mostrar linha do primeiro ponto até este ponto Select second point @@ -3335,7 +3335,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Point at line intersection - Ponto na linha de interseção + Ponto na interseção da linha Point label: @@ -3374,7 +3374,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Axis point - Ponto central + Ponto do eixo First point of line @@ -3398,15 +3398,15 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Show line from first point to this point - Mostras linha do primeiro ponto até este ponto + Mostrar linha do primeiro ponto até este ponto Select second point of line - Selecione o segundo pontoda linha + Selecionar o segundo ponto da linha Select axis point - Selecione ponto central + Selecione ponto do eixo Point intersect line and axis @@ -3414,7 +3414,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Axis Point - Ponto central + Ponto do eixo Second point of line @@ -3434,7 +3434,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -3446,7 +3446,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Axis point: - Ponto central: + Ponto do eixo: First line point: @@ -3582,7 +3582,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Check all - Verificar todos + Marcar todos Uncheck all @@ -3696,11 +3696,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Centimeters - Centimetros + Centímetros Millimiters - Milimetros + Milímetros Inches @@ -3727,11 +3727,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Centimeters - Centimetros + Centímetros Millimiters - Milimetros + Milímetros Inches @@ -3743,7 +3743,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Unique pattern piece name - Nome único da peça de molde + Nome único da peça de modelagem Choose unique pattern piece name. @@ -3762,7 +3762,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Value of length - Valor do comprimento + Valor de comprimento <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -3790,11 +3790,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Show line from first point to this point - Mostras linha do primeiro ponto até este ponto + Mostrar linha do primeiro ponto até este ponto Select second point of line - Selecione o segundo pontoda linha + Selecionar o segundo ponto da linha Point along perpendicular @@ -3822,7 +3822,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -4199,7 +4199,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Cannot undo change - Não éo possível desfazer mudança + Não é possível desfazer mudança <no value> @@ -4562,15 +4562,15 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. - Esta opção terá efeito somente se o segundo pique na linha de costura for ativado nas preferências globais. A opção ajuda a desativar o segundo pique somente para este pique. + Esta opção terá efeito somente se o segundo pique na linha de costura for ativado nas preferências globais. A opção ajuda a desativar o segundo pique somente para este pique. Show the second passmark on seam line - Mostrar segundo pique na linha de costura + Mostrar segundo pique na linha de costura Excluded - Excluído + Excluído @@ -4735,7 +4735,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Select point of center of arc - Selecione o ponto central da curva + Selecionar o ponto central da curva Take @@ -4759,7 +4759,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tangent point: - Ponto tangente: + Ponto tangente:Ponto tangente: Arc: @@ -4778,7 +4778,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Radius - Radianos + Raio <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -4794,7 +4794,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Select point of center of arc - Selecione o ponto central da curva + Selecionar o ponto central da curva Tangent point @@ -4826,7 +4826,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -4854,7 +4854,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tangent point: - Ponto tangente: + Ponto tangente:Ponto tangente: Take: @@ -4865,7 +4865,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? DialogPointOfContact Radius - Radianos + Raio Value of radius @@ -4885,7 +4885,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Select point of center of arc - Selecione o ponto central da curva + Selecionar o ponto central da curva Top of the line @@ -4897,7 +4897,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Select second point of line - Selecione o segundo pontoda linha + Selecionar o segundo ponto da linha Point at intersection of arc and line @@ -4913,7 +4913,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -5086,7 +5086,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Select point of center of arc - Selecione o ponto central da curva + Selecionar o ponto central da curva Center of the second circle @@ -5122,7 +5122,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -5270,7 +5270,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Select origin point - Selecionar ponto de origem + Selecionar ponto de origemSelecionar ponto de origem Select origin point that is not part of the list of objects @@ -5678,7 +5678,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Value of length - Valor do comprimento + Valor de comprimento <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -5714,7 +5714,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Select second point of line - Selecione o segundo pontoda linha + Selecionar o segundo ponto da linha Special point on shoulder @@ -5734,7 +5734,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -5896,7 +5896,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -6035,7 +6035,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Formula wizard - Auxiliar de fórmula + Assistente de fórmulas Value @@ -6652,7 +6652,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Point at distance along line - Ponto a uma distância sobre a linha + Ponto à distância ao longo da linha Tools for creating lines. @@ -6668,7 +6668,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Point at line intersection - Ponto na linha de interseção + Ponto na interseção da linha Tools for creating curves. @@ -6932,7 +6932,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Select point of center of arc - Selecione o ponto central da curva + Selecionar o ponto central da curva Select point of curve path @@ -8352,7 +8352,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Reset warnings - reinicializar avisos + Reinicializar avisos Toolbar @@ -8486,7 +8486,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? My Multisize Measurements - Minhas Medidas Mutisize + Minhas Medidas Multisize My Patterns @@ -8793,7 +8793,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Interlining - + Manta Cut @@ -9666,7 +9666,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Este arquivo já foi aberto em outra janela. Ignore se deseja continuar (não recomendado, pode causar uma corrupção de dados). + Este arquivo já foi aberto em outra janela. Ignore caso deseje continuar (não recomendado, pode causar uma corrupção de dados). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -9964,7 +9964,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Pattern label visible - Rótulo do padrão visível + Rótulo do molde visível Label template: @@ -10284,7 +10284,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Config Dialog - Configurações + Janela de Configuração Configuration @@ -10292,7 +10292,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Paths - Paths + Caminhos @@ -10307,7 +10307,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Pattern making system - Sistema de criação de moldes + Sistema de modelagem Author: @@ -10335,7 +10335,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Pattern making system: - Sistema de criação de moldes: + Sistema de modelagem: Default height and size @@ -11919,7 +11919,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Radius - Radio + Raio Start angle @@ -12257,7 +12257,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Point at distance along line - Ponto a uma distância sobre a linha + Ponto à distância ao longo da linha Arc @@ -12265,7 +12265,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Radius - Radianos + Raio First angle @@ -12301,7 +12301,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Point at line intersection - Ponto na linha de interseção + Ponto na interseção da linha Point along perpendicular @@ -12421,7 +12421,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Leftmost point - Ponto mais a esquerda + Ponto mais à esquerda Rightmost point @@ -12689,7 +12689,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Tangent point: - Ponto tangente: + Ponto tangente:Ponto tangente: Circle radius: @@ -13734,7 +13734,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? None System name - nenhum + Nenhum Valentina team @@ -13979,7 +13979,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? acosh hyperbolic arcus cosine function - acosh + acosh size @@ -13989,7 +13989,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? height placeholder - + altura C1LengthSpl_ @@ -14029,32 +14029,32 @@ Deseja salvar suas mudanças? sin sine function working with radians - sen + sen cos cosine function working with radians - cos + cos tan tangens function working with radians - tg + tg asin arcus sine function working with radians - asen + asen acos arcus cosine function working with radians - acos + acos atan arcus tangens function working with radians - atg + atg sinD diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts index 49aa3ac51..755baf7ae 100644 --- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts +++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts @@ -33,7 +33,7 @@ AddPiece add detail - adaugă detaliu + adaugă detaliu @@ -141,7 +141,7 @@ &Cancel - & Anulare + &Anulare &Ok @@ -149,7 +149,7 @@ Config Dialog - Configurare Dialog + Config Dialog Configuration @@ -232,7 +232,7 @@ Send crash reports - Trimite raport de blocare + Trimite rapoarte de blocare Send crash reports (recommended) @@ -310,14 +310,14 @@ DelTool delete tool - instrument ștergere + instrument ștergere DeleteDetail delete tool - instrument ștergere + instrument ștergere @@ -331,7 +331,7 @@ DeletePiece delete tool - instrument ștergere + instrument ștergere @@ -432,11 +432,11 @@ Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct First point - Primul Punct + Primul punct First point of line @@ -452,7 +452,7 @@ Type of line - Tip de linie + Tip linie Show line from first point to this point @@ -472,7 +472,7 @@ Edit length - Editează lungimea + Editare lungime Length: @@ -531,7 +531,7 @@ DialogArc Arc - Curbura + Curbă Radius @@ -781,11 +781,11 @@ Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct First point - Primul Punct + Primul punct First point of angle @@ -809,7 +809,7 @@ Type of line - Tip de linie + Tip linie Show line from second point to this point @@ -833,7 +833,7 @@ Edit length - Editează lungimea + Editare lungime Length: @@ -888,7 +888,7 @@ DialogCubicBezier Color: - Culoare: + Culoare: Name: @@ -896,15 +896,15 @@ First point: - Primul Punct: + Primul Punct: Second point: - Al doilea punct: + Al doilea punct: Third point: - Al treilea punct: + Al treilea punct: Fourth point: @@ -951,11 +951,11 @@ List of points - Lista punctelor + Lista punctelor Color: - Culoare: + Culoare: Name: @@ -1002,15 +1002,15 @@ Curve - Curbură + Curbă Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Type of line - Tip de linie + Tip linie Show line from first point to this point @@ -1097,11 +1097,11 @@ Arc - Curbura + Curbă Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Segment an arc @@ -1172,7 +1172,7 @@ Curve - Curbură + Curbă Selected curve @@ -1180,7 +1180,7 @@ Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Segmenting a simple curve @@ -1247,7 +1247,7 @@ Curve - Curbură + Curbă Selected curve path @@ -1255,7 +1255,7 @@ Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Segment a curved path @@ -1435,6 +1435,30 @@ First point cannot be equal to the last point! Primul punct nu poate fi la fel cu ultimul punct! + + Cancel + Anulare + + + Formula wizard + Asistent Formulă + + + Value + Valoare + + + Calculation + Calcul + + + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + + + Length: + Lungime: + DialogDuplicateDetail @@ -1537,7 +1561,7 @@ Could not save file - Fișierul nu a putut fii salvat + Fișierul nu a putut fii salvat Import template @@ -1549,7 +1573,7 @@ File error. - Eroare de fișier. + Eroare de fișier. Date @@ -1589,11 +1613,11 @@ Size - Dimensiune + Dimensiune Height - Înălțime + Înălțime Measurments extension @@ -1748,11 +1772,11 @@ Length of arcs - Lungimea curburilor + Lungimea arcuri Length of curves - Lungime curbe + Lungime curburi Angle of lines @@ -1820,7 +1844,7 @@ Name - Nume + Nume Full name @@ -1851,19 +1875,19 @@ Formula wizard - Asistent Formulă + Asistent Formulă Value - Valoare + Valoare Calulation - Calcul + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> Radius2: @@ -1871,15 +1895,15 @@ First angle: - Primul unghi: + Primul unghi: Calculation - Calcul + Calcul Second angle: - Al doilea unghi: + Al doilea unghi: Rotation angle: @@ -1887,23 +1911,23 @@ Center point: - Punct central: + Punct central: Select center point of the arc - Selectează punctul de centru pentru curbură + Selectează punctul de centru pentru curbură Color: - Culoare: + Culoare: Error - Eroare + Eroare Radius can't be negative - Raza nu poate fii negativă + Raza nu poate fii negativă Edit radius1 @@ -1915,11 +1939,11 @@ Edit first angle - Editează primul unghi + Editează primul unghi Edit second angle - Editează al doilea unghi + Editează al doilea unghi Edit rotation angle @@ -1966,11 +1990,11 @@ Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Type of line - Tip de linie + Tip linie Show line from first point to this point @@ -1986,11 +2010,11 @@ Edit angle - Editează unghiul + Editare unghi Edit length - Editează lungimea + Editare lungime Length: @@ -2097,19 +2121,19 @@ Name - Nume + Nume The calculated value - Valoarea calculată + Valoarea calculată Formula - Formula + Formula Details - Detalii + Detalii Name: @@ -2125,15 +2149,15 @@ Calculation - Calcul + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> Formula wizard - Asistent Formulă + Asistent Formulă Description: @@ -2153,7 +2177,7 @@ Error - Eroare + Eroare Empty field. @@ -2165,7 +2189,7 @@ Empty field - Câmp gol + Câmp gol Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. @@ -2173,15 +2197,19 @@ Value - Valoare + Valoare Parser error: %1 - Eroare Parser: %1 + Eroare Parser: %1 DialogFlippingByAxis + + Dialog + Dialog + Origin point: @@ -2217,6 +2245,10 @@ DialogFlippingByLine + + Dialog + Dialog + First line point: @@ -2277,7 +2309,7 @@ DialogHeight Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Base point @@ -2293,7 +2325,7 @@ Type of line - Tip de linie + Tip linie Show line from first point to our point @@ -2468,7 +2500,7 @@ Curve - Curbură + Curbă Cubic bezier curve @@ -2476,7 +2508,7 @@ Arc - Curbura + Curbă %1 with length %2 @@ -2539,11 +2571,11 @@ Curve - Curbură + Curbă Arc - Curbura + Curbă Tables of Variables @@ -2940,7 +2972,7 @@ Apply settings anyway? DialogLine First point - Primul Punct + Primul punct Second point @@ -2948,7 +2980,7 @@ Apply settings anyway? Type of line - Tip de linie + Tip linie Show line from first point to this point @@ -2987,7 +3019,7 @@ Apply settings anyway? DialogLineIntersect Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct First line @@ -2995,7 +3027,7 @@ Apply settings anyway? First point - Primul Punct + Primul punct Second point @@ -3074,11 +3106,11 @@ Apply settings anyway? Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Type of line - Tip de linie + Tip linie Show line from first point to this point @@ -3110,7 +3142,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Editează unghiul + Editare unghi Angle: @@ -3287,25 +3319,29 @@ Apply settings anyway? DialogMove + + Dialog + Dialog + Angle: - Unghi: + Unghi: Formula wizard - Asistent Formulă + Asistent Formulă Value - Valoare + Valoare <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> Length: - Lungime: + Lungime: Suffix: @@ -3313,15 +3349,15 @@ Apply settings anyway? Edit angle - + Editare unghi Edit length - + Editare lungime Calculation - Calcul + Calcul Move @@ -3446,11 +3482,11 @@ Apply settings anyway? Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct First point - Primul Punct + Primul punct Second point @@ -3462,7 +3498,7 @@ Apply settings anyway? Type of line - Tip de linie + Tip linie Show line from first point to this point @@ -3490,7 +3526,7 @@ Apply settings anyway? Edit length - Editează lungimea + Editare lungime Length: @@ -3545,7 +3581,7 @@ Apply settings anyway? DialogPatternMaterials Dialog - Dialog + Dialog Placeholder @@ -3553,7 +3589,7 @@ Apply settings anyway? Value - Valoare + Valoare @@ -3696,7 +3732,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - Model + Model For technical notes @@ -3838,31 +3874,31 @@ Apply settings anyway? Ready! - Gata! + Gata! Seam allowance - Adaos cusatură + Adaos cusatură Width: - Lățime: + Lățime: Formula wizard - Asistent Formulă + Asistent Formulă Value - Valoare + Valoare Calculation - Calcul + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> Nodes @@ -3890,7 +3926,7 @@ Apply settings anyway? Angle: - Unghi: + Unghi: Select main path objects, <b>Shift</b> - reverse direction curve, <b>Enter</b> - finish creation @@ -3898,11 +3934,11 @@ Apply settings anyway? Reverse - Înapoi + Înapoi Delete - Șterge + Șterge Current seam aloowance @@ -3930,7 +3966,7 @@ Apply settings anyway? You need more points! - Ai nevoie de mai multe puncte! + Ai nevoie de mai multe puncte! First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point! @@ -3938,7 +3974,7 @@ Apply settings anyway? You have double points! - Ai puncte duble! + Ai puncte duble! Passmarks @@ -3962,7 +3998,7 @@ Apply settings anyway? Angle - Unghi + Unghi Straightforward @@ -4136,31 +4172,31 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - Lățime: + Lățime: Formula wizard - Asistent Formulă + Asistent Formulă Value - Valoare + Valoare Calculation - Calcul + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> Height: - Înălțime: + Înălțime: Angle: - Unghi: + Unghi: 0 @@ -4184,7 +4220,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - + Editare unghi Segment @@ -4259,11 +4295,11 @@ Apply settings anyway? Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Arc - Curbura + Curbă Select point of center of arc @@ -4314,7 +4350,7 @@ Apply settings anyway? Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Select point of center of arc @@ -4393,7 +4429,7 @@ Apply settings anyway? Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Select point of center of arc @@ -4456,7 +4492,7 @@ Apply settings anyway? DialogPointOfIntersection Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct First point of angle @@ -4503,7 +4539,7 @@ Apply settings anyway? Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Selected arc @@ -4554,7 +4590,7 @@ Apply settings anyway? Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Select point of center of arc @@ -4672,19 +4708,19 @@ Apply settings anyway? DialogPreferences Preferences - Preferințe + Preferințe Configuration - Configurație + Configurație Pattern - Model + Model Paths - Căi + Căi Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -4703,19 +4739,23 @@ Apply settings anyway? Angle: - Unghi: + Unghi: Formula wizard - Asistent Formulă + Asistent Formulă Value - Valoare + Valoare + + + Calulation + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> Origin Point: @@ -4727,7 +4767,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - + Editare unghi Select origin point @@ -4735,7 +4775,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Calcul @@ -4810,7 +4850,7 @@ Apply settings anyway? cm - cm + cm Templates: @@ -4872,11 +4912,11 @@ Apply settings anyway? DialogSeamAllowance Ready! - Gata! + Gata! Value - Valoare + Valoare Detail @@ -4892,15 +4932,15 @@ Apply settings anyway? Reverse - Înapoi + Înapoi Delete - Șterge + Șterge Options - Opțiuni + Opțiuni Error. Can't save piece path. @@ -4916,7 +4956,7 @@ Apply settings anyway? Parser error: %1 - Eroare Parser: %1 + Eroare Parser: %1 Current seam allowance @@ -4936,19 +4976,19 @@ Apply settings anyway? You need more points! - Ai nevoie de mai multe puncte! + Ai nevoie de mai multe puncte! You have to choose points in a clockwise direction! - Trebuie să alegi punctele în sensul acelor de ceasornic! + Trebuie să alegi punctele în sensul acelor de ceasornic! First point cannot be equal to the last point! - Primul punct nu poate fi la fel cu ultimul punct! + Primul punct nu poate fi la fel cu ultimul punct! You have double points! - Ai puncte duble! + Ai puncte duble! Empty @@ -4988,15 +5028,15 @@ Apply settings anyway? Error - Eroare + Eroare Edit length - + Editare lungime Edit angle - + Editare unghi Edit height @@ -5008,7 +5048,7 @@ Apply settings anyway? Paths - Căi + Căi Excluded @@ -5095,11 +5135,11 @@ Apply settings anyway? Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct First point - Primul Punct + Primul punct Second point @@ -5111,7 +5151,7 @@ Apply settings anyway? Type of line - Tip de linie + Tip linie Show line from first point to our point @@ -5135,7 +5175,7 @@ Apply settings anyway? Edit length - Editează lungimea + Editare lungime Length: @@ -5194,11 +5234,11 @@ Apply settings anyway? Coordinates on the sheet - Coordinate pe foaie + Coordonate pe foaie Coordinates - Coordinate + Coordonate Y coordinate @@ -5210,7 +5250,7 @@ Apply settings anyway? Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Unique label @@ -5225,7 +5265,7 @@ Apply settings anyway? DialogSpline First point - Primul Punct + Primul punct Length ratio of the first control point @@ -5269,7 +5309,7 @@ Apply settings anyway? First point: - Primul Punct: + Primul Punct: Control point @@ -5277,11 +5317,11 @@ Apply settings anyway? Angle: - Unghi: + Unghi: Second point: - Al doilea punct: + Al doilea punct: Name: @@ -5293,19 +5333,23 @@ Apply settings anyway? Length: - Lungime: + Lungime: Formula wizard - Asistent Formulă + Asistent Formulă Value - Valoare + Valoare + + + Calulation + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> Edit first control point angle @@ -5325,7 +5369,7 @@ Apply settings anyway? Error - Eroare + Eroare Length can't be negative @@ -5333,7 +5377,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Calcul Pen style: @@ -5404,7 +5448,7 @@ Apply settings anyway? Angle: - Unghi: + Unghi: Second control point @@ -5420,19 +5464,23 @@ Apply settings anyway? Length: - Lungime: + Lungime: Formula wizard - Asistent Formulă + Asistent Formulă Value - Valoare + Valoare + + + Calulation + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> Edit first control point angle @@ -5452,7 +5500,7 @@ Apply settings anyway? Error - Eroare + Eroare Length can't be negative @@ -5464,7 +5512,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Calcul + Calcul Pen style: @@ -5483,15 +5531,15 @@ Apply settings anyway? DialogTapePreferences Preferences - Preferințe + Preferințe Configuration - Configurație + Configurație Paths - Căi + Căi @@ -5518,7 +5566,7 @@ Apply settings anyway? First point - Primul Punct + Primul punct Second point @@ -5577,7 +5625,7 @@ Apply settings anyway? DialogTriangle Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct First point of axis @@ -5593,7 +5641,7 @@ Apply settings anyway? First point - Primul Punct + Primul punct Second point @@ -5751,7 +5799,7 @@ Apply settings anyway? &Cancel - & Anulare + &Anulare Error while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula. @@ -5850,6 +5898,10 @@ Apply settings anyway? Feed error: invalid "enclosure" with the download link + + Error + Eroare + InternalStrings @@ -6009,11 +6061,11 @@ Apply settings anyway? Tools for creating curves. - Instrumente pentru crearea curbe. + Instrumente pentru crearea de curbe. Curve - Curbură + Curbă Tools for creating arcs. @@ -6021,7 +6073,7 @@ Apply settings anyway? Arc - Curbura + Curbă Tools for creating details. @@ -6121,7 +6173,7 @@ Apply settings anyway? Draw - Trage + Desen Details @@ -6205,7 +6257,7 @@ Apply settings anyway? Zoom fit best - Zoom se potrivesc cel mai bine + Zoom se potrivește cel mai bine Stop @@ -6810,7 +6862,7 @@ Do you want to save your changes? Height: - Înălțime: + Înălțime: Size: @@ -6938,7 +6990,7 @@ Do you want to save your changes? Individual measurements - Măsuri individuale + Măsuri individuale Multisize measurements @@ -6986,15 +7038,15 @@ Do you want to save your changes? Name - Nume + Nume The calculated value - Valoarea calculată + Valoarea calculată Formula - Formula + Formula You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. @@ -7217,15 +7269,15 @@ Do you want to save your changes? Pattern - Model + Model Name - Nume + Nume Value - Valoare + Valoare Export final measurements error. @@ -7249,7 +7301,7 @@ Do you want to save your changes? Description - Descriere + Descriere Measurement file has unknown format. @@ -7344,55 +7396,55 @@ Do you want to save your changes? PreferencesConfigurationPage Save - Salvează + Salvează Auto-save modified pattern - Auto salvarea modelului modificat + Auto salvarea modelului modificat Interval: - Interval: + Interval: min - min + min Language - Limba + Limba GUI language: - Limbaj GUI: + Limbaj GUI: Decimal separator parts: - Piese separator decimal: + Piese separator decimal: Default unit: - Unitate standard: + Unitate standard: Label language: - Limbă etichetă: + Limbă etichetă: Pattern making system - Sistem construire Tipare + Sistem construire Tipare Pattern making system: - Sistem construire Tipare: + Sistem construire Tipare: Author: - Autor: + Autor: Book: - Carte: + Carte: Pattern editing @@ -7404,7 +7456,7 @@ Do you want to save your changes? Toolbar - Bară de instrumente + Bară de instrumente The text appears under the icon (recommended for beginners). @@ -7416,15 +7468,15 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - Centimetrii + Centimetrii Millimiters - Milimetrii + Milimetrii Inches - Inci + Inci Update a pattern only after a curve release @@ -7605,7 +7657,7 @@ Do you want to save your changes? Seam allowance - Adaos cusatură + Adaos cusatură Default value: @@ -8569,7 +8621,7 @@ Do you want to save your changes? Height: - Înălțime: + Înălțime: Size: @@ -8712,23 +8764,23 @@ Do you want to save your changes? Formula wizard - Asistent Formulă + Asistent Formulă Value - Valoare + Valoare Calculation - Calcul + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> Length: - Lungime: + Lungime: Center pin: @@ -8775,27 +8827,27 @@ Do you want to save your changes? Width: - Lățime: + Lățime: Formula wizard - Asistent Formulă + Asistent Formulă Value - Valoare + Valoare Calculation - Calcul + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> Height: - Înălțime: + Înălțime: Center pin: @@ -8811,7 +8863,7 @@ Do you want to save your changes? Angle: - Unghi: + Unghi: Pattern label visible @@ -8902,7 +8954,7 @@ Do you want to save your changes? Angle - Unghi + Unghi Straightforward @@ -8969,7 +9021,7 @@ Do you want to save your changes? All objects in path should follow in clockwise direction. - Toate obiectele de pe rută trebuie să urmeze în sensul acelor de ceasornic. + Toate obiectele de pe rută trebuie să urmeze în sensul acelor de ceasornic. Forbid piece be mirrored in a layout. @@ -8981,11 +9033,11 @@ Do you want to save your changes? Ready! - Gata! + Gata! Seam allowance - Adaos cusatură + Adaos cusatură Automatic @@ -8993,23 +9045,23 @@ Do you want to save your changes? Width: - Lățime: + Lățime: Formula wizard - Asistent Formulă + Asistent Formulă Value - Valoare + Valoare Calculation - Calcul + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> + <html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html> Nodes @@ -9037,7 +9089,7 @@ Do you want to save your changes? Angle: - Unghi: + Unghi: Custom @@ -9116,7 +9168,7 @@ Do you want to save your changes? TabPlaceLabels Dialog - Dialog + Dialog @@ -9127,7 +9179,7 @@ Do you want to save your changes? &Cancel - & Anulare + &Anulare &Ok @@ -9135,7 +9187,7 @@ Do you want to save your changes? Config Dialog - Configurare Dialog + Config Dialog Configuration @@ -9200,31 +9252,31 @@ Do you want to save your changes? TapePreferencesConfigurationPage Language - Limba + Limba GUI language: - Limbaj GUI: + Limbaj GUI: Decimal separator parts: - Piese separator decimal: + Piese separator decimal: Pattern making system - Sistem construire Tipare + Sistem construire Tipare Pattern making system: - Sistem construire Tipare: + Sistem construire Tipare: Author: - Autor: + Autor: Book: - Carte: + Carte: Measurements editing @@ -9236,7 +9288,7 @@ Do you want to save your changes? Toolbar - Bară de instrumente + Bară de instrumente The text appears under the icon (recommended for beginners). @@ -9471,7 +9523,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Lungime + Lungime @@ -9497,14 +9549,14 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPieceData Detail - Detalii + Detalii VAbstractSpline Length - Lungime + Lungime Label @@ -10163,7 +10215,7 @@ Do you want to save your changes? VNodePoint Options - Opțiuni + Opțiuni In layout @@ -10179,7 +10231,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Șterge + Șterge Forbid flipping @@ -10464,7 +10516,7 @@ Do you want to save your changes? Detail - Detalii + Detalii Unnamed path @@ -10524,11 +10576,11 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - Lungime + Lungime Angle - Unghi + Unghi Label @@ -10539,11 +10591,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - Lungime + Lungime Radius - Rază + Rază Start angle @@ -10562,11 +10614,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - Lungime + Lungime Radius - Rază + Rază Start angle @@ -10599,7 +10651,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutArc Arc - Curbura + Curbă length @@ -10626,7 +10678,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSpline Curve - Curbură + Curbă length @@ -10641,7 +10693,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSplinePath Curve - Curbură + Curbă length @@ -10674,11 +10726,11 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - Lungime + Lungime Radius - Rază + Rază Start angle @@ -10708,22 +10760,22 @@ Do you want to save your changes? VToolFlippingByLine First line point - Primul punct de linie + Primul punct de linie Second line point - Al doilea Punct de linie + Al doilea Punct de linie VToolHeight Length - Lungime + Lungime Angle - Unghi + Unghi Label @@ -10734,11 +10786,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - Lungime + Lungime Angle - Unghi + Unghi @@ -10756,11 +10808,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - Lungime + Lungime Angle - Unghi + Unghi Label @@ -10775,11 +10827,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - Lungime + Lungime Angle - Unghi + Unghi Label @@ -10794,7 +10846,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Lungime + Lungime Center point @@ -10817,7 +10869,7 @@ Do you want to save your changes? Point label - Etichetă Punct + Etichetă punct Point at distance and angle @@ -10837,7 +10889,7 @@ Do you want to save your changes? Arc - Curbura + Curbă Radius @@ -10929,7 +10981,7 @@ Do you want to save your changes? First point - Primul Punct + Primul punct Second point @@ -10963,6 +11015,10 @@ Do you want to save your changes? Tool to make point from intersection two curves + + Name + Nume + Cubic bezier curve @@ -10993,7 +11049,7 @@ Do you want to save your changes? Point label: - Denumire punct: + Denumire punct: Position: @@ -11009,47 +11065,47 @@ Do you want to save your changes? Line color: - Culoarea liniei: + Culoarea liniei: Length: - Lungime: + Lungime: Angle: - Unghi: + Unghi: First point: - Primul Punct: + Primul Punct: Second point: - Al doilea punct: + Al doilea punct: Center point: - Punct central: + Punct central: Radius: - Rază: + Rază: First angle: - Primul unghi: + Primul unghi: Second angle: - Al doilea unghi: + Al doilea unghi: Color: - Culoare: + Culoare: Third point: - Al treilea punct: + Al treilea punct: Point 1 label: @@ -11073,11 +11129,11 @@ Do you want to save your changes? Arc: - Arc: + Arc: Curve: - Curbă: + Curbă: First line point: @@ -11213,7 +11269,7 @@ Do you want to save your changes? Axis point: - Punct de axă: + Punct de axă: Suffix: @@ -11266,11 +11322,11 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - Lungime + Lungime Angle - Unghi + Unghi Label @@ -11357,7 +11413,7 @@ Do you want to save your changes? Options - Opțiuni + Opțiuni In layout @@ -11365,7 +11421,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Șterge + Șterge apply save detail options @@ -11388,11 +11444,11 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - Lungime + Lungime Angle - Unghi + Unghi Label @@ -12438,7 +12494,7 @@ Do you want to save your changes? acosh hyperbolic arcus cosine function - acosh + acosh size @@ -12448,7 +12504,7 @@ Do you want to save your changes? height placeholder - + înălțimea C1LengthSpl_ @@ -12488,32 +12544,32 @@ Do you want to save your changes? sin sine function working with radians - sin + sin cos cosine function working with radians - cos + cos tan tangens function working with radians - tan + tan asin arcus sine function working with radians - asin + asin acos arcus cosine function working with radians - acos + acos atan arcus tangens function working with radians - atan + atan sinD @@ -12769,7 +12825,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Șterge + Șterge @@ -12872,11 +12928,11 @@ Do you want to save your changes? Warning - Atenționare + Atenționare Critical error - Eroare critică + Eroare critică Fatal error diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index d02492268..e94d8e808 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -82,7 +82,7 @@ Proxy user - Пользователь Proxy + Пользователь прокси-сервера Proxy pass @@ -145,11 +145,11 @@ &Ok - &Ок + &Ok Config Dialog - Диалог параметров + Диалог настройки Configuration @@ -184,7 +184,7 @@ Auto-save modified pattern - Автосохранение измененной выкройки + Автосохранение измененного лекала min @@ -272,7 +272,7 @@ Label language: - Язык метки: + Язык метки точки: Pattern making system @@ -318,14 +318,14 @@ DelTool delete tool - инструмент удаления + удалить инструмент DeleteDetail delete tool - инструмент удаления + удалить инструмент @@ -346,7 +346,7 @@ Detail Fabric - Материал + Ткань основная Lining @@ -377,7 +377,7 @@ Built on %3 at %4 - Создано %3 в %4 + Собрано на %3 %4 Web site : %1 @@ -428,7 +428,7 @@ Web site : %1 - Веб-сайт: %1 + Веб сайт : %1 Cannot open your default browser @@ -455,7 +455,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет в отдельном окне</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Point label @@ -491,7 +491,7 @@ Point at distance along line - Точка вдоль линии + Инструмент точка вдоль линии Line color @@ -515,7 +515,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление Point label: @@ -570,7 +570,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> First angle @@ -618,11 +618,11 @@ Edit first angle - Редактировать первый угол + Изменить первый угол Edit second angle - Редактировать второй угол + Изменить второй угол Radius: @@ -646,7 +646,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление Second angle: @@ -658,7 +658,7 @@ Select center point of the arc - Выберите точку центра дуги + Выберите центральную точку дуги Color: @@ -693,7 +693,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в отдельном окне</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> First angle @@ -725,7 +725,7 @@ Edit radius - Изменить радиус + Редактировать радиус Edit the first angle @@ -761,7 +761,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление First angle: @@ -804,7 +804,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Point label @@ -852,7 +852,7 @@ Point along bisector - Точка вдоль биссектрисы + Инструмент точка биссектрисы Line color @@ -876,7 +876,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление Point label: @@ -927,7 +927,7 @@ First point: - Начальная точка: + Первая точка: Second point: @@ -1029,7 +1029,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Axis point @@ -1069,7 +1069,7 @@ Edit angle - Редактрировать угол + Редактировать угол Angle: @@ -1085,7 +1085,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление Axis point: @@ -1128,7 +1128,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Arc @@ -1168,7 +1168,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление Arc: @@ -1203,7 +1203,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Curve @@ -1243,7 +1243,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление Curve: @@ -1278,7 +1278,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Curve @@ -1294,7 +1294,7 @@ Segment a curved path - Разделить сложною кривую + Разделение сложной кривой Color @@ -1318,7 +1318,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление Curve: @@ -1380,7 +1380,7 @@ Options - Параметры + Опции Name of detail @@ -1416,7 +1416,7 @@ All objects in path should follow in clockwise direction. - Все объекты контура должны следовать в направлении по часовой стрелке. + Все объекты в контуре должны следовать в направлении по часовой стрелке. Scroll down the list @@ -1520,7 +1520,7 @@ Fabric - Материал + Ткань основная Lining @@ -1600,11 +1600,11 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет во всплывающем окне</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Length: @@ -1907,7 +1907,7 @@ DialogEditWrongFormula Edit formula - Редактировать формулу + Изменить формулу Formula @@ -1923,7 +1923,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Input data @@ -2023,7 +2023,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление Name @@ -2070,7 +2070,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет во всплывающем окне</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Radius2: @@ -2082,7 +2082,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление Second angle: @@ -2153,7 +2153,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Angle @@ -2185,7 +2185,7 @@ Point at distance and angle - Точка на конце отрезка + Инструмент точка на конце отрезка Line color @@ -2193,7 +2193,7 @@ Edit angle - Редактрировать угол + Редактировать угол Edit length @@ -2213,7 +2213,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление Angle: @@ -2392,7 +2392,7 @@ Parser error: %1 - Ошибка синтаксического анализа: %1 + Ошибка синтаксического анализатора: %1 @@ -2746,7 +2746,7 @@ Name - Обозначение + Название The calculated value @@ -2818,11 +2818,11 @@ Move measurement up - Переместить мерку выше + Переместить мерку вверх Move measurement down - Переместить мерку ниже + Переместить мерку вниз Name: @@ -2830,7 +2830,7 @@ Calculated value: - Вычисленное значение: + Рассчитанное значение: Formula: @@ -2878,7 +2878,7 @@ Calculation - Расчёт + Вычисление Formula wizard @@ -2902,7 +2902,7 @@ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - Недопустимый результат. Значение бесконечность или NaN. Пожалуйста, проверьте расчеты. + Недопустимый результат. Значение бесконечность или NaN. Пожалуйста, проверьте расчёты. Refresh a pattern with all changes you made @@ -3038,7 +3038,7 @@ Three groups: big, middle, small - Три групы: большие, средние, малые + Три группы: большие, средние, малые Two groups: big, small @@ -3086,7 +3086,7 @@ Letter - Буква/символ + Letter Legal @@ -3154,7 +3154,7 @@ Custom - Пользовательский + Клиент Wrong fields. @@ -3166,7 +3166,7 @@ Apply settings anyway? Поля выходят за границы печати. -Всеравно применить настройки? +Все равно применить настройки? @@ -3221,7 +3221,7 @@ Apply settings anyway? None Printer - Ничего + Произвольное Text @@ -3370,7 +3370,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Axis point @@ -3426,7 +3426,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Редактрировать угол + Редактировать угол Angle: @@ -3442,7 +3442,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Расчёт + Вычисление Axis point: @@ -3621,7 +3621,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет во всплывающем окне</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Length: @@ -3633,15 +3633,15 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Изменить угол + Редактировать угол Edit length - Изменить длину + Редактировать длину Calculation - Расчёт + Вычисление Move @@ -3766,7 +3766,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Point label @@ -3830,7 +3830,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Расчёт + Вычисление Point label: @@ -3916,7 +3916,7 @@ Apply settings anyway? Default height and size - Размер и рост по умолчанию + Рост и размер по умолчанию From standard measurements @@ -3924,7 +3924,7 @@ Apply settings anyway? Custom - Пользовательские + Клиент Height: @@ -4000,7 +4000,7 @@ Apply settings anyway? File was not saved yet. - Файл не был записан. + Файл ещё не был сохранен. Show in Finder @@ -4123,7 +4123,7 @@ Apply settings anyway? DialogPatternXmlEdit XML Editor - XML редактор + XML-редактор Value : @@ -4215,7 +4215,7 @@ Apply settings anyway? Node Name - Имя Узла + Имя узла Name: @@ -4274,7 +4274,7 @@ Apply settings anyway? Path - Контур + Путь Name: @@ -4322,11 +4322,11 @@ Apply settings anyway? Calculation - Расчёт + Вычисление <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Nodes @@ -4378,11 +4378,11 @@ Apply settings anyway? Edit seam allowance width before - Редактировать ширину припуска на шов до + Редактировать ширину припуска на швы до узла Edit seam allowance width after - Редактировать ширину припуска на шов после + Редактировать ширину припуска на швы после узла Internal path @@ -4478,7 +4478,7 @@ Apply settings anyway? Select if need designate the corner point as a passmark. Show only left passmark. - Выбрать, если необходимо обозначить угловую точку как надсечку. Показать только левую надсечку. + Выбрать, если необходимо обозначить угловую точку как надсечку. Показывать только левую надсечку. Intersection (only left) @@ -4558,19 +4558,19 @@ Apply settings anyway? The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - Список пуст. Пожалуйста, сначала создайте хотя бы одну фигуру для текущей детали выкройки. + Список пуст. Пожалуйста, создайте хотя бы одну фигуру для текущей детали выкройки. This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. - Эта опция имеет эффект только если вторая надсечка на линии шва включена в глобальных настройках. Опция позволяет отключать вторую надсечку только для этой надсечки. + Эта опция имеет эффект только если вторая надсечка на линии шва включена в глобальных настройках. Опция позволяет отключать вторую надсечку только для этой надсечки. Show the second passmark on seam line - Показать вторую надсечку на линии шва + Показать вторую надсечку на линии шва Excluded - Исключенный + Исключенный @@ -4593,7 +4593,7 @@ Apply settings anyway? The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - Список пуст. Пожалуйста, сначала создайте хотя бы одну фигуру для текущей детали выкройки. + Список пуст. Пожалуйста, создайте хотя бы одну фигуру для текущей детали выкройки. @@ -4708,7 +4708,7 @@ Apply settings anyway? The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - Список пуст. Пожалуйста, сначала создайте хотя бы одну фигуру для текущей детали выкройки. + Список пуст. Пожалуйста, создайте хотя бы одну фигуру для текущей детали выкройки. Control visibility @@ -4810,7 +4810,7 @@ Apply settings anyway? Edit radius - Изменить радиус + Редактировать радиус Error @@ -4818,7 +4818,7 @@ Apply settings anyway? Radius can't be negative - Значение радиуса не может быть отрицательным + Радиус не может быть отрицательным Radius: @@ -4834,7 +4834,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Расчёт + Вычисление Point label: @@ -4873,7 +4873,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Point label @@ -4921,7 +4921,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Расчёт + Вычисление Point label: @@ -5070,7 +5070,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Radius of the second circle @@ -5114,7 +5114,7 @@ Apply settings anyway? Radius can't be negative - Значение радиуса не может быть отрицательным + Радиус не может быть отрицательным Radius of the first circle: @@ -5130,7 +5130,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Расчёт + Вычисление Radius of the second circle: @@ -5224,10 +5224,10 @@ Apply settings anyway? Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. - - Следующий %n параметр требует перезапуск, чтобы вступить в силу: %1. - Следующие %n параметры требуют перезапуск, чтобы вступить в силу: %1. - Следующие %n параметров требуют перезапуск, чтобы вступить в силу: %1. + + + + @@ -5255,7 +5255,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Origin Point: @@ -5267,7 +5267,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Изменить угол + Редактировать угол Select origin point @@ -5279,7 +5279,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Расчёт + Вычисление @@ -5496,7 +5496,7 @@ Apply settings anyway? Options - Параметры + Опции Error. Can't save piece path. @@ -5592,7 +5592,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Редактрировать угол + Редактировать угол Edit height @@ -5604,7 +5604,7 @@ Apply settings anyway? Paths - Контуры + Пути Excluded @@ -5687,7 +5687,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Point label @@ -5747,7 +5747,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Расчёт + Вычисление Point label: @@ -5869,7 +5869,7 @@ Apply settings anyway? First point: - Начальная точка: + Первая точка: Control point @@ -5913,7 +5913,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Edit first control point angle @@ -5941,7 +5941,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Расчёт + Вычисление Pen style: @@ -6052,7 +6052,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Edit first control point angle @@ -6084,7 +6084,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - Расчёт + Вычисление Pen style: @@ -6190,7 +6190,7 @@ Apply settings anyway? Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - Недопустимый результат. Значение бесконечность или NaN. Пожалуйста, проверьте расчеты. + Недопустимый результат. Значение бесконечность или NaN. Пожалуйста, проверьте расчёты. Value can't be less than 0 @@ -6316,7 +6316,7 @@ Apply settings anyway? Show line from second point to this point - Показать линию от второй точки в этой точке + Показать линию от первой точки до этой Third dart point @@ -6526,27 +6526,27 @@ Apply settings anyway? MApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Ошибка разбора файла. Работа программы будет завершена. + Ошибка парсинга файла. Программа будет закрыта. Error bad id. Program will be terminated. - Ошибка идентификатора. Работа программы будет завершена. + Ошибка, неправильный id. Программа будет закрыта. Error can't convert value. Program will be terminated. - Ошибка преобразования значения. Работа программы будет завершена. + Ошибка, невозможно преобразовать значение. Программа будет закрыта. Error empty parameter. Program will be terminated. - Ошибка пустого параметра. Работа программы будет завершена. + Ошибка, пустой параметр. Программа будет закрыта. Error wrong id. Program will be terminated. - Ошибка неправильного идентификатора. Работа программы будет завершена. + Ошибка, неправильный id. Программа будет закрыта. Something's wrong!! - Что-то не так! + Что-то не так!!! Parser error: %1. Program will be terminated. @@ -6598,7 +6598,7 @@ Apply settings anyway? Please, provide one input file. - Укажите один входной файл. + Необходимо указать один входной файл. Open with the base size. Valid values: %1cm. @@ -6745,7 +6745,7 @@ Apply settings anyway? New - Новое + Новый &New @@ -6981,7 +6981,7 @@ Apply settings anyway? Size: - Размеры: + Размер: Pattern Piece: @@ -7001,7 +7001,7 @@ Apply settings anyway? Could not save file - Не удалось сохранить файл + Невозможно сохранить файл Open file @@ -7082,7 +7082,7 @@ Do you want to save your changes? Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? - Валентина не была закрыта корректно. Вы хотите восстановить файлы (%1) которые былы открыты раньше? + Валентина не была закрыта корректно. Вы хотите восстановить файлы (%1) которые были открыты раньше? Reopen files. @@ -7322,12 +7322,11 @@ Do you want to save your changes? Show measurements - Показать мерки + Показать метки Sync measurements - Синхронизировать -мерки + Согласовать мерки Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst) @@ -7516,7 +7515,7 @@ Do you want to save your changes? Locking file - Блокировка файла + Файл блокировки This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -7532,7 +7531,7 @@ Do you want to save your changes? The lock file could not be created, for lack of permissions. - lock файл не может быть создан, не хватает прав доступа. + Файл блокировки не может быть создан, не хватает прав доступа. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. @@ -7820,7 +7819,7 @@ Do you want to save your changes? Name - Имя + Название The calculated value @@ -8039,7 +8038,7 @@ Do you want to save your changes? Couldn't prepare data for creation layout - Невозможно подготовить данные для создания раскладки + Не удалось подготовить данные для создания раскладки Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper @@ -8203,11 +8202,11 @@ Do you want to save your changes? PathPage Open Directory - Открыть директорию + Открыть каталог Path that use Valentina - Путь, что использует Валентина + Путь, используемый программой Валентина Default @@ -8235,7 +8234,7 @@ Do you want to save your changes? Standard measurements - Стандартная таблица мерок + Стандартные мерки Layout @@ -8294,7 +8293,7 @@ Do you want to save your changes? Workpiece - Заготовки деталей + Деталь Forbid flipping @@ -8495,7 +8494,7 @@ Do you want to save your changes? Open Directory - Открыть директорию + Открыть каталог My Individual Measurements @@ -9150,7 +9149,7 @@ This option will take an affect after restart. Name - Имя + Название Calculated value @@ -9178,7 +9177,7 @@ This option will take an affect after restart. Name: - Имя: + Название: Formula: @@ -9186,7 +9185,7 @@ This option will take an affect after restart. <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Base value: @@ -9206,11 +9205,11 @@ This option will take an affect after restart. Move measurement up - Переместить мерку выше + Переместить мерку вверх Move measurement down - Переместить мерку ниже + Переместить мерку вниз Calculated value: @@ -9242,7 +9241,7 @@ This option will take an affect after restart. Show in Explorer - Показать в файловом менеджере + Показать в проводнике Base size: @@ -9326,7 +9325,7 @@ This option will take an affect after restart. About &Qt - О &Qt + Про &Qt About Tape @@ -9366,7 +9365,7 @@ This option will take an affect after restart. Preferences - Настройки + Свойства untitled %1 @@ -9386,7 +9385,7 @@ This option will take an affect after restart. measurements - мерки + Мерки Individual measurements (*.vit) @@ -9406,7 +9405,7 @@ This option will take an affect after restart. Edit measurement - Изменить мерку + Редактировать мерку M_%1 @@ -9442,15 +9441,15 @@ This option will take an affect after restart. untitled - безымянный + без названия <Empty> - <Пусто> + <Empty> Unsaved changes - Не сохранённые изменения + Несохранённые изменения Measurements have been modified. @@ -9532,7 +9531,7 @@ Do you want to save your changes? Full name - Полное имя + Полное название File '%1' doesn't exist! @@ -9695,11 +9694,11 @@ Do you want to save your changes? The lock file could not be created, for lack of permissions. - lock файл не может быть создан, не хватает прав доступа. + Файл блокировки не может быть создан, не хватает прав доступа. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Произошла неизвестная ошибка, например, полностью заполненный раздел предотвращает запись lock файла. + Произошла неизвестная ошибка, например, полностью заполненный раздел предотвращает запись файла блокировки. Export to CSV @@ -9771,7 +9770,7 @@ Do you want to save your changes? Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - Недопустимый результат. Значение бесконечность или NaN. Пожалуйста, проверьте расчеты. + Недопустимый результат. Значение бесконечность или NaN. Пожалуйста, проверьте расчёты. Empty @@ -9886,11 +9885,11 @@ Do you want to save your changes? Calculation - Расчёт + Вычисление <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Length: @@ -9953,11 +9952,11 @@ Do you want to save your changes? Calculation - Расчёт + Вычисление <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Height: @@ -10171,11 +10170,11 @@ Do you want to save your changes? Calculation - Расчёт + Вычисление <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html> Nodes @@ -10187,7 +10186,7 @@ Do you want to save your changes? Before: - Перед: + До узла: Return to default width @@ -10199,7 +10198,7 @@ Do you want to save your changes? After: - После: + После узла: Angle: @@ -10207,7 +10206,7 @@ Do you want to save your changes? Custom - Пользовательская + Клиент Start point: @@ -10336,7 +10335,7 @@ Do you want to save your changes? Decimal separator parts - Разделитель десятичной части + Разделитель дробной части With OS options (%1) @@ -10375,7 +10374,7 @@ Do you want to save your changes? Path that use Valentina - Путь для использования Valentin'ой + Путь, используемый программой Валентина Default @@ -10383,7 +10382,7 @@ Do you want to save your changes? Edit - Изменить + Редактировать Type @@ -11397,7 +11396,7 @@ Do you want to save your changes? VDomDocument Can't convert toUInt parameter - Невозможно преобразовать параметр toUInt + Не могу конвертировать toUInt параметр Can't convert toBool parameter @@ -11409,7 +11408,7 @@ Do you want to save your changes? Can't convert toDouble parameter - Невозможно преобразовать параметр toDouble + Не могу конвертировать toDouble параметр Can't open file %1: @@ -11441,7 +11440,7 @@ Do you want to save your changes? Got wrong parameter id. Need only id > 0. - Получен неправильный параметр id. Допустимы только id > 0. + Получен неправельный параметр id. Допустимы только id > 0. This id is not unique. @@ -11476,7 +11475,7 @@ Do you want to save your changes? Options - Параметры + Опции Delete @@ -11623,7 +11622,7 @@ Do you want to save your changes? VPattern Error no unique id. - Ошибка, не уникальный id. + Ошибка, неуникальный id. Error parsing file. @@ -11874,7 +11873,7 @@ Do you want to save your changes? VPatternConverter Unexpected version "%1". - Неожиданная версия "%1". + Неизвестная версия "%1". Error restoring backup file: %1. @@ -12085,7 +12084,7 @@ Do you want to save your changes? VToolDetail Options - Параметры + Опции Delete @@ -12374,7 +12373,7 @@ Do you want to save your changes? Special point on shoulder - Специальная точка на плечо + Специальная точка на плече Curve tool @@ -12922,7 +12921,7 @@ Do you want to save your changes? Options - Параметры + Опции In layout @@ -13792,7 +13791,7 @@ Do you want to save your changes? None System name - Внутреняя + Произвольное Valentina team @@ -13972,7 +13971,7 @@ Do you want to save your changes? min min of all arguments - min + мин max @@ -14092,7 +14091,7 @@ Do you want to save your changes? height placeholder - Рост + высота C1LengthSpl_ @@ -14374,22 +14373,22 @@ Do you want to save your changes? VVITConverter Unexpected version "%1". - Неожиданная версия «%1». + Неизвестная версия "%1". Error restoring backup file: %1. - Ошибка восстановления из резервного файла: %1. + Ошибка востановления из резервного файла: %1. VVSTConverter Unexpected version "%1". - Неожиданная версия «%1». + Неизвестная версия "%1". Error restoring backup file: %1. - Ошибка восстановления из резервного файла: %1. + Ошибка востановления из резервного файла: %1. @@ -14539,11 +14538,11 @@ Do you want to save your changes? CRITICAL: - КРИТИЧЕСКИ: + КРИТИЧЕСКАЯ: FATAL: - ФАТАЛЬНО: + ФАТАЛЬНАЯ: INFO: diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index f3b945187..c8b6dc475 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -455,7 +455,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Point label @@ -570,7 +570,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> First angle @@ -594,7 +594,7 @@ Select point of center of arc - Виберіть точку центра дуги + Виберіть точку центру дуги Error @@ -693,7 +693,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> First angle @@ -804,7 +804,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Point label @@ -1029,7 +1029,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Axis point @@ -1128,7 +1128,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Arc @@ -1203,7 +1203,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Curve @@ -1251,7 +1251,7 @@ Point label: - Мітка точки: + Ім'я точки: Unique label @@ -1278,7 +1278,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Curve @@ -1326,7 +1326,7 @@ Point label: - Мітка точки: + Ім'я точки: Unique label @@ -1412,7 +1412,7 @@ Seam allowance tool - Деталь + Інструмент прибавка на шви All objects in path should follow in clockwise direction. @@ -1516,7 +1516,7 @@ Pattern label visible - Мітка вікрійки видима + Мітка лекала видима Fabric @@ -1532,11 +1532,11 @@ Interlining - флізелін + Флізелін None - Жодний + Жодного Cut on fold @@ -1548,7 +1548,7 @@ on Fold - Вирізати на згиб + на згиб Update @@ -1666,7 +1666,7 @@ Edit - Редагувати + Редагувати Bold @@ -1736,7 +1736,7 @@ Could not save file - Не вдалося зберегти файл + Не вдалося зберегти файл Import template @@ -1748,7 +1748,7 @@ File error. - Помилка файла. + Помилка файла. Date @@ -1788,11 +1788,11 @@ Size - Розмір + Розмір Height - Зріст + Зріст Measurments extension @@ -1836,7 +1836,7 @@ Fabric - Тканина + Тканина Material: Lining @@ -1844,7 +1844,7 @@ Lining - Підклада + Підклада Material: Interfacing @@ -1852,7 +1852,7 @@ Interfacing - Дублерін + Дублерін Material: Interlining @@ -1860,7 +1860,7 @@ Interlining - + Флізелін Word: Cut @@ -1868,7 +1868,7 @@ Cut - Вирізати + Вирізати Word: on fold @@ -1876,7 +1876,7 @@ on fold - на згиб + на згиб User material @@ -1915,7 +1915,7 @@ Insert variable into formula - Вставити змінну у формулу + Вставте значення в формулу Value of first angle @@ -1923,7 +1923,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Input data @@ -1943,7 +1943,7 @@ Length of lines - Довжина ліній + Довжини лінії Length of arcs @@ -1951,7 +1951,7 @@ Length of curves - Довжина кривих + Довжни кривих Angle of lines @@ -2153,7 +2153,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Angle @@ -2304,63 +2304,63 @@ Find: - Знайти: + Знайти: Search - Пошук + Пошук Name - + Ім'я The calculated value - Розраховане значення + Розраховане значення Formula - Формула + Формула Details - Деталь + Деталь Name: - Імя: + Імя: Calculated value: - Розраховане значення: + Розраховане значення: Formula: - Формула: + Формула: Calculation - Розрахунок + Розрахунок <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Formula wizard - + Мастер формул Description: - Опис: + Опис: Move measurement up - Перемістити мірку вгору + Перемістити мірку вгору Move measurement down - Перемістити мірку вниз + Перемістити мірку вниз measurement @@ -2368,31 +2368,31 @@ Error - Помилка + Помилка Empty field. - Порожнє поле. + Порожнє поле. Edit measurement - Редагувати мірки + Редагувати мірки Empty field - Пусте поле + Пусте поле Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - Недійсний результат. Значення безкінечність чи NaN, перевірте ваші розрахунки. + Недійсний результат. Значення безкінечність чи NaN, перевірте ваші розрахунки. Value - Значення + Значення Parser error: %1 - Помилка синтаксичного аналізу: %1 + Помилка синтаксичного аналізу: %1 @@ -2524,7 +2524,7 @@ Select first point of line - Виберість першу точку лінії + Виберіть першу точку лінії Select second point of line @@ -2746,7 +2746,7 @@ Name - Позначення + Ім'я The calculated value @@ -2838,7 +2838,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Description: @@ -3154,7 +3154,7 @@ Custom - Користувацький + Користувацька Wrong fields. @@ -3368,7 +3368,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Axis point @@ -3764,7 +3764,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Point label @@ -3780,7 +3780,7 @@ Apply settings anyway? Additional angle degrees - Додатковий кут градуси + Дод. кут градуси Type of line @@ -3867,7 +3867,7 @@ Apply settings anyway? DialogPatternMaterials Dialog - Діалог + Діалог Placeholder @@ -3875,7 +3875,7 @@ Apply settings anyway? Value - Значення + Значення @@ -3922,11 +3922,11 @@ Apply settings anyway? Custom - Користувацькі + Користувацька Height: - Зріст: + Висота: Size: @@ -4058,7 +4058,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - Лекало + Лекало For technical notes @@ -4560,15 +4560,15 @@ Apply settings anyway? This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. - Ця опція має ефект тільки коли друга надсічка на лінії шву включена в глобальних налаштуваннях. Ця опція допомагає віключати другу надсічку для цієї надсічки. + Ця опція має ефект тільки коли друга надсічка на лінії шву включена в глобальних налаштуваннях. Ця опція допомагає віключати другу надсічку для цієї надсічки. Show the second passmark on seam line - Показати другу надсічку на лінії шва + Показати другу надсічку на лінії шва Excluded - Виключений + Виключений @@ -4598,31 +4598,31 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - Ширина: + Ширина: Formula wizard - + Мастер формул Value - Значення + Значення Calculation - Розрахунок + Розрахунок <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Height: - + Висота: Angle: - Кут: + Кут: 0 @@ -4630,15 +4630,15 @@ Apply settings anyway? Point: - Точка: + Точка: Piece: - Деталь: + Деталь: Type: - Тип: + Тип: Edit rectangle width @@ -4646,7 +4646,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Редагувати кут + Редагувати кут Segment @@ -4674,7 +4674,7 @@ Apply settings anyway? Triangle - + Трикутник H-shaped @@ -4780,7 +4780,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Point label @@ -4871,7 +4871,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Point label @@ -5068,7 +5068,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Radius of the second circle @@ -5179,7 +5179,7 @@ Apply settings anyway? Point label: - Мітка: + Ім'я точки: Unique label @@ -5241,7 +5241,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Майстер формул + Мастер формул Value @@ -5253,7 +5253,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Origin Point: @@ -5348,23 +5348,23 @@ Apply settings anyway? Right: - Праве: + Праве: Left: - Ліве: + Ліве: Top: - Верхнє: + Верхнє: Bottom: - Нижнє: + Нижнє: Paper format - Формат листу + Формат листу Browse… @@ -5372,7 +5372,7 @@ Apply settings anyway? cm - см + см Templates: @@ -5650,7 +5650,7 @@ Apply settings anyway? Triangle - + Трикутник H-shaped @@ -5685,7 +5685,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Point label @@ -5713,7 +5713,7 @@ Apply settings anyway? Select first point of line - Виберість першу точку лінії + Виберіть першу точку лінії Select second point of line @@ -5721,7 +5721,7 @@ Apply settings anyway? Special point on shoulder - Спеціальна точка на плече + Спеціальна точка на плечі Line color @@ -5899,7 +5899,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Майстер формул + Мастер формул Value @@ -5911,7 +5911,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Edit first control point angle @@ -6038,7 +6038,7 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - Майстер формул + Мастер формул Value @@ -6050,7 +6050,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Edit first control point angle @@ -6227,7 +6227,7 @@ Apply settings anyway? Select first point - Виберість першу точку + Виберіть першу точку Select second point @@ -6552,7 +6552,7 @@ Apply settings anyway? Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Виключення: %1. Програма буде закрита. + Програмне виключення: %1. Програма буде закрита. Valentina's measurements editor. @@ -6647,15 +6647,15 @@ Apply settings anyway? Point along bisector - Інструмент точка бісектриси кута + Точка бісектриси кута Point at distance and angle - Інструмент точка на кінці лінії + Точка на кінці лінії Point at distance along line - Інструмент точка вздовж лінії + Точка вздовж лінії Tools for creating lines. @@ -7144,7 +7144,7 @@ Do you want to save your changes? Seam allowance tool - Деталь + Інструмент прибавка на шви Union tool @@ -7212,7 +7212,7 @@ Do you want to save your changes? Arc with given length - Дуга за заданою довжиною + Дуга із заданою довжиною Settings @@ -7304,7 +7304,7 @@ Do you want to save your changes? Unsaved changes - Незбережені зміни + Не збереженні змінення Load Individual ... @@ -7361,11 +7361,11 @@ Do you want to save your changes? Failed to lock. This file already opened in another window. - Не вдалося заблокувати. Цей файл вже відкрито в іншому вікні. + Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Не вдалося заблокувати. Цей файл вже відкрито в іншому вікні. Очікуйте колізій якщо відкрито 2 копії програми. + Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Можливі конфлікти, якщо одночасно запущено кілька екземплярів програми. Measurement file contains invalid known measurement(s). @@ -8080,15 +8080,15 @@ Do you want to save your changes? Pattern - Лекало + Лекало Name - + Ім'я Value - Значення + Значення Export final measurements error. @@ -8112,7 +8112,7 @@ Do you want to save your changes? Description - Опис + Опис Measurement file has unknown format. @@ -8220,7 +8220,7 @@ Do you want to save your changes? Path - Шлях + Контур Individual measurements @@ -8571,7 +8571,7 @@ Do you want to save your changes? Seam allowance - Прибавка на шви + Прибавка на шви Default value: @@ -8794,27 +8794,27 @@ This option will take an affect after restart. Fabric - Тканина + Тканина Lining - Підклада + Підклада Interfacing - Дублерін + Дублерін Interlining - + Флізелін Cut - Вирізати + Вирізати on fold - на згиб + на згиб Piece '%1' may broke a layout. Please, check seam allowance to check how seam allowance behave. @@ -9146,7 +9146,7 @@ This option will take an affect after restart. Name - Позначення + Ім'я Calculated value @@ -9182,7 +9182,7 @@ This option will take an affect after restart. <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><р>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> + <html><head/><body><p>Показати повний розрахунок у вікні повідомлення</p></body</html> Base value: @@ -9675,27 +9675,27 @@ Do you want to save your changes? Locking file - Файл блокування + Блокування файлу This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Цей файл вже відкрит в іншому вікні. Ігноруйте, якщо бажаєте продовжити (не рекомендується, може призвести до пошкодження даних). + Цей файл вже відкритий в іншому вікні. Ігноруйте якщо ви хочете продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Файл блокування не може бути створений через відсутність дозволу. Ігноруйте, якщо бажаєте продовжити (не рекомендується, може призвести до пошкодження даних). + Не вдалося створити lock файл через відсутність дозволів. Ігноруйте якщо хочете продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Виникла невідома помилка, наприклад, повністю заповнений розділ заважає запису файлу блокування. Ігноруйте, якщо ви хочете продовжити (не рекомендується, може призвести до пошкодження даних). + Сталася невідома помилка, наприклад переповнення розділу попередило запис lock файлу. Ігноруйте якщо бажаєте продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних). The lock file could not be created, for lack of permissions. - Файл блокування не може бути створений, не вистачає прав доступу. + Не вдалося створити lock файл через відсутність дозволів. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Виникла невідома помилка, наприклад, повністю заповнений розділ заважає запису файла блокування. + Сталася невідома помилка, наприклад переповнення розділу попередило запис lock файлу. Export to CSV @@ -9779,7 +9779,7 @@ Do you want to save your changes? Customer name: - Ім'я клієнта: + Ім'я клієнта: Open individual … @@ -9997,7 +9997,7 @@ Do you want to save your changes? on fold - на згиб + на згиб Annotation: @@ -10013,7 +10013,7 @@ Do you want to save your changes? Rotation: - Обертання: + Обертання: Tilt: @@ -10278,7 +10278,7 @@ Do you want to save your changes? TabPlaceLabels Dialog - Діалог + Діалог @@ -10387,7 +10387,7 @@ Do you want to save your changes? Path - Шлях + Контур Individual measurements @@ -10649,35 +10649,35 @@ Do you want to save your changes? VAbstractLayoutDialog Letter - Лист + Лист Legal - Legal + Legal Roll 24in - Рулон 24 дюйми + Рулон 24 дюйми Roll 30in - Рулон 30 дюймів + Рулон 30 дюймів Roll 36in - Рулон 36 дюймів + Рулон 36 дюймів Roll 42in - Рулон 42 дюйми + Рулон 42 дюйми Roll 44in - Рулон 44 дюйми + Рулон 44 дюйми Custom - + Користувацька Roll 48in @@ -10700,7 +10700,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Довжина + Довжина @@ -10733,7 +10733,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractSpline Length - Довжина + Довжина Label @@ -11537,11 +11537,11 @@ Do you want to save your changes? VNodePoint Options - Параметри + Параметри In layout - В розкладку + В розкладку Show label @@ -11553,7 +11553,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Видалити + Видалити Forbid flipping @@ -11948,11 +11948,11 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - Довжина + Довжина Angle - Кут + Кут Label @@ -11963,11 +11963,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - Довжина + Довжина Radius - Радіус + Радіус Start angle @@ -11986,11 +11986,11 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - Довжина + Довжина Radius - Радіус + Радіус Start angle @@ -12023,7 +12023,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutArc Arc - Дуга + Дуга length @@ -12050,7 +12050,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSpline Curve - Крива + Крива length @@ -12065,7 +12065,7 @@ Do you want to save your changes? VToolCutSplinePath Curve - Крива + Крива length @@ -12138,11 +12138,11 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - Довжина + Довжина Radius - Радіус + Радіус Start angle @@ -12172,22 +12172,22 @@ Do you want to save your changes? VToolFlippingByLine First line point - Перша точка лінії + Перша точка лінії Second line point - Друга точка лінії + Друга точка лінії VToolHeight Length - Довжина + Довжина Angle - Кут + Кут Label @@ -12198,11 +12198,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - Довжина + Довжина Angle - Кут + Кут @@ -12220,11 +12220,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - Довжина + Довжина Angle - Кут + Кут Label @@ -12239,11 +12239,11 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - Довжина + Довжина Angle - Кут + Кут Label @@ -12258,7 +12258,7 @@ Do you want to save your changes? Length - Довжина + Довжина Center point @@ -12289,7 +12289,7 @@ Do you want to save your changes? Point at distance and angle - Інструмент точка на кінці лінії + Точка на кінці лінії Line type @@ -12305,7 +12305,7 @@ Do you want to save your changes? Point at distance along line - Інструмент точка вздовж лінії + Точка вздовж лінії Arc @@ -12325,7 +12325,7 @@ Do you want to save your changes? Point along bisector - Інструмент точка бісектриси кута + Точка бісектриси кута Cut arc tool @@ -12369,7 +12369,7 @@ Do you want to save your changes? Special point on shoulder - Спеціальна точка на плече + Спеціальна точка на плечі Curve tool @@ -12826,11 +12826,11 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - Довжина + Довжина Angle - Кут + Кут Label @@ -12948,11 +12948,11 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - Довжина + Довжина Angle - Кут + Кут Label @@ -13782,7 +13782,7 @@ Do you want to save your changes? None System name - Внутрішня + Жодного Valentina team @@ -13962,7 +13962,7 @@ Do you want to save your changes? min min of all arguments - min + хв max diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts index 038c03858..7269e447f 100644 --- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts +++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts @@ -245,7 +245,7 @@ DeletePiece delete tool - 删除工具 + 删除工具 @@ -1057,6 +1057,14 @@ Width: 宽度: + + Calculation + 打算 + + + Length: + 长度: + DialogDuplicateDetail @@ -1211,11 +1219,11 @@ Size - 尺码 + 尺码 Height - 高度 + 高度 Measurments extension @@ -1453,7 +1461,7 @@ Calulation - 打算 + 打算 <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1469,7 +1477,7 @@ Calculation - 打算 + 打算 Second angle: @@ -1481,7 +1489,7 @@ Center point: - 中点: + 中点: Select center point of the arc @@ -1489,11 +1497,11 @@ Color: - 颜色: + 颜色: Error - 错误 + 错误 Radius can't be negative @@ -1691,7 +1699,7 @@ Calculation - 打算 + 打算 <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1719,7 +1727,7 @@ Error - 错误 + 错误 Empty field. @@ -2775,7 +2783,7 @@ Apply settings anyway? Length: - 长度: + 长度: Suffix: @@ -2787,11 +2795,11 @@ Apply settings anyway? Edit length - 修长度 + 修长度 Calculation - 打算 + 打算 Move @@ -3122,7 +3130,7 @@ Apply settings anyway? Pattern - 样板 + 样板 For technical notes @@ -3181,6 +3189,13 @@ Apply settings anyway? + + DialogPatternXmlEdit + + Type: + 类型: + + DialogPiecePath @@ -3205,7 +3220,7 @@ Apply settings anyway? Type: - 类型: + 类型: Piece: @@ -3225,7 +3240,7 @@ Apply settings anyway? Width: - 宽度: + 宽度: Formula wizard @@ -3237,7 +3252,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - 打算 + 打算 <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -3281,7 +3296,7 @@ Apply settings anyway? Delete - 删除 + 删除 Current seam aloowance @@ -3515,7 +3530,7 @@ Apply settings anyway? DialogPlaceLabel Width: - 宽度: + 宽度: Formula wizard @@ -3527,7 +3542,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - 打算 + 打算 <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -3555,7 +3570,7 @@ Apply settings anyway? Type: - 类型: + 类型: Edit rectangle width @@ -3983,15 +3998,15 @@ Apply settings anyway? Configuration - 配置 + 配置窗口 Pattern - 样板 + 样板 Paths - 路径 + 路径 Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -4018,6 +4033,10 @@ Apply settings anyway? Value + + Calulation + 打算 + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -4040,7 +4059,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - 打算 + 打算 @@ -4213,7 +4232,7 @@ Apply settings anyway? Delete - 删除 + 删除 Options @@ -4305,11 +4324,11 @@ Apply settings anyway? Error - 错误 + 错误 Edit length - 修长度 + 修长度 Edit angle @@ -4325,7 +4344,7 @@ Apply settings anyway? Paths - 路径 + 路径 Excluded @@ -4584,6 +4603,10 @@ Apply settings anyway? Value + + Calulation + 打算 + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -4606,7 +4629,7 @@ Apply settings anyway? Error - 错误 + 错误 Length can't be negative @@ -4614,7 +4637,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - 打算 + 打算 Pen style: @@ -4687,6 +4710,10 @@ Apply settings anyway? Value + + Calulation + 打算 + <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -4709,7 +4736,7 @@ Apply settings anyway? Error - 错误 + 错误 Length can't be negative @@ -4721,7 +4748,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - 打算 + 打算 Pen style: @@ -4744,11 +4771,11 @@ Apply settings anyway? Configuration - 配置 + 配置窗口 Paths - 路径 + 路径 @@ -4960,7 +4987,7 @@ Apply settings anyway? &Cancel - &取消 + ＆取消 Error while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula. @@ -5055,6 +5082,14 @@ Apply settings anyway? Feed error: invalid "enclosure" with the download link + + Error + 错误 + + + Information + 信息 + InternalStrings @@ -6338,7 +6373,7 @@ Do you want to save your changes? Pattern - 样板 + 样板 Name @@ -6476,7 +6511,7 @@ Do you want to save your changes? PreferencesConfigurationPage Save - 保存 + 保存 Auto-save modified pattern @@ -6488,11 +6523,11 @@ Do you want to save your changes? min - 最小值 + 最小值 Language - 语言 + 语言 GUI language: @@ -6504,7 +6539,7 @@ Do you want to save your changes? Default unit: - 默认单位: + 默认单位: Label language: @@ -6520,7 +6555,7 @@ Do you want to save your changes? Author: - 作者: + 作者: Book: @@ -6536,7 +6571,7 @@ Do you want to save your changes? Toolbar - 工具栏 + 工具栏 The text appears under the icon (recommended for beginners). @@ -6548,15 +6583,15 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - 公分 + 公分 Millimiters - 毫米 + 毫米 Inches - 英寸 + 英寸 Update a pattern only after a curve release @@ -7840,7 +7875,7 @@ Do you want to save your changes? Calculation - 打算 + 打算 <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -7848,7 +7883,7 @@ Do you want to save your changes? Length: - 长度: + 长度: Center pin: @@ -7895,7 +7930,7 @@ Do you want to save your changes? Width: - 宽度: + 宽度: Formula wizard @@ -7907,7 +7942,7 @@ Do you want to save your changes? Calculation - 打算 + 打算 <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -8113,7 +8148,7 @@ Do you want to save your changes? Width: - 宽度: + 宽度: Formula wizard @@ -8125,7 +8160,7 @@ Do you want to save your changes? Calculation - 打算 + 打算 <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -8247,7 +8282,7 @@ Do you want to save your changes? &Cancel - &取消 + ＆取消 &Ok @@ -8259,7 +8294,7 @@ Do you want to save your changes? Configuration - 配置 + 配置窗口 Paths @@ -8300,7 +8335,7 @@ Do you want to save your changes? TapePreferencesConfigurationPage Language - 语言 + 语言 GUI language: @@ -8320,7 +8355,7 @@ Do you want to save your changes? Author: - 作者: + 作者: Book: @@ -8336,7 +8371,7 @@ Do you want to save your changes? Toolbar - 工具栏 + 工具栏 The text appears under the icon (recommended for beginners). @@ -8520,7 +8555,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractLayoutDialog Letter - 信 + 信 Legal @@ -8571,7 +8606,7 @@ Do you want to save your changes? Length - 长度 + 长度 @@ -8604,7 +8639,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractSpline Length - 长度 + 长度 Label @@ -9275,7 +9310,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - 删除 + 删除 Forbid flipping @@ -9620,7 +9655,7 @@ Do you want to save your changes? VToolAlongLine Length - 长度 + 长度 Angle @@ -9635,7 +9670,7 @@ Do you want to save your changes? VToolArc Length - 长度 + 长度 Radius @@ -9658,7 +9693,7 @@ Do you want to save your changes? VToolArcWithLength Length - 长度 + 长度 Radius @@ -9766,7 +9801,7 @@ Do you want to save your changes? VToolEllipticalArc Length - 长度 + 长度 Radius @@ -9811,7 +9846,7 @@ Do you want to save your changes? VToolHeight Length - 长度 + 长度 Angle @@ -9826,7 +9861,7 @@ Do you want to save your changes? VToolLine Length - 长度 + 长度 Angle @@ -9848,7 +9883,7 @@ Do you want to save your changes? VToolLineIntersectAxis Length - 长度 + 长度 Angle @@ -9867,7 +9902,7 @@ Do you want to save your changes? VToolLinePoint Length - 长度 + 长度 Angle @@ -9886,7 +9921,7 @@ Do you want to save your changes? Length - 长度 + 长度 Center point @@ -10077,11 +10112,11 @@ Do you want to save your changes? Line color: - 线颜色: + 线颜色: Length: - 长度: + 长度: Angle: @@ -10089,19 +10124,19 @@ Do you want to save your changes? First point: - 第一点: + 第一点: Second point: - 第二点: + 第二点: Center point: - 中点: + 中点: Radius: - 半径: + 半径: First angle: @@ -10113,7 +10148,7 @@ Do you want to save your changes? Color: - 颜色: + 颜色: Third point: @@ -10334,7 +10369,7 @@ Do you want to save your changes? VToolPointOfContact Length - 长度 + 长度 Angle @@ -10433,7 +10468,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - 删除 + 删除 apply save detail options @@ -10456,7 +10491,7 @@ Do you want to save your changes? VToolShoulderPoint Length - 长度 + 长度 Angle @@ -11476,7 +11511,7 @@ Do you want to save your changes? height placeholder - + 高度 C1LengthSpl_ @@ -11797,7 +11832,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - 删除 + 删除 @@ -11920,7 +11955,7 @@ Do you want to save your changes? Information - 信息 + 信息 diff --git a/src/app/tape/share/resources/tape.rc b/src/app/tape/share/resources/tape.rc index 18ff490a7..7e2d599e8 100644 --- a/src/app/tape/share/resources/tape.rc +++ b/src/app/tape/share/resources/tape.rc @@ -7,6 +7,33 @@ VS_VERSION_INFO VERSIONINFO FILEVERSION VER_FILEVERSION PRODUCTVERSION VER_PRODUCTVERSION +// normally found in included by +// FILEFLAGS +#define VS_FF_NORMAL 0x00000000L // ok I made this one up +#ifndef VS_FF_DEBUG +#define VS_FF_DEBUG 0x00000001L +#endif +#ifndef VS_FF_PRERELEASE +#define VS_FF_PRERELEASE 0x00000002L +#endif +// FILEOS +#ifndef VOS_NT +#define VOS_NT 0x00040000L +#endif +#ifndef VOS__WINDOWS32 +#define VOS__WINDOWS32 0x00000004L +#endif +#ifndef VOS_NT_WINDOWS32 +#define VOS_NT_WINDOWS32 0x00040004L +#endif +// FILETYPE +#ifndef VFT_APP +#define VFT_APP 0x00000001L +#endif +#ifndef VFT_DLL +#define VFT_DLL 0x00000002L +#endif + #ifdef V_PRERELEASE #ifdef V_NO_DEBUG @@ -25,7 +52,7 @@ PRODUCTVERSION VER_PRODUCTVERSION #endif -FILEOS VOS__WINDOWS32 +FILEOS VOS_NT_WINDOWS32 FILETYPE VFT_APP FILESUBTYPE VFT2_UNKNOWN BEGIN diff --git a/src/app/tape/tmainwindow.cpp b/src/app/tape/tmainwindow.cpp index e414c3ae3..8112ed09a 100644 --- a/src/app/tape/tmainwindow.cpp +++ b/src/app/tape/tmainwindow.cpp @@ -2429,7 +2429,7 @@ void TMainWindow::RefreshData(bool freshCall) { data->ClearUniqueNames(); data->ClearVariables(VarType::Measurement); - m->ReadMeasurements(); + m->ReadMeasurements(currentHeight, currentSize); RefreshTable(freshCall); } diff --git a/src/app/valentina/mainwindow.cpp b/src/app/valentina/mainwindow.cpp index 06fcc2c5b..cc49e6f97 100644 --- a/src/app/valentina/mainwindow.cpp +++ b/src/app/valentina/mainwindow.cpp @@ -420,6 +420,9 @@ bool MainWindow::LoadMeasurements(const QString &path) return false; } + const qreal size = UnitConvertor(m->BaseSize(), m->MUnit(), *m->GetData()->GetPatternUnit()); + const qreal height = UnitConvertor(m->BaseHeight(), m->MUnit(), *m->GetData()->GetPatternUnit()); + try { qApp->setPatternType(m->Type()); @@ -429,7 +432,7 @@ bool MainWindow::LoadMeasurements(const QString &path) } ToolBarOption(); pattern->ClearVariables(VarType::Measurement); - m->ReadMeasurements(); + m->ReadMeasurements(height, size); } catch (VExceptionEmptyParameter &e) { @@ -444,8 +447,8 @@ bool MainWindow::LoadMeasurements(const QString &path) if (m->Type() == MeasurementsType::Multisize) { - pattern->SetSize(UnitConvertor(m->BaseSize(), m->MUnit(), *m->GetData()->GetPatternUnit())); - pattern->SetHeight(UnitConvertor(m->BaseHeight(), m->MUnit(), *m->GetData()->GetPatternUnit())); + pattern->SetSize(size); + pattern->SetHeight(height); doc->SetPatternWasChanged(true); emit doc->UpdatePatternLabel(); @@ -481,7 +484,7 @@ bool MainWindow::UpdateMeasurements(const QString &path, int size, int height) try { pattern->ClearVariables(VarType::Measurement); - m->ReadMeasurements(); + m->ReadMeasurements(height, size); if (m->Type() == MeasurementsType::Individual) { qApp->SetCustomerName(m->Customer()); @@ -2668,6 +2671,7 @@ void MainWindow::ActionLayout(bool checked) */ bool MainWindow::SaveAs() { + const QString oldFilePath = qApp->GetPatternPath(); QString filters(tr("Pattern files") + QLatin1String("(*.val)")); QString dir; if (qApp->GetPatternPath().isEmpty()) @@ -2753,6 +2757,14 @@ bool MainWindow::SaveAs() RemoveTempDir(); return result; } + else if (not oldFilePath.isEmpty()) + { + qCDebug(vMainWindow, "Updating restore file list."); + QStringList restoreFiles = qApp->ValentinaSettings()->GetRestoreFileList(); + restoreFiles.removeAll(oldFilePath); + qApp->ValentinaSettings()->SetRestoreFileList(restoreFiles); + QFile::remove(oldFilePath + *autosavePrefix); + } patternReadOnly = false; @@ -2914,6 +2926,8 @@ void MainWindow::Clear() watcher->removePath(AbsoluteMPath(qApp->GetPatternPath(), doc->MPath())); } doc->clear(); + UpdateVisibilityGroups(); + detailsWidget->UpdateList(); qCDebug(vMainWindow, "Clearing scenes."); sceneDraw->clear(); sceneDetails->clear(); diff --git a/src/app/valentina/share/resources/valentina.rc b/src/app/valentina/share/resources/valentina.rc index 3ebabe9ff..43100acd2 100644 --- a/src/app/valentina/share/resources/valentina.rc +++ b/src/app/valentina/share/resources/valentina.rc @@ -7,6 +7,33 @@ VS_VERSION_INFO VERSIONINFO FILEVERSION VER_FILEVERSION PRODUCTVERSION VER_PRODUCTVERSION +// normally found in included by +// FILEFLAGS +#define VS_FF_NORMAL 0x00000000L // ok I made this one up +#ifndef VS_FF_DEBUG +#define VS_FF_DEBUG 0x00000001L +#endif +#ifndef VS_FF_PRERELEASE +#define VS_FF_PRERELEASE 0x00000002L +#endif +// FILEOS +#ifndef VOS_NT +#define VOS_NT 0x00040000L +#endif +#ifndef VOS__WINDOWS32 +#define VOS__WINDOWS32 0x00000004L +#endif +#ifndef VOS_NT_WINDOWS32 +#define VOS_NT_WINDOWS32 0x00040004L +#endif +// FILETYPE +#ifndef VFT_APP +#define VFT_APP 0x00000001L +#endif +#ifndef VFT_DLL +#define VFT_DLL 0x00000002L +#endif + #ifdef V_PRERELEASE #ifdef V_NO_DEBUG diff --git a/src/libs/ifc/schema/pattern/v0.7.12.xsd b/src/libs/ifc/schema/pattern/v0.7.12.xsd index cda261cd9..2ab39228e 100644 --- a/src/libs/ifc/schema/pattern/v0.7.12.xsd +++ b/src/libs/ifc/schema/pattern/v0.7.12.xsd @@ -980,13 +980,13 @@ - - + + - + diff --git a/src/libs/vformat/vmeasurements.cpp b/src/libs/vformat/vmeasurements.cpp index 38f8f576c..9cc6bd792 100644 --- a/src/libs/vformat/vmeasurements.cpp +++ b/src/libs/vformat/vmeasurements.cpp @@ -250,7 +250,7 @@ void VMeasurements::MoveBottom(const QString &name) } //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -void VMeasurements::ReadMeasurements() const +void VMeasurements::ReadMeasurements(qreal height, qreal size) const { // For conversion values we must first calculate all data in measurement file's unit. // That's why we need two containers: one for converted values, second for real data. @@ -278,6 +278,8 @@ void VMeasurements::ReadMeasurements() const tempMeash = QSharedPointer(new VMeasurement(static_cast(i), name, BaseSize(), BaseHeight(), base, ksize, kheight)); + tempMeash->SetSize(size); + tempMeash->SetHeight(height); tempMeash->SetUnit(data->GetPatternUnit()); base = UnitConvertor(base, MUnit(), *data->GetPatternUnit()); @@ -289,6 +291,8 @@ void VMeasurements::ReadMeasurements() const meash = QSharedPointer(new VMeasurement(static_cast(i), name, baseSize, baseHeight, base, ksize, kheight, fullName, description)); + meash->SetSize(size); + meash->SetHeight(height); meash->SetUnit(data->GetPatternUnit()); } else diff --git a/src/libs/vformat/vmeasurements.h b/src/libs/vformat/vmeasurements.h index 9ba19442d..dadaec42c 100644 --- a/src/libs/vformat/vmeasurements.h +++ b/src/libs/vformat/vmeasurements.h @@ -62,7 +62,7 @@ public: void MoveDown(const QString &name); void MoveBottom(const QString &name); - void ReadMeasurements() const; + void ReadMeasurements(qreal height, qreal size) const; void ClearForExport(); MeasurementsType Type() const; diff --git a/src/libs/vgeometry/vgobject.cpp b/src/libs/vgeometry/vgobject.cpp index 573b5da3e..c943342c6 100644 --- a/src/libs/vgeometry/vgobject.cpp +++ b/src/libs/vgeometry/vgobject.cpp @@ -472,6 +472,19 @@ bool VGObject::IsPointOnLineSegment(const QPointF &t, const QPointF &p1, const Q return IsPointOnLineviaPDP(t, p1, p2); } +//--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- +QPointF VGObject::CorrectDistortion(const QPointF &t, const QPointF &p1, const QPointF &p2) +{ + if (not VFuzzyComparePoints(p1, p2)) + { + return VGObject::ClosestPoint(QLineF(p1, p2), t); + } + else + { + return t; + } +} + //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- /** * @brief IsPointOnLineviaPDP use the perp dot product (PDP) way. diff --git a/src/libs/vgeometry/vgobject.h b/src/libs/vgeometry/vgobject.h index 74eccac8f..89e99435c 100644 --- a/src/libs/vgeometry/vgobject.h +++ b/src/libs/vgeometry/vgobject.h @@ -97,6 +97,7 @@ public: static QPointF addVector (const QPointF &p, const QPointF &p1, const QPointF &p2, qreal k); static void LineCoefficients(const QLineF &line, qreal *a, qreal *b, qreal *c); static bool IsPointOnLineSegment (const QPointF &t, const QPointF &p1, const QPointF &p2); + static QPointF CorrectDistortion(const QPointF &t, const QPointF &p1, const QPointF &p2); static bool IsPointOnLineviaPDP(const QPointF &t, const QPointF &p1, const QPointF &p2); template diff --git a/src/libs/vlayout/vabstractpiece.cpp b/src/libs/vlayout/vabstractpiece.cpp index 92b99fc09..41aa9527c 100644 --- a/src/libs/vlayout/vabstractpiece.cpp +++ b/src/libs/vlayout/vabstractpiece.cpp @@ -263,21 +263,35 @@ QVector AngleByLength(QVector points, QPointF p2, const QLineF { if (not IsOutsidePoint(bigLine1.p1(), bigLine1.p2(), sp2)) { - bool success = false; - points = RollbackSeamAllowance(points, bigLine2, &success); + if (p.GetAngleType() != PieceNodeAngle::ByLengthCurve) + { + bool success = false; + points = RollbackSeamAllowance(points, bigLine2, &success); + } + else + { + points.append(sp2); + } } else { - // Need to create artificial loop - QLineF loop1(sp2, sp1); - loop1.setLength(loop1.length()*0.1); + if (p.GetAngleType() != PieceNodeAngle::ByLengthCurve) + { + // Need to create artificial loop + QLineF loop1(sp2, sp1); + loop1.setLength(loop1.length()*0.1); - points.append(loop1.p2()); // Nedd for the main path rule + points.append(loop1.p2()); // Nedd for the main path rule - loop1.setAngle(loop1.angle() + 180); - loop1.setLength(localWidth * 3.); - points.append(loop1.p2()); - points.append(bigLine2.p1()); + loop1.setAngle(loop1.angle() + 180); + loop1.setLength(localWidth); + points.append(loop1.p2()); + points.append(bigLine2.p1()); + } + else + { + points.append(sp2); + } } } return points; @@ -619,7 +633,7 @@ void DumpVector(const QVector &points) for(auto point : points) { - out << QString("points += QPointF(%1, %2);").arg(point.x()).arg(point.y()) << endl; + out << QString("points += QPointF(%1, %2);").arg(point.x(), 0, 'f', 15).arg(point.y(), 0, 'f', 15) << endl; } out << endl << "return points;"; @@ -653,7 +667,8 @@ void DumpVector(const QVector &points) out << endl; } type = Default; - out << QString("points += VSAPoint(%1, %2);").arg(point.x()).arg(point.y()) << endl; + out << QString("points += VSAPoint(%1, %2);").arg(point.x(), 0, 'f', 15).arg(point.y(), 0, 'f', 15) + << endl; } else { @@ -665,7 +680,7 @@ void DumpVector(const QVector &points) out << "VSAPoint "; firstPoint = false; } - out << QString("p = VSAPoint(%1, %2);").arg(point.x()).arg(point.y()) << endl; + out << QString("p = VSAPoint(%1, %2);").arg(point.x(), 0, 'f', 15).arg(point.y(), 0, 'f', 15) << endl; if (not VFuzzyComparePossibleNulls(point.GetSABefore(), -1)) { @@ -682,7 +697,7 @@ void DumpVector(const QVector &points) QT_WARNING_PUSH QT_WARNING_DISABLE_GCC("-Wswitch-default") // This check helps to find missed angle types in the switch - Q_STATIC_ASSERT_X(static_cast(PieceNodeAngle::LAST_ONE_DO_NOT_USE) == 6, + Q_STATIC_ASSERT_X(static_cast(PieceNodeAngle::LAST_ONE_DO_NOT_USE) == 7, "Not all types were handled."); QString typeStr; @@ -707,6 +722,9 @@ QT_WARNING_DISABLE_GCC("-Wswitch-default") case PieceNodeAngle::BySecondEdgeRightAngle: typeStr = "BySecondEdgeRightAngle"; break; + case PieceNodeAngle::ByLengthCurve: + typeStr = "ByLengthCurve"; + break; } QT_WARNING_POP @@ -860,6 +878,9 @@ QVector VAbstractPiece::Equidistant(QVector points, qreal wid return QVector(); } + // Fix distorsion + points = CorrectPathDistortion(points); + if (points.last().toPoint() != points.first().toPoint()) { points.append(points.at(0));// Should be always closed @@ -889,6 +910,7 @@ QVector VAbstractPiece::Equidistant(QVector points, qreal wid const bool removeFirstAndLast = false; ekvPoints = CheckLoops(CorrectEquidistantPoints(ekvPoints, removeFirstAndLast));//Result path can contain loops + ekvPoints = CheckLoops(CorrectEquidistantPoints(ekvPoints, removeFirstAndLast));//Result path can contain loops // DumpVector(ekvPoints); // Uncomment for dumping test data return ekvPoints; } @@ -1076,8 +1098,8 @@ QVector VAbstractPiece::CheckLoops(const QVector &points) * @param width global seam allowance width. * @return seam aloowance points. */ -QVector VAbstractPiece::EkvPoint(QVector points, const VSAPoint &p1Line1, const VSAPoint &p2Line1, - const VSAPoint &p1Line2, const VSAPoint &p2Line2, qreal width) +QVector VAbstractPiece::EkvPoint(QVector points, const VSAPoint &p1Line1, VSAPoint p2Line1, + const VSAPoint &p1Line2, VSAPoint p2Line2, qreal width) { if (width < 0) { // width can't be < 0 @@ -1092,6 +1114,13 @@ QVector VAbstractPiece::EkvPoint(QVector points, const VSAPoin const QLineF bigLine1 = ParallelLine(p1Line1, p2Line1, width ); const QLineF bigLine2 = ParallelLine(p2Line2, p1Line2, width ); + + if (VFuzzyComparePoints(bigLine1.p2(), bigLine2.p1())) + { + points.append(bigLine1.p2()); + return points; + } + QPointF crosPoint; const QLineF::IntersectType type = bigLine1.intersect( bigLine2, &crosPoint ); switch (type) @@ -1104,7 +1133,21 @@ QVector VAbstractPiece::EkvPoint(QVector points, const VSAPoin { // Most common case /* Case when a path has point on line (both segments lie on the same line) and seam allowance creates * prong. */ - if (VGObject::IsPointOnLineSegment(p2Line1, p1Line1, p1Line2)) + auto IsOnLine = [](const QPointF &base, const QPointF &sp1, const QPointF &sp2) + { + if (not VFuzzyComparePoints(base, sp1)) + { + return VGObject::IsPointOnLineviaPDP(sp2, base, sp1); + } + + if (not VFuzzyComparePoints(base, sp2)) + { + return VGObject::IsPointOnLineviaPDP(sp1, base, sp2); + } + return true; + }; + if (VGObject::IsPointOnLineSegment(p2Line1, p1Line1, p1Line2) + && IsOnLine(p2Line1, bigLine1.p2(), bigLine2.p1())) { points.append(bigLine1.p2()); points.append(bigLine2.p1()); @@ -1127,7 +1170,7 @@ QVector VAbstractPiece::EkvPoint(QVector points, const VSAPoin QT_WARNING_PUSH QT_WARNING_DISABLE_GCC("-Wswitch-default") // This check helps to find missed angle types in the switch - Q_STATIC_ASSERT_X(static_cast(PieceNodeAngle::LAST_ONE_DO_NOT_USE) == 6, + Q_STATIC_ASSERT_X(static_cast(PieceNodeAngle::LAST_ONE_DO_NOT_USE) == 7, "Not all types were handled."); switch (p2Line1.GetAngleType()) { @@ -1135,6 +1178,7 @@ QT_WARNING_DISABLE_GCC("-Wswitch-default") Q_UNREACHABLE(); //-V501 break; case PieceNodeAngle::ByLength: + case PieceNodeAngle::ByLengthCurve: return AngleByLength(points, p2Line1, bigLine1, crosPoint, bigLine2, p2Line1, width); case PieceNodeAngle::ByPointsIntersection: return AngleByIntersection(points, p1Line1, p2Line1, p1Line2, bigLine1, crosPoint, bigLine2, diff --git a/src/libs/vlayout/vabstractpiece.h b/src/libs/vlayout/vabstractpiece.h index 243224570..2c357041b 100644 --- a/src/libs/vlayout/vabstractpiece.h +++ b/src/libs/vlayout/vabstractpiece.h @@ -186,10 +186,13 @@ public: static QVector Equidistant(QVector points, qreal width); static qreal SumTrapezoids(const QVector &points); static QVector CheckLoops(const QVector &points); - static QVector EkvPoint(QVector points, const VSAPoint &p1Line1, const VSAPoint &p2Line1, - const VSAPoint &p1Line2, const VSAPoint &p2Line2, qreal width); + static QVector EkvPoint(QVector points, const VSAPoint &p1Line1, VSAPoint p2Line1, + const VSAPoint &p1Line2, VSAPoint p2Line2, qreal width); static QLineF ParallelLine(const VSAPoint &p1, const VSAPoint &p2, qreal width); + template + static QVector CorrectPathDistortion(QVector path); + template static QVector CorrectEquidistantPoints(const QVector &points, bool removeFirstAndLast = true); @@ -207,6 +210,44 @@ private: Q_DECLARE_TYPEINFO(VAbstractPiece, Q_MOVABLE_TYPE); +//--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- +template +QVector VAbstractPiece::CorrectPathDistortion(QVector path) +{ + if (path.size() < 3) + { + return path; + } + + int prev = -1; + for (qint32 i = 0; i < path.size(); ++i) + { + if (prev == -1) + { + i == 0 ? prev = path.size() - 1 : prev = i-1; + } + + int next = i+1; + if (i == path.size() - 1) + { + next = 0; + } + + const QPointF &iPoint = path.at(i); + const QPointF &prevPoint = path.at(prev); + const QPointF &nextPoint = path.at(next); + + if (VGObject::IsPointOnLineSegment(iPoint, prevPoint, nextPoint)) + { + const QPointF p = VGObject::CorrectDistortion(iPoint, prevPoint, nextPoint); + path[i].setX(p.x()); + path[i].setY(p.y()); + } + } + + return path; +} + //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- /** * @brief CorrectEquidistantPoints clear equivalent points and remove point on line from equdistant. diff --git a/src/libs/vmisc/def.h b/src/libs/vmisc/def.h index 705c77b25..2247993c6 100644 --- a/src/libs/vmisc/def.h +++ b/src/libs/vmisc/def.h @@ -73,11 +73,12 @@ enum class Draw : char { Calculation, Modeling, Layout }; enum class PieceNodeAngle : unsigned char { ByLength = 0, - ByPointsIntersection, - ByFirstEdgeSymmetry, - BySecondEdgeSymmetry, - ByFirstEdgeRightAngle, - BySecondEdgeRightAngle, + ByPointsIntersection = 1, + ByFirstEdgeSymmetry = 2, + BySecondEdgeSymmetry = 3, + ByFirstEdgeRightAngle = 4, + BySecondEdgeRightAngle = 5, + ByLengthCurve = 6, // used only in runtime LAST_ONE_DO_NOT_USE }; diff --git a/src/libs/vmisc/projectversion.cpp b/src/libs/vmisc/projectversion.cpp index e077d2de9..96237fac0 100644 --- a/src/libs/vmisc/projectversion.cpp +++ b/src/libs/vmisc/projectversion.cpp @@ -42,7 +42,7 @@ extern const int MAJOR_VERSION = 0; extern const int MINOR_VERSION = 6; -extern const int DEBUG_VERSION = 0; +extern const int DEBUG_VERSION = 1; extern const QString APP_VERSION_STR(QStringLiteral("%1.%2.%3.%4").arg(MAJOR_VERSION).arg(MINOR_VERSION) .arg(DEBUG_VERSION).arg(LATEST_TAG_DISTANCE)); diff --git a/src/libs/vmisc/projectversion.h b/src/libs/vmisc/projectversion.h index 87eb11a06..b00a6e5a9 100644 --- a/src/libs/vmisc/projectversion.h +++ b/src/libs/vmisc/projectversion.h @@ -40,15 +40,15 @@ extern const QString APP_VERSION_STR; /* APP_VERSION is (major << 16) + (minor << 8) + patch. */ -#define APP_VERSION 0x000600 +#define APP_VERSION 0x000601 // Change version number in projectversion.cpp too. // Synchronize valentina.nsi -#define VER_FILEVERSION 0,6,0,0 -#define VER_FILEVERSION_STR "0.6.0.0\0" +#define VER_FILEVERSION 0,6,1,0 +#define VER_FILEVERSION_STR "0.6.1.0\0" -#define V_PRERELEASE // Mark prerelease builds +//#define V_PRERELEASE // Mark prerelease builds #define VER_PRODUCTVERSION VER_FILEVERSION #define VER_PRODUCTVERSION_STR VER_FILEVERSION_STR diff --git a/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement.cpp b/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement.cpp index 1f1d877e1..ce5934784 100644 --- a/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement.cpp +++ b/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement.cpp @@ -219,7 +219,7 @@ bool VMeasurement::IsGradationHeightValid(const QString &height) //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- qreal VMeasurement::CalcValue() const { - if (d->currentUnit == nullptr || d->currentSize == nullptr || d->currentHeight == nullptr) + if (d->currentUnit == nullptr || qFuzzyIsNull(d->currentSize) || qFuzzyIsNull(d->currentHeight)) { return VInternalVariable::GetValue(); } @@ -234,8 +234,8 @@ qreal VMeasurement::CalcValue() const const qreal heightIncrement = UnitConvertor(6.0, Unit::Cm, *d->currentUnit); // Formula for calculation gradation - const qreal k_size = ( *d->currentSize - d->baseSize ) / sizeIncrement; - const qreal k_height = ( *d->currentHeight - d->baseHeight ) / heightIncrement; + const qreal k_size = ( d->currentSize - d->baseSize ) / sizeIncrement; + const qreal k_height = ( d->currentHeight - d->baseHeight ) / heightIncrement; return d->base + k_size * d->ksize + k_height * d->kheight; } @@ -310,6 +310,18 @@ VContainer *VMeasurement::GetData() return d->data.data(); } +//--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- +void VMeasurement::SetSize(qreal size) +{ + d->currentSize = size; +} + +//--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- +void VMeasurement::SetHeight(qreal height) +{ + d->currentHeight = height; +} + //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- void VMeasurement::SetUnit(const Unit *unit) { diff --git a/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement.h b/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement.h index a4b3af4b5..d9281225b 100644 --- a/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement.h +++ b/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement.h @@ -87,6 +87,9 @@ public: VContainer *GetData(); + void SetSize(qreal size); + void SetHeight(qreal height); + void SetUnit(const Unit *unit); qreal GetBase() const; diff --git a/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement_p.h b/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement_p.h index 1b77eb703..0ea69b667 100644 --- a/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement_p.h +++ b/src/libs/vpatterndb/variables/vmeasurement_p.h @@ -50,8 +50,8 @@ public: gui_text(gui_text), _tagName(tagName), formulaOk(true), - currentSize(nullptr), - currentHeight(nullptr), + currentSize(0), + currentHeight(0), currentUnit(nullptr), base(base), ksize(ksize), @@ -68,8 +68,8 @@ public: gui_text(gui_text), _tagName(tagName), formulaOk(ok), - currentSize(nullptr), - currentHeight(nullptr), + currentSize(0), + currentHeight(0), currentUnit(nullptr), base(base), ksize(0), @@ -105,8 +105,8 @@ public: QString _tagName; bool formulaOk; - qreal *currentSize; - qreal *currentHeight; + qreal currentSize; + qreal currentHeight; const Unit *currentUnit; /** @brief base value in base size and height */ diff --git a/src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp b/src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp index 069c9571e..fb08f8578 100644 --- a/src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp +++ b/src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp @@ -423,7 +423,7 @@ QVector VPiece::SeamAllowancePoints(const VContainer *data) const for (int j = 0; j < r.size(); ++j) { - r[j].SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLength); + r[j].SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); r[j].SetSABefore(0); r[j].SetSAAfter(0); } @@ -1104,7 +1104,7 @@ bool VPiece::GetPassmarkPreviousSAPoints(const QVector &path, int in do { const VSAPoint previous = points.at(nodeIndex); - if (passmarkSAPoint.toPoint() != previous.toPoint()) + if (not VFuzzyComparePoints(passmarkSAPoint, previous)) { point = previous; found = true; @@ -1141,7 +1141,7 @@ int VPiece::GetPassmarkNextSAPoints(const QVector &path, int index, do { const VSAPoint next = points.at(nodeIndex); - if (passmarkSAPoint.toPoint() != next.toPoint()) + if (not VFuzzyComparePoints(passmarkSAPoint, next)) { point = next; found = true; @@ -1159,32 +1159,22 @@ int VPiece::GetPassmarkNextSAPoints(const QVector &path, int index, } //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -bool VPiece::GetSeamPassmarkSAPoint(const VSAPoint &previousSAPoint, const VSAPoint &passmarkSAPoint, +bool VPiece::GetSeamPassmarkSAPoint(const VSAPoint &previousSAPoint, VSAPoint passmarkSAPoint, const VSAPoint &nextSAPoint, const VContainer *data, QPointF &point) const { SCASSERT(data != nullptr) - QVector ekvPoints; - const qreal width = ToPixel(GetSAWidth(), *data->GetPatternUnit()); + // Correct distorsion + if (VGObject::IsPointOnLineSegment(passmarkSAPoint, previousSAPoint, nextSAPoint)) + { + const QPointF p = VGObject::CorrectDistortion(passmarkSAPoint, previousSAPoint, nextSAPoint); + passmarkSAPoint.setX(p.x()); + passmarkSAPoint.setY(p.y()); + } - /* Because method VAbstractPiece::EkvPoint has troubles with edges on a same line we should specially treat such - cases. - First check if two edges and seam alowance create paralell lines. - Second case check if two edges are on a same line geometrically and a passmark point has equal SA width.*/ - if (IsEkvPointOnLine(passmarkSAPoint, previousSAPoint, nextSAPoint)// see issue #665 - || (IsEkvPointOnLine(static_cast(passmarkSAPoint), static_cast(previousSAPoint), - static_cast(nextSAPoint)) - && qAbs(passmarkSAPoint.GetSABefore(width) - passmarkSAPoint.GetSAAfter(width)) < accuracyPointOnLine)) - { - QLineF line (passmarkSAPoint, nextSAPoint); - line.setAngle(line.angle() + 90); - line.setLength(passmarkSAPoint.MaxLocalSA(width)); - ekvPoints.append(line.p2()); - } - else - { - ekvPoints = EkvPoint(ekvPoints, previousSAPoint, passmarkSAPoint, nextSAPoint, passmarkSAPoint, width); - } + QVector ekvPoints; + ekvPoints = EkvPoint(ekvPoints, previousSAPoint, passmarkSAPoint, nextSAPoint, passmarkSAPoint, + ToPixel(GetSAWidth(), *data->GetPatternUnit())); if (ekvPoints.isEmpty()) { // Just in case diff --git a/src/libs/vpatterndb/vpiece.h b/src/libs/vpatterndb/vpiece.h index bc6e75254..841919b93 100644 --- a/src/libs/vpatterndb/vpiece.h +++ b/src/libs/vpatterndb/vpiece.h @@ -145,7 +145,7 @@ private: const VContainer *data, VSAPoint &point, int passmarkIndex) const; int GetPassmarkNextSAPoints(const QVector &path, int index, const VSAPoint &passmarkSAPoint, const VContainer *data, VSAPoint &point, int passmarkIndex) const; - bool GetSeamPassmarkSAPoint(const VSAPoint &previousSAPoint, const VSAPoint &passmarkSAPoint, + bool GetSeamPassmarkSAPoint(const VSAPoint &previousSAPoint, VSAPoint passmarkSAPoint, const VSAPoint &nextSAPoint, const VContainer *data, QPointF &point) const; bool IsPassmarkVisible(const QVector &path, int passmarkIndex) const; diff --git a/src/libs/vpatterndb/vpiecepath.cpp b/src/libs/vpatterndb/vpiecepath.cpp index 4bdedaf80..6018223cd 100644 --- a/src/libs/vpatterndb/vpiecepath.cpp +++ b/src/libs/vpatterndb/vpiecepath.cpp @@ -1120,6 +1120,7 @@ QVector VPiecePath::CurveSeamAllowanceSegment(const VContainer *data, for(int i = 0; i < points.size(); ++i) { VSAPoint p(points.at(i)); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); if (i == 0) { // first point p.SetSAAfter(begin.GetSAAfter()); @@ -1175,7 +1176,7 @@ QVector VPiecePath::CurveSeamAllowanceSegment(const VContainer *data, p.SetSAAfter(localWidth); p.SetSABefore(localWidth); - // curve points have angle type by default + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); } pointsEkv.append(p); diff --git a/src/test/TranslationsTest/tst_buitinregexp.cpp b/src/test/TranslationsTest/tst_buitinregexp.cpp index a76316f92..b8a08d720 100644 --- a/src/test/TranslationsTest/tst_buitinregexp.cpp +++ b/src/test/TranslationsTest/tst_buitinregexp.cpp @@ -240,7 +240,15 @@ void TST_BuitInRegExp::TestTemplatePlaceholders() const QRegularExpression re(QLatin1String("^[^\\s]+$")); if (re.match(translated).hasMatch()) { - translations.insert(translated); + if (not translations.contains(translated)) + { + translations.insert(translated); + } + else + { + issue << QString("Duplicate translation '%1' for placeholder '%2' in locale '%3'.\n") + .arg(translated, placeholder, m_locale); + } } else { diff --git a/src/test/ValentinaTest/tst_vabstractpiece.cpp b/src/test/ValentinaTest/tst_vabstractpiece.cpp index 261ded2bc..8d1697a00 100644 --- a/src/test/ValentinaTest/tst_vabstractpiece.cpp +++ b/src/test/ValentinaTest/tst_vabstractpiece.cpp @@ -396,63 +396,63 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsSeamTest1PieceByAngle() const { QVector points; - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); - points += QPointF(30.0, 2.2023778242823937); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); + points += QPointF(30.000000000000000, 2.202377824282394); points += QPointF(46.111397855976776, 2.027726815668483); - points += QPointF(81.74605442368645, -0.2758951981748612); - points += QPointF(119.50208828052781, -5.192452541281906); - points += QPointF(148.42595722778273, -10.854963023883784); - points += QPointF(167.5566961450379, -15.490385095876569); - points += QPointF(186.61281642420556, -20.94495784777482); - points += QPointF(205.31950565747624, -27.21179180985321); - points += QPointF(223.51736443487215, -34.306381867523655); - points += QPointF(241.0503469884652, -42.23845350735769); - points += QPointF(257.76798751706616, -51.01164773556077); - points += QPointF(273.5285590176657, -60.62398316233916); - points += QPointF(284.94491218126115, -68.7504632158891); - points += QPointF(556.951317720607, -31.220946854728947); - points += QPointF(539.6101141051189, 79.89131577778124); - points += QPointF(585.9167315845332, -20.7024207218235); - points += QPointF(1117.4559101159903, 212.6634418802967); - points += QPointF(1101.8482040478996, 244.8082798528157); - points += QPointF(1080.077560308019, 292.3718325563429); - points += QPointF(1061.8089025447719, 335.54292908714797); - points += QPointF(1046.6013689355652, 374.7989965048928); - points += QPointF(1034.1843603449322, 410.2384638595293); - points += QPointF(1024.2819001340656, 441.96655926454446); - points += QPointF(1016.6128103198596, 470.0987514791764); - points += QPointF(1010.891548127259, 494.7652903217379); - points += QPointF(1006.8300406648392, 516.1171535751373); - points += QPointF(1004.1409514475167, 534.3338730421456); - points += QPointF(1002.5429209641059, 549.6340874837038); - points += QPointF(1001.8096437359794, 561.6175009318105); - points += QPointF(1001.632561636562, 577.0190278199144); - points += QPointF(1002.5982079396683, 593.4977885619218); - points += QPointF(1003.0419281414149, 597.870394747796); - points += QPointF(1003.1926540422378, 599.1363247745379); - points += QPointF(1004.4715714217981, 605.7139974891637); - points += QPointF(1006.6672239434022, 613.5972045855956); - points += QPointF(1010.1411052399322, 623.2360341722922); - points += QPointF(1014.8474980040493, 633.8337662374475); - points += QPointF(1020.6660121283516, 644.7426504865729); - points += QPointF(1027.4243046890665, 655.4292751847524); - points += QPointF(1034.913026324476, 665.4623428264111); - points += QPointF(1042.9029269068749, 674.5151720813944); - points += QPointF(1051.171411576988, 682.3761985416603); - points += QPointF(1060.1878101895825, 689.4651444417038); - points += QPointF(1066.6143341082677, 693.625487703081); - points += QPointF(1070.1212524493003, 695.6022659553572); - points += QPointF(1074.3830151134664, 697.7096649640414); - points += QPointF(1078.7265805419665, 699.565875909043); - points += QPointF(1083.206554246492, 701.1878034134409); - points += QPointF(1087.891993301369, 702.5858632116882); - points += QPointF(1092.8646688655851, 703.7605199081748); - points += QPointF(1098.2162239125396, 704.699271425244); - points += QPointF(1104.0444208482252, 705.3744462055462); - points += QPointF(1111.3488014116294, 705.7937559506272); - points += QPointF(1290.2705536650083, 707.4996206162249); - points += QPointF(1302.416131870577, 881.6558256043734); - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); + points += QPointF(81.746054423686445, -0.275895198174861); + points += QPointF(119.502088280527815, -5.192452541281906); + points += QPointF(148.425957227782732, -10.854963023883784); + points += QPointF(167.556696145037904, -15.490385095876569); + points += QPointF(186.612816424205562, -20.944957847774820); + points += QPointF(205.319505657476242, -27.211791809853210); + points += QPointF(223.517364434872150, -34.306381867523655); + points += QPointF(241.050346988465208, -42.238453507357690); + points += QPointF(257.767987517066160, -51.011647735560771); + points += QPointF(273.528559017665714, -60.623983162339158); + points += QPointF(284.944912181261145, -68.750463215889098); + points += QPointF(556.951317720606994, -31.220946854728947); + points += QPointF(539.610114105118896, 79.891315777781244); + points += QPointF(585.916731584533181, -20.702420721823501); + points += QPointF(1117.455910115990264, 212.663441880296688); + points += QPointF(1101.848204047899571, 244.808279852815701); + points += QPointF(1080.077560308018974, 292.371832556342895); + points += QPointF(1061.808902544771854, 335.542929087147968); + points += QPointF(1046.601368935565233, 374.798996504892784); + points += QPointF(1034.184360344932202, 410.238463859529304); + points += QPointF(1024.281900134065609, 441.966559264544458); + points += QPointF(1016.612810319859591, 470.098751479176428); + points += QPointF(1010.891548127258943, 494.765290321737893); + points += QPointF(1006.830040664839203, 516.117153575137309); + points += QPointF(1004.140951447516727, 534.333873042145569); + points += QPointF(1002.542920964105861, 549.634087483703752); + points += QPointF(1001.809643735979421, 561.617500931810469); + points += QPointF(1001.632561636561945, 577.019027819914413); + points += QPointF(1002.598207939668328, 593.497788561921766); + points += QPointF(1003.041928141414928, 597.870394747796013); + points += QPointF(1003.192654042237791, 599.136324774537911); + points += QPointF(1004.471571421798103, 605.713997489163717); + points += QPointF(1006.667223943402178, 613.597204585595591); + points += QPointF(1010.141105239932244, 623.236034172292193); + points += QPointF(1014.847498004049271, 633.833766237447549); + points += QPointF(1020.666012128351554, 644.742650486572870); + points += QPointF(1027.424304689066503, 655.429275184752441); + points += QPointF(1034.913026324476050, 665.462342826411145); + points += QPointF(1042.902926906874882, 674.515172081394439); + points += QPointF(1051.171411576988021, 682.376198541660301); + points += QPointF(1060.187810189582478, 689.465144441703842); + points += QPointF(1066.614334108267713, 693.625487703081035); + points += QPointF(1070.121252449300300, 695.602265955357211); + points += QPointF(1074.383015113466399, 697.709664964041394); + points += QPointF(1078.726580541966541, 699.565875909043029); + points += QPointF(1083.206554246492033, 701.187803413440861); + points += QPointF(1087.891993301368984, 702.585863211688206); + points += QPointF(1092.864668865585145, 703.760519908174842); + points += QPointF(1098.216223912539590, 704.699271425243978); + points += QPointF(1104.044420848225172, 705.374446205546178); + points += QPointF(1111.348801411629438, 705.793755950627201); + points += QPointF(1290.270553665008265, 707.499620616224888); + points += QPointF(1302.416131870576919, 881.655825604373376); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); return points; } @@ -717,64 +717,64 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsSeamTest1PieceByIntersection() { QVector points; - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); - points += QPointF(30.0, 2.2023778242823937); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); + points += QPointF(30.000000000000000, 2.202377824282394); points += QPointF(46.111397855976776, 2.027726815668483); - points += QPointF(81.74605442368645, -0.2758951981748612); - points += QPointF(119.50208828052781, -5.192452541281906); - points += QPointF(148.42595722778273, -10.854963023883784); - points += QPointF(167.5566961450379, -15.490385095876569); - points += QPointF(186.61281642420556, -20.94495784777482); - points += QPointF(205.31950565747624, -27.21179180985321); - points += QPointF(223.51736443487215, -34.306381867523655); - points += QPointF(241.0503469884652, -42.23845350735769); - points += QPointF(257.76798751706616, -51.01164773556077); - points += QPointF(273.5285590176657, -60.62398316233916); - points += QPointF(284.4959443876259, -68.4308753608727); - points += QPointF(334.91313141686754, -61.856202407499914); - points += QPointF(556.951317720607, -31.220946854728947); - points += QPointF(539.6101141051189, 79.89131577778124); - points += QPointF(585.9167315845332, -20.7024207218235); - points += QPointF(1117.4559101159903, 212.6634418802967); - points += QPointF(1101.8482040478996, 244.8082798528157); - points += QPointF(1080.077560308019, 292.3718325563429); - points += QPointF(1061.8089025447719, 335.54292908714797); - points += QPointF(1046.6013689355652, 374.7989965048928); - points += QPointF(1034.1843603449322, 410.2384638595293); - points += QPointF(1024.2819001340656, 441.96655926454446); - points += QPointF(1016.6128103198596, 470.0987514791764); - points += QPointF(1010.891548127259, 494.7652903217379); - points += QPointF(1006.8300406648392, 516.1171535751373); - points += QPointF(1004.1409514475167, 534.3338730421456); - points += QPointF(1002.5429209641059, 549.6340874837038); - points += QPointF(1001.8096437359794, 561.6175009318105); - points += QPointF(1001.632561636562, 577.0190278199144); - points += QPointF(1002.5982079396683, 593.4977885619218); - points += QPointF(1003.0419281414149, 597.870394747796); - points += QPointF(1003.1926540422378, 599.1363247745379); - points += QPointF(1004.4715714217981, 605.7139974891637); - points += QPointF(1006.6672239434022, 613.5972045855956); - points += QPointF(1010.1411052399322, 623.2360341722922); - points += QPointF(1014.8474980040493, 633.8337662374475); - points += QPointF(1020.6660121283516, 644.7426504865729); - points += QPointF(1027.4243046890665, 655.4292751847524); - points += QPointF(1034.913026324476, 665.4623428264111); - points += QPointF(1042.9029269068749, 674.5151720813944); - points += QPointF(1051.171411576988, 682.3761985416603); - points += QPointF(1060.1878101895825, 689.4651444417038); - points += QPointF(1066.6143341082677, 693.625487703081); - points += QPointF(1070.1212524493003, 695.6022659553572); - points += QPointF(1074.3830151134664, 697.7096649640414); - points += QPointF(1078.7265805419665, 699.565875909043); - points += QPointF(1083.206554246492, 701.1878034134409); - points += QPointF(1087.891993301369, 702.5858632116882); - points += QPointF(1092.8646688655851, 703.7605199081748); - points += QPointF(1098.2162239125396, 704.699271425244); - points += QPointF(1104.0444208482252, 705.3744462055462); - points += QPointF(1111.3488014116294, 705.7937559506272); - points += QPointF(1290.2705536650083, 707.4996206162249); - points += QPointF(1302.416131870577, 881.6558256043734); - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); + points += QPointF(81.746054423686445, -0.275895198174861); + points += QPointF(119.502088280527815, -5.192452541281906); + points += QPointF(148.425957227782732, -10.854963023883784); + points += QPointF(167.556696145037904, -15.490385095876569); + points += QPointF(186.612816424205562, -20.944957847774820); + points += QPointF(205.319505657476242, -27.211791809853210); + points += QPointF(223.517364434872150, -34.306381867523655); + points += QPointF(241.050346988465208, -42.238453507357690); + points += QPointF(257.767987517066160, -51.011647735560771); + points += QPointF(273.528559017665714, -60.623983162339158); + points += QPointF(284.495944387625912, -68.430875360872705); + points += QPointF(334.913131416867543, -61.856202407499914); + points += QPointF(556.951317720606994, -31.220946854728947); + points += QPointF(539.610114105118896, 79.891315777781244); + points += QPointF(585.916731584533181, -20.702420721823501); + points += QPointF(1117.455910115990264, 212.663441880296688); + points += QPointF(1101.848204047899571, 244.808279852815701); + points += QPointF(1080.077560308018974, 292.371832556342895); + points += QPointF(1061.808902544771854, 335.542929087147968); + points += QPointF(1046.601368935565233, 374.798996504892784); + points += QPointF(1034.184360344932202, 410.238463859529304); + points += QPointF(1024.281900134065609, 441.966559264544458); + points += QPointF(1016.612810319859591, 470.098751479176428); + points += QPointF(1010.891548127258943, 494.765290321737893); + points += QPointF(1006.830040664839203, 516.117153575137309); + points += QPointF(1004.140951447516727, 534.333873042145569); + points += QPointF(1002.542920964105861, 549.634087483703752); + points += QPointF(1001.809643735979421, 561.617500931810469); + points += QPointF(1001.632561636561945, 577.019027819914413); + points += QPointF(1002.598207939668328, 593.497788561921766); + points += QPointF(1003.041928141414928, 597.870394747796013); + points += QPointF(1003.192654042237791, 599.136324774537911); + points += QPointF(1004.471571421798103, 605.713997489163717); + points += QPointF(1006.667223943402178, 613.597204585595591); + points += QPointF(1010.141105239932244, 623.236034172292193); + points += QPointF(1014.847498004049271, 633.833766237447549); + points += QPointF(1020.666012128351554, 644.742650486572870); + points += QPointF(1027.424304689066503, 655.429275184752441); + points += QPointF(1034.913026324476050, 665.462342826411145); + points += QPointF(1042.902926906874882, 674.515172081394439); + points += QPointF(1051.171411576988021, 682.376198541660301); + points += QPointF(1060.187810189582478, 689.465144441703842); + points += QPointF(1066.614334108267713, 693.625487703081035); + points += QPointF(1070.121252449300300, 695.602265955357211); + points += QPointF(1074.383015113466399, 697.709664964041394); + points += QPointF(1078.726580541966541, 699.565875909043029); + points += QPointF(1083.206554246492033, 701.187803413440861); + points += QPointF(1087.891993301368984, 702.585863211688206); + points += QPointF(1092.864668865585145, 703.760519908174842); + points += QPointF(1098.216223912539590, 704.699271425243978); + points += QPointF(1104.044420848225172, 705.374446205546178); + points += QPointF(1111.348801411629438, 705.793755950627201); + points += QPointF(1290.270553665008265, 707.499620616224888); + points += QPointF(1302.416131870576919, 881.655825604373376); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); return points; } @@ -1039,66 +1039,66 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsSeamTest1PieceByFirstEdgeSymmer { QVector points; - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); - points += QPointF(30.0, 2.2023778242823937); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); + points += QPointF(30.000000000000000, 2.202377824282394); points += QPointF(46.111397855976776, 2.027726815668483); - points += QPointF(81.74605442368645, -0.2758951981748612); - points += QPointF(119.50208828052781, -5.192452541281906); - points += QPointF(148.42595722778273, -10.854963023883784); - points += QPointF(167.5566961450379, -15.490385095876569); - points += QPointF(186.61281642420556, -20.94495784777482); - points += QPointF(205.31950565747624, -27.21179180985321); - points += QPointF(223.51736443487215, -34.306381867523655); - points += QPointF(241.0503469884652, -42.23845350735769); - points += QPointF(257.76798751706616, -51.01164773556077); - points += QPointF(273.5285590176657, -60.62398316233916); - points += QPointF(288.203122586733, -71.06974867341756); - points += QPointF(301.89505943185964, -82.52353546533966); - points += QPointF(315.2716370538558, -95.41962699710956); - points += QPointF(334.9131314168676, -61.85620240749991); - points += QPointF(556.951317720607, -31.220946854728947); - points += QPointF(539.6101141051189, 79.89131577778124); - points += QPointF(585.9167315845332, -20.7024207218235); - points += QPointF(1117.4559101159903, 212.6634418802967); - points += QPointF(1101.8482040478996, 244.8082798528157); - points += QPointF(1080.077560308019, 292.3718325563429); - points += QPointF(1061.8089025447719, 335.54292908714797); - points += QPointF(1046.6013689355652, 374.7989965048928); - points += QPointF(1034.1843603449322, 410.2384638595293); - points += QPointF(1024.2819001340656, 441.96655926454446); - points += QPointF(1016.6128103198596, 470.0987514791764); - points += QPointF(1010.891548127259, 494.7652903217379); - points += QPointF(1006.8300406648392, 516.1171535751373); - points += QPointF(1004.1409514475167, 534.3338730421456); - points += QPointF(1002.5429209641059, 549.6340874837038); - points += QPointF(1001.8096437359794, 561.6175009318105); - points += QPointF(1001.632561636562, 577.0190278199144); - points += QPointF(1002.5982079396683, 593.4977885619218); - points += QPointF(1003.0419281414149, 597.870394747796); - points += QPointF(1003.1926540422378, 599.1363247745379); - points += QPointF(1004.4715714217981, 605.7139974891637); - points += QPointF(1006.6672239434022, 613.5972045855956); - points += QPointF(1010.1411052399322, 623.2360341722922); - points += QPointF(1014.8474980040493, 633.8337662374475); - points += QPointF(1020.6660121283516, 644.7426504865729); - points += QPointF(1027.4243046890665, 655.4292751847524); - points += QPointF(1034.913026324476, 665.4623428264111); - points += QPointF(1042.9029269068749, 674.5151720813944); - points += QPointF(1051.171411576988, 682.3761985416603); - points += QPointF(1060.1878101895825, 689.4651444417038); - points += QPointF(1066.6143341082677, 693.625487703081); - points += QPointF(1070.1212524493003, 695.6022659553572); - points += QPointF(1074.3830151134664, 697.7096649640414); - points += QPointF(1078.7265805419665, 699.565875909043); - points += QPointF(1083.206554246492, 701.1878034134409); - points += QPointF(1087.891993301369, 702.5858632116882); - points += QPointF(1092.8646688655851, 703.7605199081748); - points += QPointF(1098.2162239125396, 704.699271425244); - points += QPointF(1104.0444208482252, 705.3744462055462); - points += QPointF(1111.3488014116294, 705.7937559506272); - points += QPointF(1290.2705536650083, 707.4996206162249); - points += QPointF(1302.416131870577, 881.6558256043734); - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); + points += QPointF(81.746054423686445, -0.275895198174861); + points += QPointF(119.502088280527815, -5.192452541281906); + points += QPointF(148.425957227782732, -10.854963023883784); + points += QPointF(167.556696145037904, -15.490385095876569); + points += QPointF(186.612816424205562, -20.944957847774820); + points += QPointF(205.319505657476242, -27.211791809853210); + points += QPointF(223.517364434872150, -34.306381867523655); + points += QPointF(241.050346988465208, -42.238453507357690); + points += QPointF(257.767987517066160, -51.011647735560771); + points += QPointF(273.528559017665714, -60.623983162339158); + points += QPointF(288.203122586733002, -71.069748673417564); + points += QPointF(301.895059431859636, -82.523535465339663); + points += QPointF(315.271637053855784, -95.419626997109560); + points += QPointF(334.913131416867600, -61.856202407499907); + points += QPointF(556.951317720606994, -31.220946854728947); + points += QPointF(539.610114105118896, 79.891315777781244); + points += QPointF(585.916731584533181, -20.702420721823501); + points += QPointF(1117.455910115990264, 212.663441880296688); + points += QPointF(1101.848204047899571, 244.808279852815701); + points += QPointF(1080.077560308018974, 292.371832556342895); + points += QPointF(1061.808902544771854, 335.542929087147968); + points += QPointF(1046.601368935565233, 374.798996504892784); + points += QPointF(1034.184360344932202, 410.238463859529304); + points += QPointF(1024.281900134065609, 441.966559264544458); + points += QPointF(1016.612810319859591, 470.098751479176428); + points += QPointF(1010.891548127258943, 494.765290321737893); + points += QPointF(1006.830040664839203, 516.117153575137309); + points += QPointF(1004.140951447516727, 534.333873042145569); + points += QPointF(1002.542920964105861, 549.634087483703752); + points += QPointF(1001.809643735979421, 561.617500931810469); + points += QPointF(1001.632561636561945, 577.019027819914413); + points += QPointF(1002.598207939668328, 593.497788561921766); + points += QPointF(1003.041928141414928, 597.870394747796013); + points += QPointF(1003.192654042237791, 599.136324774537911); + points += QPointF(1004.471571421798103, 605.713997489163717); + points += QPointF(1006.667223943402178, 613.597204585595591); + points += QPointF(1010.141105239932244, 623.236034172292193); + points += QPointF(1014.847498004049271, 633.833766237447549); + points += QPointF(1020.666012128351554, 644.742650486572870); + points += QPointF(1027.424304689066503, 655.429275184752441); + points += QPointF(1034.913026324476050, 665.462342826411145); + points += QPointF(1042.902926906874882, 674.515172081394439); + points += QPointF(1051.171411576988021, 682.376198541660301); + points += QPointF(1060.187810189582478, 689.465144441703842); + points += QPointF(1066.614334108267713, 693.625487703081035); + points += QPointF(1070.121252449300300, 695.602265955357211); + points += QPointF(1074.383015113466399, 697.709664964041394); + points += QPointF(1078.726580541966541, 699.565875909043029); + points += QPointF(1083.206554246492033, 701.187803413440861); + points += QPointF(1087.891993301368984, 702.585863211688206); + points += QPointF(1092.864668865585145, 703.760519908174842); + points += QPointF(1098.216223912539590, 704.699271425243978); + points += QPointF(1104.044420848225172, 705.374446205546178); + points += QPointF(1111.348801411629438, 705.793755950627201); + points += QPointF(1290.270553665008265, 707.499620616224888); + points += QPointF(1302.416131870576919, 881.655825604373376); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); return points; } @@ -1363,64 +1363,64 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsSeamTest1PieceBySecondEdgeSymme { QVector points; - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); - points += QPointF(30.0, 2.2023778242823937); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); + points += QPointF(30.000000000000000, 2.202377824282394); points += QPointF(46.111397855976776, 2.027726815668483); - points += QPointF(81.74605442368645, -0.2758951981748612); - points += QPointF(119.50208828052781, -5.192452541281906); - points += QPointF(148.42595722778273, -10.854963023883784); - points += QPointF(167.5566961450379, -15.490385095876569); - points += QPointF(186.61281642420556, -20.94495784777482); - points += QPointF(205.31950565747624, -27.21179180985321); - points += QPointF(223.51736443487215, -34.306381867523655); - points += QPointF(241.0503469884652, -42.23845350735769); - points += QPointF(257.76798751706616, -51.01164773556077); - points += QPointF(273.5285590176657, -60.62398316233916); - points += QPointF(284.94491218126115, -68.7504632158891); - points += QPointF(286.89008170747013, -68.48208250840415); - points += QPointF(556.951317720607, -31.220946854728947); - points += QPointF(539.6101141051189, 79.89131577778124); - points += QPointF(585.9167315845332, -20.7024207218235); - points += QPointF(1117.4559101159903, 212.6634418802967); - points += QPointF(1101.8482040478996, 244.8082798528157); - points += QPointF(1080.077560308019, 292.3718325563429); - points += QPointF(1061.8089025447719, 335.54292908714797); - points += QPointF(1046.6013689355652, 374.7989965048928); - points += QPointF(1034.1843603449322, 410.2384638595293); - points += QPointF(1024.2819001340656, 441.96655926454446); - points += QPointF(1016.6128103198596, 470.0987514791764); - points += QPointF(1010.891548127259, 494.7652903217379); - points += QPointF(1006.8300406648392, 516.1171535751373); - points += QPointF(1004.1409514475167, 534.3338730421456); - points += QPointF(1002.5429209641059, 549.6340874837038); - points += QPointF(1001.8096437359794, 561.6175009318105); - points += QPointF(1001.632561636562, 577.0190278199144); - points += QPointF(1002.5982079396683, 593.4977885619218); - points += QPointF(1003.0419281414149, 597.870394747796); - points += QPointF(1003.1926540422378, 599.1363247745379); - points += QPointF(1004.4715714217981, 605.7139974891637); - points += QPointF(1006.6672239434022, 613.5972045855956); - points += QPointF(1010.1411052399322, 623.2360341722922); - points += QPointF(1014.8474980040493, 633.8337662374475); - points += QPointF(1020.6660121283516, 644.7426504865729); - points += QPointF(1027.4243046890665, 655.4292751847524); - points += QPointF(1034.913026324476, 665.4623428264111); - points += QPointF(1042.9029269068749, 674.5151720813944); - points += QPointF(1051.171411576988, 682.3761985416603); - points += QPointF(1060.1878101895825, 689.4651444417038); - points += QPointF(1066.6143341082677, 693.625487703081); - points += QPointF(1070.1212524493003, 695.6022659553572); - points += QPointF(1074.3830151134664, 697.7096649640414); - points += QPointF(1078.7265805419665, 699.565875909043); - points += QPointF(1083.206554246492, 701.1878034134409); - points += QPointF(1087.891993301369, 702.5858632116882); - points += QPointF(1092.8646688655851, 703.7605199081748); - points += QPointF(1098.2162239125396, 704.699271425244); - points += QPointF(1104.0444208482252, 705.3744462055462); - points += QPointF(1111.3488014116294, 705.7937559506272); - points += QPointF(1290.2705536650083, 707.4996206162249); - points += QPointF(1302.416131870577, 881.6558256043734); - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); + points += QPointF(81.746054423686445, -0.275895198174861); + points += QPointF(119.502088280527815, -5.192452541281906); + points += QPointF(148.425957227782732, -10.854963023883784); + points += QPointF(167.556696145037904, -15.490385095876569); + points += QPointF(186.612816424205562, -20.944957847774820); + points += QPointF(205.319505657476242, -27.211791809853210); + points += QPointF(223.517364434872150, -34.306381867523655); + points += QPointF(241.050346988465208, -42.238453507357690); + points += QPointF(257.767987517066160, -51.011647735560771); + points += QPointF(273.528559017665714, -60.623983162339158); + points += QPointF(284.944912181261145, -68.750463215889098); + points += QPointF(286.890081707470131, -68.482082508404147); + points += QPointF(556.951317720606994, -31.220946854728947); + points += QPointF(539.610114105118896, 79.891315777781244); + points += QPointF(585.916731584533181, -20.702420721823501); + points += QPointF(1117.455910115990264, 212.663441880296688); + points += QPointF(1101.848204047899571, 244.808279852815701); + points += QPointF(1080.077560308018974, 292.371832556342895); + points += QPointF(1061.808902544771854, 335.542929087147968); + points += QPointF(1046.601368935565233, 374.798996504892784); + points += QPointF(1034.184360344932202, 410.238463859529304); + points += QPointF(1024.281900134065609, 441.966559264544458); + points += QPointF(1016.612810319859591, 470.098751479176428); + points += QPointF(1010.891548127258943, 494.765290321737893); + points += QPointF(1006.830040664839203, 516.117153575137309); + points += QPointF(1004.140951447516727, 534.333873042145569); + points += QPointF(1002.542920964105861, 549.634087483703752); + points += QPointF(1001.809643735979421, 561.617500931810469); + points += QPointF(1001.632561636561945, 577.019027819914413); + points += QPointF(1002.598207939668328, 593.497788561921766); + points += QPointF(1003.041928141414928, 597.870394747796013); + points += QPointF(1003.192654042237791, 599.136324774537911); + points += QPointF(1004.471571421798103, 605.713997489163717); + points += QPointF(1006.667223943402178, 613.597204585595591); + points += QPointF(1010.141105239932244, 623.236034172292193); + points += QPointF(1014.847498004049271, 633.833766237447549); + points += QPointF(1020.666012128351554, 644.742650486572870); + points += QPointF(1027.424304689066503, 655.429275184752441); + points += QPointF(1034.913026324476050, 665.462342826411145); + points += QPointF(1042.902926906874882, 674.515172081394439); + points += QPointF(1051.171411576988021, 682.376198541660301); + points += QPointF(1060.187810189582478, 689.465144441703842); + points += QPointF(1066.614334108267713, 693.625487703081035); + points += QPointF(1070.121252449300300, 695.602265955357211); + points += QPointF(1074.383015113466399, 697.709664964041394); + points += QPointF(1078.726580541966541, 699.565875909043029); + points += QPointF(1083.206554246492033, 701.187803413440861); + points += QPointF(1087.891993301368984, 702.585863211688206); + points += QPointF(1092.864668865585145, 703.760519908174842); + points += QPointF(1098.216223912539590, 704.699271425243978); + points += QPointF(1104.044420848225172, 705.374446205546178); + points += QPointF(1111.348801411629438, 705.793755950627201); + points += QPointF(1290.270553665008265, 707.499620616224888); + points += QPointF(1302.416131870576919, 881.655825604373376); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); return points; } @@ -1685,66 +1685,66 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsSeamTest1PieceByFirstRightAngle { QVector points; - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); - points += QPointF(30.0, 2.2023778242823937); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); + points += QPointF(30.000000000000000, 2.202377824282394); points += QPointF(46.111397855976776, 2.027726815668483); - points += QPointF(81.74605442368645, -0.2758951981748612); - points += QPointF(119.50208828052781, -5.192452541281906); - points += QPointF(148.42595722778273, -10.854963023883784); - points += QPointF(167.5566961450379, -15.490385095876569); - points += QPointF(186.61281642420556, -20.94495784777482); - points += QPointF(205.31950565747624, -27.21179180985321); - points += QPointF(223.51736443487215, -34.306381867523655); - points += QPointF(241.0503469884652, -42.23845350735769); - points += QPointF(257.76798751706616, -51.01164773556077); - points += QPointF(273.5285590176657, -60.62398316233916); - points += QPointF(288.203122586733, -71.06974867341756); - points += QPointF(301.89505943185964, -82.52353546533966); - points += QPointF(308.6809861986896, -89.06571203590164); - points += QPointF(334.91313141686754, -61.856202407499914); - points += QPointF(556.951317720607, -31.220946854728947); - points += QPointF(539.6101141051189, 79.89131577778124); - points += QPointF(585.9167315845332, -20.7024207218235); - points += QPointF(1117.4559101159903, 212.6634418802967); - points += QPointF(1101.8482040478996, 244.8082798528157); - points += QPointF(1080.077560308019, 292.3718325563429); - points += QPointF(1061.8089025447719, 335.54292908714797); - points += QPointF(1046.6013689355652, 374.7989965048928); - points += QPointF(1034.1843603449322, 410.2384638595293); - points += QPointF(1024.2819001340656, 441.96655926454446); - points += QPointF(1016.6128103198596, 470.0987514791764); - points += QPointF(1010.891548127259, 494.7652903217379); - points += QPointF(1006.8300406648392, 516.1171535751373); - points += QPointF(1004.1409514475167, 534.3338730421456); - points += QPointF(1002.5429209641059, 549.6340874837038); - points += QPointF(1001.8096437359794, 561.6175009318105); - points += QPointF(1001.632561636562, 577.0190278199144); - points += QPointF(1002.5982079396683, 593.4977885619218); - points += QPointF(1003.0419281414149, 597.870394747796); - points += QPointF(1003.1926540422378, 599.1363247745379); - points += QPointF(1004.4715714217981, 605.7139974891637); - points += QPointF(1006.6672239434022, 613.5972045855956); - points += QPointF(1010.1411052399322, 623.2360341722922); - points += QPointF(1014.8474980040493, 633.8337662374475); - points += QPointF(1020.6660121283516, 644.7426504865729); - points += QPointF(1027.4243046890665, 655.4292751847524); - points += QPointF(1034.913026324476, 665.4623428264111); - points += QPointF(1042.9029269068749, 674.5151720813944); - points += QPointF(1051.171411576988, 682.3761985416603); - points += QPointF(1060.1878101895825, 689.4651444417038); - points += QPointF(1066.6143341082677, 693.625487703081); - points += QPointF(1070.1212524493003, 695.6022659553572); - points += QPointF(1074.3830151134664, 697.7096649640414); - points += QPointF(1078.7265805419665, 699.565875909043); - points += QPointF(1083.206554246492, 701.1878034134409); - points += QPointF(1087.891993301369, 702.5858632116882); - points += QPointF(1092.8646688655851, 703.7605199081748); - points += QPointF(1098.2162239125396, 704.699271425244); - points += QPointF(1104.0444208482252, 705.3744462055462); - points += QPointF(1111.3488014116294, 705.7937559506272); - points += QPointF(1290.2705536650083, 707.4996206162249); - points += QPointF(1302.416131870577, 881.6558256043734); - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); + points += QPointF(81.746054423686445, -0.275895198174861); + points += QPointF(119.502088280527815, -5.192452541281906); + points += QPointF(148.425957227782732, -10.854963023883784); + points += QPointF(167.556696145037904, -15.490385095876569); + points += QPointF(186.612816424205562, -20.944957847774820); + points += QPointF(205.319505657476242, -27.211791809853210); + points += QPointF(223.517364434872150, -34.306381867523655); + points += QPointF(241.050346988465208, -42.238453507357690); + points += QPointF(257.767987517066160, -51.011647735560771); + points += QPointF(273.528559017665714, -60.623983162339158); + points += QPointF(288.203122586733002, -71.069748673417564); + points += QPointF(301.895059431859636, -82.523535465339663); + points += QPointF(308.680986198689595, -89.065712035901640); + points += QPointF(334.913131416867543, -61.856202407499914); + points += QPointF(556.951317720606994, -31.220946854728947); + points += QPointF(539.610114105118896, 79.891315777781244); + points += QPointF(585.916731584533181, -20.702420721823501); + points += QPointF(1117.455910115990264, 212.663441880296688); + points += QPointF(1101.848204047899571, 244.808279852815701); + points += QPointF(1080.077560308018974, 292.371832556342895); + points += QPointF(1061.808902544771854, 335.542929087147968); + points += QPointF(1046.601368935565233, 374.798996504892784); + points += QPointF(1034.184360344932202, 410.238463859529304); + points += QPointF(1024.281900134065609, 441.966559264544458); + points += QPointF(1016.612810319859591, 470.098751479176428); + points += QPointF(1010.891548127258943, 494.765290321737893); + points += QPointF(1006.830040664839203, 516.117153575137309); + points += QPointF(1004.140951447516727, 534.333873042145569); + points += QPointF(1002.542920964105861, 549.634087483703752); + points += QPointF(1001.809643735979421, 561.617500931810469); + points += QPointF(1001.632561636561945, 577.019027819914413); + points += QPointF(1002.598207939668328, 593.497788561921766); + points += QPointF(1003.041928141414928, 597.870394747796013); + points += QPointF(1003.192654042237791, 599.136324774537911); + points += QPointF(1004.471571421798103, 605.713997489163717); + points += QPointF(1006.667223943402178, 613.597204585595591); + points += QPointF(1010.141105239932244, 623.236034172292193); + points += QPointF(1014.847498004049271, 633.833766237447549); + points += QPointF(1020.666012128351554, 644.742650486572870); + points += QPointF(1027.424304689066503, 655.429275184752441); + points += QPointF(1034.913026324476050, 665.462342826411145); + points += QPointF(1042.902926906874882, 674.515172081394439); + points += QPointF(1051.171411576988021, 682.376198541660301); + points += QPointF(1060.187810189582478, 689.465144441703842); + points += QPointF(1066.614334108267713, 693.625487703081035); + points += QPointF(1070.121252449300300, 695.602265955357211); + points += QPointF(1074.383015113466399, 697.709664964041394); + points += QPointF(1078.726580541966541, 699.565875909043029); + points += QPointF(1083.206554246492033, 701.187803413440861); + points += QPointF(1087.891993301368984, 702.585863211688206); + points += QPointF(1092.864668865585145, 703.760519908174842); + points += QPointF(1098.216223912539590, 704.699271425243978); + points += QPointF(1104.044420848225172, 705.374446205546178); + points += QPointF(1111.348801411629438, 705.793755950627201); + points += QPointF(1290.270553665008265, 707.499620616224888); + points += QPointF(1302.416131870576919, 881.655825604373376); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); return points; } @@ -2009,63 +2009,63 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsSeamTest1PieceBySecondRightAngl { QVector points; - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); - points += QPointF(30.0, 2.2023778242823937); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); + points += QPointF(30.000000000000000, 2.202377824282394); points += QPointF(46.111397855976776, 2.027726815668483); - points += QPointF(81.74605442368645, -0.2758951981748612); - points += QPointF(119.50208828052781, -5.192452541281906); - points += QPointF(148.42595722778273, -10.854963023883784); - points += QPointF(167.5566961450379, -15.490385095876569); - points += QPointF(186.61281642420556, -20.94495784777482); - points += QPointF(205.31950565747624, -27.21179180985321); - points += QPointF(223.51736443487215, -34.306381867523655); - points += QPointF(241.0503469884652, -42.23845350735769); - points += QPointF(257.76798751706616, -51.01164773556077); - points += QPointF(273.5285590176657, -60.62398316233916); - points += QPointF(284.4959443876259, -68.4308753608727); - points += QPointF(556.951317720607, -31.220946854728947); - points += QPointF(539.6101141051189, 79.89131577778124); - points += QPointF(585.9167315845332, -20.7024207218235); - points += QPointF(1117.4559101159903, 212.6634418802967); - points += QPointF(1101.8482040478996, 244.8082798528157); - points += QPointF(1080.077560308019, 292.3718325563429); - points += QPointF(1061.8089025447719, 335.54292908714797); - points += QPointF(1046.6013689355652, 374.7989965048928); - points += QPointF(1034.1843603449322, 410.2384638595293); - points += QPointF(1024.2819001340656, 441.96655926454446); - points += QPointF(1016.6128103198596, 470.0987514791764); - points += QPointF(1010.891548127259, 494.7652903217379); - points += QPointF(1006.8300406648392, 516.1171535751373); - points += QPointF(1004.1409514475167, 534.3338730421456); - points += QPointF(1002.5429209641059, 549.6340874837038); - points += QPointF(1001.8096437359794, 561.6175009318105); - points += QPointF(1001.632561636562, 577.0190278199144); - points += QPointF(1002.5982079396683, 593.4977885619218); - points += QPointF(1003.0419281414149, 597.870394747796); - points += QPointF(1003.1926540422378, 599.1363247745379); - points += QPointF(1004.4715714217981, 605.7139974891637); - points += QPointF(1006.6672239434022, 613.5972045855956); - points += QPointF(1010.1411052399322, 623.2360341722922); - points += QPointF(1014.8474980040493, 633.8337662374475); - points += QPointF(1020.6660121283516, 644.7426504865729); - points += QPointF(1027.4243046890665, 655.4292751847524); - points += QPointF(1034.913026324476, 665.4623428264111); - points += QPointF(1042.9029269068749, 674.5151720813944); - points += QPointF(1051.171411576988, 682.3761985416603); - points += QPointF(1060.1878101895825, 689.4651444417038); - points += QPointF(1066.6143341082677, 693.625487703081); - points += QPointF(1070.1212524493003, 695.6022659553572); - points += QPointF(1074.3830151134664, 697.7096649640414); - points += QPointF(1078.7265805419665, 699.565875909043); - points += QPointF(1083.206554246492, 701.1878034134409); - points += QPointF(1087.891993301369, 702.5858632116882); - points += QPointF(1092.8646688655851, 703.7605199081748); - points += QPointF(1098.2162239125396, 704.699271425244); - points += QPointF(1104.0444208482252, 705.3744462055462); - points += QPointF(1111.3488014116294, 705.7937559506272); - points += QPointF(1290.2705536650083, 707.4996206162249); - points += QPointF(1302.416131870577, 881.6558256043734); - points += QPointF(30.0, 970.3935748031496); + points += QPointF(81.746054423686445, -0.275895198174861); + points += QPointF(119.502088280527815, -5.192452541281906); + points += QPointF(148.425957227782732, -10.854963023883784); + points += QPointF(167.556696145037904, -15.490385095876569); + points += QPointF(186.612816424205562, -20.944957847774820); + points += QPointF(205.319505657476242, -27.211791809853210); + points += QPointF(223.517364434872150, -34.306381867523655); + points += QPointF(241.050346988465208, -42.238453507357690); + points += QPointF(257.767987517066160, -51.011647735560771); + points += QPointF(273.528559017665714, -60.623983162339158); + points += QPointF(284.495944387625912, -68.430875360872705); + points += QPointF(556.951317720606994, -31.220946854728947); + points += QPointF(539.610114105118896, 79.891315777781244); + points += QPointF(585.916731584533181, -20.702420721823501); + points += QPointF(1117.455910115990264, 212.663441880296688); + points += QPointF(1101.848204047899571, 244.808279852815701); + points += QPointF(1080.077560308018974, 292.371832556342895); + points += QPointF(1061.808902544771854, 335.542929087147968); + points += QPointF(1046.601368935565233, 374.798996504892784); + points += QPointF(1034.184360344932202, 410.238463859529304); + points += QPointF(1024.281900134065609, 441.966559264544458); + points += QPointF(1016.612810319859591, 470.098751479176428); + points += QPointF(1010.891548127258943, 494.765290321737893); + points += QPointF(1006.830040664839203, 516.117153575137309); + points += QPointF(1004.140951447516727, 534.333873042145569); + points += QPointF(1002.542920964105861, 549.634087483703752); + points += QPointF(1001.809643735979421, 561.617500931810469); + points += QPointF(1001.632561636561945, 577.019027819914413); + points += QPointF(1002.598207939668328, 593.497788561921766); + points += QPointF(1003.041928141414928, 597.870394747796013); + points += QPointF(1003.192654042237791, 599.136324774537911); + points += QPointF(1004.471571421798103, 605.713997489163717); + points += QPointF(1006.667223943402178, 613.597204585595591); + points += QPointF(1010.141105239932244, 623.236034172292193); + points += QPointF(1014.847498004049271, 633.833766237447549); + points += QPointF(1020.666012128351554, 644.742650486572870); + points += QPointF(1027.424304689066503, 655.429275184752441); + points += QPointF(1034.913026324476050, 665.462342826411145); + points += QPointF(1042.902926906874882, 674.515172081394439); + points += QPointF(1051.171411576988021, 682.376198541660301); + points += QPointF(1060.187810189582478, 689.465144441703842); + points += QPointF(1066.614334108267713, 693.625487703081035); + points += QPointF(1070.121252449300300, 695.602265955357211); + points += QPointF(1074.383015113466399, 697.709664964041394); + points += QPointF(1078.726580541966541, 699.565875909043029); + points += QPointF(1083.206554246492033, 701.187803413440861); + points += QPointF(1087.891993301368984, 702.585863211688206); + points += QPointF(1092.864668865585145, 703.760519908174842); + points += QPointF(1098.216223912539590, 704.699271425243978); + points += QPointF(1104.044420848225172, 705.374446205546178); + points += QPointF(1111.348801411629438, 705.793755950627201); + points += QPointF(1290.270553665008265, 707.499620616224888); + points += QPointF(1302.416131870576919, 881.655825604373376); + points += QPointF(30.000000000000000, 970.393574803149590); return points; } @@ -2332,51 +2332,42 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsCase2() const QVector points; points += QPointF(6.735602489575015, 2.204598425196849); - points += QPointF(445.74803149606305, 2.204598425196849); - points += QPointF(445.748031496063, 251.4844627007215); - points += QPointF(421.3353745697487, 264.71175899157447); - points += QPointF(418.8511557813181, 265.9375381882219); - points += QPointF(409.64132100578746, 270.0863170137037); - points += QPointF(406.534680371908, 271.3182540481497); - points += QPointF(397.2710759906872, 274.5415428980511); - points += QPointF(394.0919849710222, 275.48841417378816); - points += QPointF(384.8024194256035, 277.83219356243256); - points += QPointF(381.6170070948525, 278.48670406257685); - points += QPointF(372.3292888267279, 279.99695450428766); - points += QPointF(369.1984911888747, 280.3682097399039); - points += QPointF(358.2408334277008, 281.22358539078493); - points += QPointF(340.1284056058474, 280.95032539874563); - points += QPointF(317.1003672226287, 277.46101449907337); - points += QPointF(295.1519528906243, 271.0847085461394); - points += QPointF(274.68871290802866, 262.4196148903778); - points += QPointF(255.81310453620574, 251.94235440791147); - points += QPointF(238.61081765006833, 240.0508703303418); - points += QPointF(223.16837814314113, 227.06961282699527); - points += QPointF(209.5774971397173, 213.23886816257252); - points += QPointF(197.93811921404816, 198.6726417606856); - points += QPointF(195.59837660985662, 194.8969375402249); - points += QPointF(195.2927772651506, 194.97641969682226); - points += QPointF(187.62154404176044, 196.50069439568804); - points += QPointF(183.8778341349861, 197.05831567247884); - points += QPointF(173.80935665477787, 198.03576335366748); - points += QPointF(156.58462346404755, 197.97207956246808); - points += QPointF(133.84749301666088, 194.8740254865072); - points += QPointF(111.24564892141993, 188.99632536164253); - points += QPointF(89.23016638120879, 180.74760051351964); - points += QPointF(68.08422273452526, 170.36786581256206); - points += QPointF(48.14786227034436, 157.9960303610079); - points += QPointF(29.800888286137585, 143.65294976668383); - points += QPointF(13.683525778751441, 127.38445078151254); - points += QPointF(3.3994938238576147, 113.51550175712616); - points += QPointF(-1.6212069307357524, 104.9101180366734); - points += QPointF(-3.5070767733614048, 101.24376431773773); - points += QPointF(-7.59130229548195, 92.07847667888365); - points += QPointF(-11.18749819246625, 80.23547351371789); - points += QPointF(-13.151329445248951, 67.6232425750484); - points += QPointF(-13.149174973239838, 54.47473007846592); + points += QPointF(445.748031496063049, 2.204598425196849); + points += QPointF(445.748031496062993, 251.484462700721508); + points += QPointF(420.167249883446971, 265.344673769224812); + points += QPointF(408.168687600939791, 270.749698109742667); + points += QPointF(395.757434861670447, 275.068217221903126); + points += QPointF(383.280158875837515, 278.216263504481446); + points += QPointF(370.828801869607219, 280.240944580682424); + points += QPointF(358.240833427700807, 281.223585390784933); + points += QPointF(340.128405605847377, 280.950325398745633); + points += QPointF(317.100367222628677, 277.461014499073372); + points += QPointF(295.151952890624273, 271.084708546139382); + points += QPointF(274.688712908028663, 262.419614890377773); + points += QPointF(255.813104536205742, 251.942354407911466); + points += QPointF(238.610817650068327, 240.050870330341809); + points += QPointF(223.168378143141126, 227.069612826995268); + points += QPointF(209.577497139717309, 213.238868162572516); + points += QPointF(197.938119214048157, 198.672641760685593); + points += QPointF(195.608727121505524, 194.913640433289544); + points += QPointF(185.710682244992483, 196.880382798455116); + points += QPointF(173.809356654777872, 198.035763353667477); + points += QPointF(156.584623464047553, 197.972079562468082); + points += QPointF(133.847493016660877, 194.874025486507207); + points += QPointF(111.245648921419928, 188.996325361642533); + points += QPointF(89.230166381208790, 180.747600513519643); + points += QPointF(68.084222734525255, 170.367865812562059); + points += QPointF(48.147862270344362, 157.996030361007911); + points += QPointF(29.800888286137585, 143.652949766683832); + points += QPointF(13.683525778751441, 127.384450781512541); + points += QPointF(3.399493823857615, 113.515501757126160); + points += QPointF(-2.688329116224859, 103.081091306820881); + points += QPointF(-7.591302295481950, 92.078476678883646); + points += QPointF(-11.187498192466251, 80.235473513717892); + points += QPointF(-13.151329445248951, 67.623242575048394); + points += QPointF(-13.149174973239838, 54.474730078465917); points += QPointF(-10.943375405772395, 41.194056317965945); - points += QPointF(-7.507583651313517, 31.220471153284027); - points += QPointF(-5.523329117990919, 26.502419601905103); + points += QPointF(-6.654890290296288, 28.745230957359055); points += QPointF(6.735602489575015, 2.204598425196849); return points; @@ -2387,324 +2378,419 @@ QVector TST_VAbstractPiece::InputPointsCase3() const { QVector points; -// p = VSAPoint(25.837720078200917, 50.514253279672296); -// p.SetSABefore(37.81114840454936); -// p.SetSAAfter(37.81114840454936); -// points.append(p); + points += VSAPoint(30.000000000000000, 39.999874015748034); + points += VSAPoint(407.952755905511822, 39.999874015748034); + points += VSAPoint(407.952755905511822, 228.976251968503959); + points += VSAPoint(407.952755905511822, 228.976251968503959); - points.append(VSAPoint(30.0, 39.999874015748034)); - points.append(VSAPoint(407.9527559055118, 39.999874015748034)); - points.append(VSAPoint(407.9527559055118, 228.97625196850396)); - points.append(VSAPoint(407.9527559055118, 228.97625196850396)); + VSAPoint p = VSAPoint(404.672301299224387, 235.656234316977816); + p.SetSABefore(36.9778); + p.SetSAAfter(36.9778); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - VSAPoint p = VSAPoint(404.6723012992244, 235.65623431697782); - p.SetSABefore(36.977845511186636); - p.SetSAAfter(36.977845511186636); - points.append(p); + p = VSAPoint(397.222833003011260, 246.532690980461950); + p.SetSABefore(35.5298); + p.SetSAAfter(35.5298); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(397.22283300301126, 246.53269098046195); - p.SetSABefore(35.52982410231174); - p.SetSAAfter(35.52982410231174); - points.append(p); + p = VSAPoint(388.920624996308561, 254.595637637351388); + p.SetSABefore(34.2586); + p.SetSAAfter(34.2586); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(388.92062499630856, 254.5956376373514); - p.SetSABefore(34.258630321759945); - p.SetSAAfter(34.258630321759945); - points.append(p); + p = VSAPoint(380.002934156756680, 260.030296102714601); + p.SetSABefore(33.1115); + p.SetSAAfter(33.1115); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(380.0029341567567, 260.0302961027146); - p.SetSABefore(33.111548444754845); - p.SetSAAfter(33.111548444754845); - points.append(p); + p = VSAPoint(370.707017361996236, 263.021888191619951); + p.SetSABefore(32.0389); + p.SetSAAfter(32.0389); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(370.70701736199624, 263.02188819161995); - p.SetSABefore(32.03891394371319); - p.SetSAAfter(32.03891394371319); - points.append(p); + p = VSAPoint(361.270131489667733, 263.755635719135853); + p.SetSABefore(30.9992); + p.SetSAAfter(30.9992); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(361.27013148966773, 263.75563571913585); - p.SetSABefore(30.99923856743404); - p.SetSAAfter(30.99923856743404); - points.append(p); + p = VSAPoint(351.929533417411790, 262.416760500330838); + p.SetSABefore(29.9628); + p.SetSAAfter(29.9628); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(351.9295334174118, 262.41676050033084); - p.SetSABefore(29.962781670363757); - p.SetSAAfter(29.962781670363757); - points.append(p); + p = VSAPoint(342.922480022868967, 259.190484350273266); + p.SetSABefore(28.9119); + p.SetSAAfter(28.9119); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(342.92248002286897, 259.19048435027327); - p.SetSABefore(28.91189499226486); - p.SetSAAfter(28.91189499226486); - points.append(p); + p = VSAPoint(334.486228183679657, 254.262029084031553); + p.SetSABefore(27.8387); + p.SetSAAfter(27.8387); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(334.48622818367966, 254.26202908403155); - p.SetSABefore(27.838718909311048); - p.SetSAAfter(27.838718909311048); - points.append(p); + p = VSAPoint(326.858034777484477, 247.816616516674173); + p.SetSABefore(26.7418); + p.SetSAAfter(26.7418); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(326.8580347774845, 247.81661651667417); - p.SetSABefore(26.741788760884347); - p.SetSAAfter(26.741788760884347); - points.append(p); + p = VSAPoint(320.275156681923932, 240.039468463269486); + p.SetSABefore(25.6226); + p.SetSAAfter(25.6226); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(320.27515668192393, 240.0394684632695); - p.SetSABefore(25.622615764841164); - p.SetSAAfter(25.622615764841164); - points.append(p); + p = VSAPoint(314.974850774638639, 231.115806738886022); + p.SetSABefore(24.4826); + p.SetSAAfter(24.4826); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(314.97485077463864, 231.11580673888602); - p.SetSABefore(24.482580077336745); - p.SetSAAfter(24.482580077336745); - points.append(p); + p = VSAPoint(311.194373933269048, 221.230853158592197); + p.SetSABefore(23.3201); + p.SetSAAfter(23.3201); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(311.19437393326905, 221.2308531585922); - p.SetSABefore(23.320121181910643); - p.SetSAAfter(23.320121181910643); - points.append(p); + p = VSAPoint(309.170983035455720, 210.569829537456371); + p.SetSABefore(22.1282); + p.SetSAAfter(22.1282); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(309.1709830354557, 210.56982953745637); - p.SetSABefore(22.12821102042642); - p.SetSAAfter(22.12821102042642); - points.append(p); + p = VSAPoint(309.141934958839045, 199.317957690547019); + p.SetSABefore(20.8923); + p.SetSAAfter(20.8923); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(309.14193495883904, 199.31795769054702); - p.SetSABefore(20.89230212706225); - p.SetSAAfter(20.89230212706225); - points.append(p); + p = VSAPoint(311.344486581059869, 187.660459432932583); + p.SetSABefore(19.5892); + p.SetSAAfter(19.5892); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(311.34448658105987, 187.66045943293258); - p.SetSABefore(19.58918900085386); - p.SetSAAfter(19.58918900085386); - points.append(p); + p = VSAPoint(313.464566929134321, 181.732157480315578); + p.SetSABefore(18.8976); + p.SetSAAfter(18.8976); + points += p; - p = VSAPoint(313.4645669291343, 181.73215748031558); - p.SetSABefore(18.897637795275593); - p.SetSAAfter(18.897637795275593); - points.append(p); + p = VSAPoint(313.464566929134321, 181.732157480315578); + p.SetSABefore(18.8976); + p.SetSAAfter(18.8976); + points += p; - p = VSAPoint(313.4645669291343, 181.73215748031558); - p.SetSABefore(18.897637795275593); - p.SetSAAfter(18.897637795275593); - points.append(p); + p = VSAPoint(313.464566929134321, 181.732157480315578); + p.SetSABefore(18.8976); + p.SetSAAfter(18.8976); + points += p; - p = VSAPoint(313.4645669291343, 181.73215748031558); - p.SetSABefore(18.897637795275593); - p.SetSAAfter(18.897637795275593); - points.append(p); + p = VSAPoint(316.591345021592019, 173.284435565430954); + p.SetSABefore(19.9768); + p.SetSAAfter(19.9768); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(316.591345021592, 173.28443556543095); - p.SetSABefore(19.976796375788812); - p.SetSAAfter(19.976796375788812); - points.append(p); + p = VSAPoint(320.142638433108914, 158.635688769582430); + p.SetSABefore(21.7826); + p.SetSAAfter(21.7826); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(320.1426384331089, 158.63568876958243); - p.SetSABefore(21.782587487730186); - p.SetSAAfter(21.782587487730186); - points.append(p); + p = VSAPoint(320.765122974842939, 146.512865040203337); + p.SetSABefore(23.2368); + p.SetSAAfter(23.2368); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(320.76512297484294, 146.51286504020334); - p.SetSABefore(23.23684508842329); - p.SetSAAfter(23.23684508842329); - points.append(p); + p = VSAPoint(318.807583600455132, 136.726949517032153); + p.SetSABefore(24.4324); + p.SetSAAfter(24.4324); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(318.80758360045513, 136.72694951703215); - p.SetSABefore(24.432447936360937); - p.SetSAAfter(24.432447936360937); - points.append(p); + p = VSAPoint(314.618805263606987, 129.088927339807270); + p.SetSABefore(25.4761); + p.SetSAAfter(25.4761); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(314.618805263607, 129.08892733980727); - p.SetSABefore(25.476072862288163); - p.SetSAAfter(25.476072862288163); - points.append(p); + p = VSAPoint(308.547572917959542, 123.409783648267165); + p.SetSABefore(26.472); + p.SetSAAfter(26.472); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(308.54757291795954, 123.40978364826717); - p.SetSABefore(26.47203809949214); - p.SetSAAfter(26.47203809949214); - points.append(p); + p = VSAPoint(300.942671517174290, 119.500503582150259); + p.SetSABefore(27.4965); + p.SetSAAfter(27.4965); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(300.9426715171743, 119.50050358215026); - p.SetSABefore(27.49645076170011); - p.SetSAAfter(27.49645076170011); - points.append(p); + p = VSAPoint(292.152886014912497, 117.172072281195000); + p.SetSABefore(28.5858); + p.SetSAAfter(28.5858); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(292.1528860149125, 117.172072281195); - p.SetSABefore(28.585809818498724); - p.SetSAAfter(28.585809818498724); - points.append(p); + p = VSAPoint(282.527001364835201, 116.235474885139837); + p.SetSABefore(29.7445); + p.SetSAAfter(29.7445); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(282.5270013648352, 116.23547488513984); - p.SetSABefore(29.74446055333082); - p.SetSAAfter(29.74446055333082); - points.append(p); + p = VSAPoint(272.413802520603895, 116.501696533723177); + p.SetSABefore(30.9565); + p.SetSAAfter(30.9565); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(272.4138025206039, 116.50169653372318); - p.SetSABefore(30.95646646201516); - p.SetSAAfter(30.95646646201516); - points.append(p); + p = VSAPoint(262.162074435879845, 117.781722366683496); + p.SetSABefore(32.1942); + p.SetSAAfter(32.1942); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(262.16207443587984, 117.7817223666835); - p.SetSABefore(32.19418539121919); - p.SetSAAfter(32.19418539121919); - points.append(p); + p = VSAPoint(252.120602064324260, 119.886537523759216); + p.SetSABefore(33.4233); + p.SetSAAfter(33.4233); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(252.12060206432426, 119.88653752375922); - p.SetSABefore(33.42332260663002); - p.SetSAAfter(33.42332260663002); - points.append(p); + p = VSAPoint(238.080312793150540, 124.132738713584303); + p.SetSABefore(35.1806); + p.SetSAAfter(35.1806); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(238.08031279315054, 124.1327387135843); - p.SetSABefore(35.18062492767001); - p.SetSAAfter(35.18062492767001); - points.append(p); + p = VSAPoint(226.745568765280950, 129.259570337063167); + p.SetSABefore(36.671); + p.SetSAAfter(36.671); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(226.74556876528095, 129.25957033706317); - p.SetSABefore(36.67100242816486); - p.SetSAAfter(36.67100242816486); - points.append(p); + p = VSAPoint(221.032968783011938, 132.773394187984877); + p.SetSABefore(37.4745); + p.SetSAAfter(37.4745); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(221.03296878301194, 132.77339418798488); - p.SetSABefore(37.47448996772893); - p.SetSAAfter(37.47448996772893); - points.append(p); + points += VSAPoint(218.976377952756053, 134.488062992126459); + points += VSAPoint(218.976377952756053, 134.488062992126459); + points += VSAPoint(218.976377952756053, 134.488062992126459); - points.append(VSAPoint(218.97637795275605, 134.48806299212646)); - points.append(VSAPoint(218.97637795275605, 134.48806299212646)); - points.append(VSAPoint(218.97637795275605, 134.48806299212646)); + p = VSAPoint(209.413110094717808, 142.833471271341665); + p.SetSABefore(35.5678); + p.SetSAAfter(35.5678); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(209.4131100947178, 142.83347127134166); - p.SetSABefore(35.567798456628196); - p.SetSAAfter(35.567798456628196); - points.append(p); + p = VSAPoint(197.174610917946893, 151.638887884599654); + p.SetSABefore(32.9219); + p.SetSAAfter(32.9219); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(197.1746109179469, 151.63888788459965); - p.SetSABefore(32.921869998532244); - p.SetSAAfter(32.921869998532244); - points.append(p); + p = VSAPoint(190.027023685018719, 155.744824719499547); + p.SetSABefore(31.4753); + p.SetSAAfter(31.4753); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(190.02702368501872, 155.74482471949955); - p.SetSABefore(31.47527442778118); - p.SetSAAfter(31.47527442778118); - points.append(p); + p = VSAPoint(183.690040040596074, 158.450531399325257); + p.SetSABefore(30.266); + p.SetSAAfter(30.266); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(183.69004004059607, 158.45053139932526); - p.SetSABefore(30.26604125961245); - p.SetSAAfter(30.26604125961245); - points.append(p); + p = VSAPoint(178.111093559349001, 159.860599171825072); + p.SetSABefore(29.2562); + p.SetSAAfter(29.2562); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(178.111093559349, 159.86059917182507); - p.SetSABefore(29.256179984052537); - p.SetSAAfter(29.256179984052537); - points.append(p); + p = VSAPoint(173.237617815947488, 160.079619284747537); + p.SetSABefore(28.4); + p.SetSAAfter(28.4); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(173.2376178159475, 160.07961928474754); - p.SetSABefore(28.40004977195057); - p.SetSAAfter(28.40004977195057); - points.append(p); + p = VSAPoint(169.017046385061462, 159.212182985841025); + p.SetSABefore(27.6439); + p.SetSAAfter(27.6439); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(169.01704638506146, 159.21218298584103); - p.SetSABefore(27.643881968500146); - p.SetSAAfter(27.643881968500146); - points.append(p); + p = VSAPoint(165.396812841360941, 157.362881522853911); + p.SetSABefore(26.9305); + p.SetSAAfter(26.9305); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(165.39681284136094, 157.3628815228539); - p.SetSABefore(26.930459398621437); - p.SetSAAfter(26.930459398621437); - points.append(p); + p = VSAPoint(162.324350759515880, 154.636306143534711); + p.SetSABefore(26.2096); + p.SetSAAfter(26.2096); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(162.32435075951588, 154.6363061435347); - p.SetSABefore(26.20955952854878); - p.SetSAAfter(26.20955952854878); - points.append(p); + p = VSAPoint(158.575695647501561, 149.207322310502946); + p.SetSABefore(25.0517); + p.SetSAAfter(25.0517); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(158.57569564750156, 149.20732231050295); - p.SetSABefore(25.05174589376139); - p.SetSAAfter(25.05174589376139); - points.append(p); + p = VSAPoint(155.086603150983990, 139.745623026852769); + p.SetSABefore(23.282); + p.SetSAAfter(23.282); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(155.086603150984, 139.74562302685277); - p.SetSABefore(23.28197087076461); - p.SetSAAfter(23.28197087076461); - points.append(p); + p = VSAPoint(152.842400845947793, 128.657470537345603); + p.SetSABefore(21.2966); + p.SetSAAfter(21.2966); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(152.8424008459478, 128.6574705373456); - p.SetSABefore(21.29660756707718); - p.SetSAAfter(21.29660756707718); - points.append(p); + p = VSAPoint(150.866158843535715, 110.747817409061298); + p.SetSABefore(18.1345); + p.SetSAAfter(18.1345); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(150.86615884353571, 110.7478174090613); - p.SetSABefore(18.1344895060695); - p.SetSAAfter(18.1344895060695); - points.append(p); + p = VSAPoint(149.373821053326026, 94.001593653555375); + p.SetSABefore(15.184); + p.SetSAAfter(15.184); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(149.37382105332603, 94.00159365355537); - p.SetSABefore(15.183977229796845); - p.SetSAAfter(15.183977229796845); - points.append(p); + p = VSAPoint(147.903865487813732, 84.774928160493630); + p.SetSABefore(13.5443); + p.SetSAAfter(13.5443); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(147.90386548781373, 84.77492816049363); - p.SetSABefore(13.544330017337995); - p.SetSAAfter(13.544330017337995); - points.append(p); + p = VSAPoint(145.576143100581845, 78.105459371511586); + p.SetSABefore(12.3046); + p.SetSAAfter(12.3046); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(145.57614310058185, 78.10545937151159); - p.SetSABefore(12.304638548569304); - p.SetSAAfter(12.304638548569304); - points.append(p); + p = VSAPoint(142.964662887243179, 75.410534564509078); + p.SetSABefore(11.6461); + p.SetSAAfter(11.6461); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(142.96466288724318, 75.41053456450908); - p.SetSABefore(11.646068510270936); - p.SetSAAfter(11.646068510270936); - points.append(p); + p = VSAPoint(140.763228387362460, 74.778132056190998); + p.SetSABefore(11.2441); + p.SetSAAfter(11.2441); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(140.76322838736246, 74.778132056191); - p.SetSABefore(11.244104436407117); - p.SetSAAfter(11.244104436407117); - points.append(p); + p = VSAPoint(138.110803268066746, 75.255689338760732); + p.SetSABefore(10.7711); + p.SetSAAfter(10.7711); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(138.11080326806675, 75.25568933876073); - p.SetSABefore(10.771134584490436); - p.SetSAAfter(10.771134584490436); - points.append(p); + p = VSAPoint(134.954821104026024, 76.947797659966710); + p.SetSABefore(10.1427); + p.SetSAAfter(10.1427); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(134.95482110402602, 76.94779765996671); - p.SetSABefore(10.142692312810262); - p.SetSAAfter(10.142692312810262); - points.append(p); + p = VSAPoint(129.241060982167369, 81.807533048917350); + p.SetSABefore(8.82632); + p.SetSAAfter(8.82632); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - p = VSAPoint(129.24106098216737, 81.80753304891735); - p.SetSABefore(8.826320717353354); - p.SetSAAfter(8.826320717353354); - points.append(p); + p = VSAPoint(124.488188976378183, 87.243968503937310); + p.SetSABefore(7.55906); + points += p; - p = VSAPoint(124.48818897637818, 87.24396850393731); - p.SetSABefore(7.559055118110236); - points.append(p); + p = VSAPoint(124.488188976378183, 87.243968503937310); + p.SetSABefore(7.55906); + points += p; - p = VSAPoint(124.48818897637818, 87.24396850393731); - p.SetSABefore(7.559055118110236); - points.append(p); + p = VSAPoint(124.488188976378183, 87.243968503937310); + p.SetSABefore(7.55906); + points += p; - p = VSAPoint(124.48818897637818, 87.24396850393731); - p.SetSABefore(7.559055118110236); - points.append(p); + p = VSAPoint(118.347357299687616, 94.279895957313556); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; - points.append(VSAPoint(118.34735729968762, 94.27989595731356)); - points.append(VSAPoint(106.58315141316105, 104.8247018186949)); - points.append(VSAPoint(95.47573767084238, 111.51940225476525)); - points.append(VSAPoint(85.06494183271205, 114.78883440900722)); - points.append(VSAPoint(75.39058965875054, 115.05783542490349)); - points.append(VSAPoint(66.49250690893827, 112.7512424459367)); - points.append(VSAPoint(58.410519343255714, 108.29389261558948)); - points.append(VSAPoint(51.184452721683314, 102.11062307734451)); - points.append(VSAPoint(44.85413280420151, 94.62627097468442)); - points.append(VSAPoint(39.45938535079078, 86.26567345109187)); - points.append(VSAPoint(35.04003612143157, 77.45366765004948)); - points.append(VSAPoint(31.63591087610432, 68.61509071503997)); - points.append(VSAPoint(29.286835374789483, 60.17477978954592)); - points.append(VSAPoint(28.032635377467525, 52.55757201704999)); - points.append(VSAPoint(27.913136644118886, 46.188304541034846)); - points.append(VSAPoint(28.968164934724022, 41.49181450498314)); - points.append(VSAPoint(30.0, 39.999874015748034)); + p = VSAPoint(106.583151413161048, 104.824701818694905); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(95.475737670842378, 111.519402254765254); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(85.064941832712051, 114.788834409007222); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(75.390589658750542, 115.057835424903487); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(66.492506908938267, 112.751242445936697); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(58.410519343255714, 108.293892615589485); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(51.184452721683314, 102.110623077344513); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(44.854132804201512, 94.626270974684417); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(39.459385350790782, 86.265673451091871); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(35.040036121431569, 77.453667650049482); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(31.635910876104319, 68.615090715039969); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(29.286835374789483, 60.174779789545923); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(28.032635377467525, 52.557572017049992); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(27.913136644118886, 46.188304541034846); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + p = VSAPoint(28.968164934724022, 41.491814504983139); + p.SetAngleType(PieceNodeAngle::ByLengthCurve); + points += p; + + points += VSAPoint(30.000000000000000, 39.999874015748034); return points; } @@ -2715,71 +2801,66 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsCase3() const QVector points; points += QPointF(10.185624773347756, 2.204598425196849); - points += QPointF(445.74803149606305, 2.204598425196849); - points += QPointF(445.748031496063, 239.54370877454926); - points += QPointF(434.2772499516588, 257.60252755179886); - points += QPointF(421.70410911168364, 272.23247310841623); - points += QPointF(406.8215280616999, 283.81580578394335); - points += QPointF(390.4268690095888, 291.4924548133903); - points += QPointF(373.43168069161504, 294.97206109652825); - points += QPointF(356.88925393255363, 294.44576261629163); - points += QPointF(341.59261122311955, 290.5110196449043); - points += QPointF(327.9415795488323, 283.8601978892787); - points += QPointF(316.0766275069774, 275.06080862168557); - points += QPointF(306.0568354718494, 264.51533811547125); - points += QPointF(297.96706395968476, 252.511650805464); - points += QPointF(291.95795669012034, 239.28944839897594); - points += QPointF(288.2457014751128, 225.09982730403647); - points += QPointF(287.08291204680114, 210.25330053220583); - points += QPointF(288.70312350739385, 195.14331998915887); - points += QPointF(293.1661864923215, 180.51562637269953); - points += QPointF(295.67056116540294, 175.36866212621038); - points += QPointF(297.03278914138764, 169.78727745627393); - points += QPointF(298.4272653364355, 158.08534773323754); - points += QPointF(297.94225297413215, 150.9565650350354); - points += QPointF(296.9126887137917, 147.81469899066454); - points += QPointF(296.3972469066644, 147.0940064443774); - points += QPointF(294.21114346945865, 146.12370067508155); - points += QPointF(290.48115362247165, 145.59912885424706); - points += QPointF(285.00652997672506, 145.7209025858372); - points += QPointF(278.36163578883384, 146.69497061341855); - points += QPointF(266.15085284299454, 149.72785233297387); - points += QPointF(268.76683081190356, 149.29112994946044); - points += QPointF(264.11356456471754, 150.8634687956155); - points += QPointF(254.1976334991026, 155.20769360077045); - points += QPointF(247.5665032053911, 159.21880811798434); - points += QPointF(240.66667729218545, 164.69290058326322); - points += QPointF(245.03051571796473, 161.55629083592723); - points += QPointF(243.53306498622524, 163.14262925675627); - points += QPointF(226.1305060641393, 173.66370879502696); - points += QPointF(209.78346359977252, 181.5593960732169); - points += QPointF(205.70527201989748, 183.03741399670108); - points += QPointF(202.38658536147173, 184.69191672318945); - points += QPointF(188.21241736536905, 188.00791613383734); - points += QPointF(177.31502181326212, 188.81402560575697); - points += QPointF(166.19214722698052, 187.3732642424327); - points += QPointF(155.57437225205163, 183.1763006101058); - points += QPointF(146.72924182900442, 176.50793105628702); - points += QPointF(140.1685902867883, 168.24813556221721); - points += QPointF(134.85380559162166, 156.67751165744627); - points += QPointF(132.20863928510303, 142.1050670962771); - points += QPointF(131.96761370902018, 132.827500480644); - points += QPointF(129.15133677704625, 135.35186071252022); - points += QPointF(111.11355282491606, 146.22365885487164); - points += QPointF(91.37199519960252, 152.42334659042638); - points += QPointF(71.0892515601446, 152.98732013057335); - points += QPointF(52.404520155294485, 148.14379692629467); - points += QPointF(36.77389835731295, 139.5232504514038); - points += QPointF(24.295634363907766, 128.84573062197663); - points += QPointF(14.420075278530305, 117.169833926539); - points += QPointF(6.592092174103988, 105.03828991585254); - points += QPointF(0.43109819620662115, 92.75351406859714); - points += QPointF(-3.633892542136806, 82.1990453602945); - points += QPointF(-4.775453591602712, 78.74896433599663); - points += QPointF(-7.124529092917548, 70.30865341050259); - points += QPointF(-8.006297887627618, 66.31522508588391); - points += QPointF(-9.70470173566634, 56.00020752908148); - points += QPointF(-9.960881193587724, 42.34587460321338); + points += QPointF(445.748031496063049, 2.204598425196849); + points += QPointF(445.748031496062993, 239.543708774549259); + points += QPointF(434.277249951658803, 257.602527551798858); + points += QPointF(421.704109111683636, 272.232473108416229); + points += QPointF(406.821528061699894, 283.815805783943347); + points += QPointF(390.426869009588813, 291.492454813390282); + points += QPointF(373.431680691615043, 294.972061096528250); + points += QPointF(356.889253932553629, 294.445762616291631); + points += QPointF(341.592611223119548, 290.511019644904309); + points += QPointF(327.941579548832294, 283.860197889278709); + points += QPointF(316.076627506977388, 275.060808621685567); + points += QPointF(306.056835471849411, 264.515338115471252); + points += QPointF(297.967063959684765, 252.511650805464001); + points += QPointF(291.957956690120341, 239.289448398975935); + points += QPointF(288.245701475112810, 225.099827304036467); + points += QPointF(287.082912046801141, 210.253300532205827); + points += QPointF(288.703123507393855, 195.143319989158869); + points += QPointF(293.166186492321515, 180.515626372699529); + points += QPointF(295.670561165402944, 175.368662126210381); + points += QPointF(297.032789141387639, 169.787277456273927); + points += QPointF(298.427265336435482, 158.085347733237541); + points += QPointF(297.942252974132145, 150.956565035035396); + points += QPointF(296.912688713791681, 147.814698990664539); + points += QPointF(296.397246906664407, 147.094006444377413); + points += QPointF(294.211143469458648, 146.123700675081551); + points += QPointF(290.481153622471652, 145.599128854247056); + points += QPointF(285.006529976725062, 145.720902585837194); + points += QPointF(278.361635788833837, 146.694970613418548); + points += QPointF(271.146419906629319, 148.487066701674678); + points += QPointF(264.113564564717535, 150.863468795615489); + points += QPointF(254.197633499102608, 155.207693600770455); + points += QPointF(247.566503205391086, 159.218808117984338); + points += QPointF(246.254288772883399, 160.259875418548035); + points += QPointF(243.533064986225241, 163.142629256756265); + points += QPointF(226.130506064139297, 173.663708795026963); + points += QPointF(209.783463599772517, 181.559396073216902); + points += QPointF(198.870332140896153, 185.514532456989372); + points += QPointF(188.212417365369049, 188.007916133837341); + points += QPointF(177.315021813262121, 188.814025605756967); + points += QPointF(166.192147226980524, 187.373264242432697); + points += QPointF(155.574372252051631, 183.176300610105812); + points += QPointF(146.729241829004422, 176.507931056287021); + points += QPointF(140.168590286788287, 168.248135562217215); + points += QPointF(134.853805591621665, 156.677511657446274); + points += QPointF(132.208639285103033, 142.105067096277111); + points += QPointF(131.967613709020185, 132.827500480644005); + points += QPointF(129.151336777046254, 135.351860712520221); + points += QPointF(111.113552824916056, 146.223658854871644); + points += QPointF(91.371995199602523, 152.423346590426377); + points += QPointF(71.089251560144604, 152.987320130573352); + points += QPointF(52.404520155294485, 148.143796926294669); + points += QPointF(36.773898357312952, 139.523250451403811); + points += QPointF(24.295634363907766, 128.845730621976628); + points += QPointF(14.420075278530305, 117.169833926538999); + points += QPointF(6.592092174103988, 105.038289915852545); + points += QPointF(0.431098196206621, 92.753514068597141); + points += QPointF(-4.287700865002472, 80.501477043638104); + points += QPointF(-7.673598677574617, 68.335827074506327); + points += QPointF(-9.704701735666340, 56.000207529081479); + points += QPointF(-9.960881193587724, 42.345874603213382); points += QPointF(-6.297329478268652, 26.037464411020956); points += QPointF(10.185624773347756, 2.204598425196849); @@ -2849,27 +2930,27 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsIssue627() const { QVector points; - points += QPointF(11561.41547872419, -14.638641388671703); - points += QPointF(11760.258895120205, -3158.7131695287526); - points += QPointF(11781.963967565265, -3501.9096738073645); - points += QPointF(11867.496139886349, -3648.1946350753437); - points += QPointF(11962.541506347354, -3812.580249902983); - points += QPointF(12058.65110785104, -3980.602304924286); - points += QPointF(12156.571541308, -4153.523816526403); - points += QPointF(12257.041160881332, -4332.593222274458); - points += QPointF(12413.634876614758, -4614.375203387231); - points += QPointF(12638.875580780275, -5024.643354851167); - points += QPointF(12887.730780405262, -5482.200047474014); - points += QPointF(13313.529827372417, -6270.219194236017); - points += QPointF(13707.971545534987, -7002.489438444618); - points += QPointF(13491.504163312642, -14.778496052733317); - points += QPointF(13226.693612049832, -21.703416545128476); - points += QPointF(12939.151113441983, -27.11598122480561); - points += QPointF(12664.386257521342, -29.82135826771654); - points += QPointF(12393.881459014092, -29.82135826771654); - points += QPointF(12119.116603093453, -27.11598122480561); - points += QPointF(11831.5741044856, -21.70341654512845); - points += QPointF(11561.41547872419, -14.638641388671703); + points += QPointF(11561.415478724189597, -14.638641388671703); + points += QPointF(11760.258895120205125, -3158.713169528752587); + points += QPointF(11781.963905683212943, -3501.908695340060603); + points += QPointF(11867.565752333255659, -3648.313692662954054); + points += QPointF(11962.607394275857587, -3812.694206301280701); + points += QPointF(12058.712075176787039, -3980.708890064594925); + points += QPointF(12156.626721853161143, -4153.621262002729964); + points += QPointF(12257.097609428719807, -4332.693831870464237); + points += QPointF(12413.705754675855133, -4614.502744651450485); + points += QPointF(12638.929472529416671, -5024.741516808088818); + points += QPointF(12887.767807606705901, -5482.268127401037418); + points += QPointF(13313.547415030390766, -6270.251743419321429); + points += QPointF(13707.971545534986944, -7002.489438444617917); + points += QPointF(13491.504163312642049, -14.778496052733317); + points += QPointF(13226.486095144688079, -21.708843209821751); + points += QPointF(12939.151113441983398, -27.115981224805608); + points += QPointF(12664.386257521342486, -29.821358267716541); + points += QPointF(12393.881459014091888, -29.821358267716541); + points += QPointF(12119.116603093452795, -27.115981224805608); + points += QPointF(11831.366553404686783, -21.699509701252438); + points += QPointF(11561.415478724189597, -14.638641388671703); return points; } @@ -3176,63 +3257,58 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsIssue767_Fabric_TopCollar() con { QVector points; - points += QPointF(-3011.0517548790103, -958.3219444006113); - points += QPointF(-2875.704655596311, -988.873180340486); - points += QPointF(-2868.785856897648, -997.0427375924612); - points += QPointF(-2869.7392507631107, -995.9600609286653); - points += QPointF(-2852.5415024022873, -1017.6725348741263); - points += QPointF(-2834.5617365102394, -1042.0076837341114); - points += QPointF(-2816.318152801347, -1068.2197024431434); - points += QPointF(-2788.3520303679693, -1110.8598835568037); - points += QPointF(-2748.84326164774, -1175.7792341372995); - points += QPointF(-2749.463357194371, -1174.8146939231094); - points += QPointF(-2735.5637236883463, -1198.8327989055008); - points += QPointF(-2709.3979303070278, -1242.234412525294); - points += QPointF(-2667.7155430266657, -1313.9462711856888); - points += QPointF(-2603.3069903890537, -1428.3146296654857); - points += QPointF(-2559.7159427255197, -1507.0184553230588); - points += QPointF(-2514.227494695693, -1585.1196674161204); - points += QPointF(-2449.1583954294993, -1698.6620182726447); - points += QPointF(-2408.901620525935, -1771.183767809588); - points += QPointF(-2384.8455512861474, -1816.21584000147); - points += QPointF(-2371.503784159133, -1840.1189454999956); - points += QPointF(-2372.0148030467776, -1839.0924387985017); - points += QPointF(-2336.479706267199, -1906.2692337682788); - points += QPointF(-2314.171878902582, -1952.123894247254); - points += QPointF(-2300.9973669393667, -1981.2156543505293); - points += QPointF(-2289.299963085879, -2009.1198152343736); - points += QPointF(-2279.45497012318, -2035.0093920383335); - points += QPointF(-2279.8968116139968, -2033.636102295412); - points += QPointF(-2276.4218852914523, -2043.7621246230262); - points += QPointF(-2319.4788717575434, -2175.664782739319); - points += QPointF(-2117.1714492551437, -2194.168101599941); - points += QPointF(-2068.2154029909548, -2065.2779091126845); - points += QPointF(-1952.6366140283867, -1890.801039106245); - points += QPointF(-1917.5866708240478, -1837.8899156844163); - points += QPointF(-2058.482716230266, -1695.5698799023787); - points += QPointF(-2088.4965443596293, -1664.6582745816295); - points += QPointF(-2140.249137288814, -1608.8138823251727); - points += QPointF(-2176.2589010959327, -1568.108510006008); - points += QPointF(-2212.3342540344497, -1525.2626688631194); - points += QPointF(-2247.2342025287544, -1481.1740984291687); - points += QPointF(-2279.7666296737902, -1436.6932724131166); - points += QPointF(-2301.7153187064755, -1403.691786696855); - points += QPointF(-2315.030637739082, -1382.066893805181); - points += QPointF(-2321.1285274245947, -1371.4891377154586); - points += QPointF(-2327.0923575597108, -1360.8352223500915); - points += QPointF(-2338.84998341349, -1338.3254034298122); - points += QPointF(-2355.95941674385, -1302.57473489304); - points += QPointF(-2377.5102970264106, -1251.8552883456102); - points += QPointF(-2397.5120320442174, -1199.3030377360624); - points += QPointF(-2415.8444669892974, -1146.3774388092156); - points += QPointF(-2432.371872429092, -1094.6041320326606); - points += QPointF(-2453.842769979148, -1021.5566982667648); - points += QPointF(-2465.02757138208, -979.9483164185621); - points += QPointF(-2515.136197939205, -786.0519169140614); - points += QPointF(-2578.5317097224242, -789.0676889577924); - points += QPointF(-2787.581316069137, -799.0123226453655); - points += QPointF(-2923.36118702248, -775.0706679591581); - points += QPointF(-3011.0517548790103, -958.3219444006113); + points += QPointF(-3011.051754879010332, -958.321944400611301); + points += QPointF(-2875.704655596311113, -988.873180340485987); + points += QPointF(-2870.266139694495905, -995.294853951866457); + points += QPointF(-2852.541502402287279, -1017.672534874126313); + points += QPointF(-2834.561736510239371, -1042.007683734111424); + points += QPointF(-2816.318152801346969, -1068.219702443143433); + points += QPointF(-2788.352030367969292, -1110.859883556803652); + points += QPointF(-2750.104578133508312, -1173.706685440264437); + points += QPointF(-2709.576301328694626, -1242.298707376999573); + points += QPointF(-2667.685724118163762, -1313.999219737975636); + points += QPointF(-2603.306990389053681, -1428.314629665485654); + points += QPointF(-2559.715942725519653, -1507.018455323058788); + points += QPointF(-2514.227494695693167, -1585.119667416120365); + points += QPointF(-2449.158395429499251, -1698.662018272644673); + points += QPointF(-2408.901620525934959, -1771.183767809588062); + points += QPointF(-2384.845551286147384, -1816.215840001470042); + points += QPointF(-2370.880345941558971, -1841.237056353140815); + points += QPointF(-2336.479706267199163, -1906.269233768278809); + points += QPointF(-2314.171878902582193, -1952.123894247253929); + points += QPointF(-2300.997366939366657, -1981.215654350529348); + points += QPointF(-2289.299963085878971, -2009.119815234373618); + points += QPointF(-2279.153348206748888, -2035.802573282930325); + points += QPointF(-2276.421885291452327, -2043.762124623026239); + points += QPointF(-2319.478871757543402, -2175.664782739318980); + points += QPointF(-2117.171449255143671, -2194.168101599941110); + points += QPointF(-2068.215402990954772, -2065.277909112684483); + points += QPointF(-1952.636614028386703, -1890.801039106245071); + points += QPointF(-1917.586670824047815, -1837.889915684416337); + points += QPointF(-2058.560149041760724, -1695.491664502713775); + points += QPointF(-2088.680400307789114, -1664.468919112514186); + points += QPointF(-2140.427345188782056, -1608.621584484509185); + points += QPointF(-2176.442570235218682, -1567.900890740904742); + points += QPointF(-2212.334254034449714, -1525.262668863119416); + points += QPointF(-2247.234202528754395, -1481.174098429168680); + points += QPointF(-2279.766629673790248, -1436.693272413116574); + points += QPointF(-2301.715318706475500, -1403.691786696854933); + points += QPointF(-2315.030637739082067, -1382.066893805181053); + points += QPointF(-2321.200039954151634, -1371.365087899206856); + points += QPointF(-2327.092357559710763, -1360.835222350091499); + points += QPointF(-2338.849983413490008, -1338.325403429812241); + points += QPointF(-2355.959416743849943, -1302.574734893039931); + points += QPointF(-2377.510297026410626, -1251.855288345610234); + points += QPointF(-2397.512032044217449, -1199.303037736062379); + points += QPointF(-2415.844466989297416, -1146.377438809215619); + points += QPointF(-2432.371872429092036, -1094.604132032660573); + points += QPointF(-2453.842769979148215, -1021.556698266764784); + points += QPointF(-2465.056142821574667, -979.842028311906802); + points += QPointF(-2515.136197939204976, -786.051916914061394); + points += QPointF(-2578.531709722424239, -789.067688957792370); + points += QPointF(-2787.581316069136847, -799.012322645365543); + points += QPointF(-2923.361187022479953, -775.070667959158072); + points += QPointF(-3011.051754879010332, -958.321944400611301); return points; } @@ -3535,55 +3611,55 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsIssue767_SkinFusing_TopCollar_N { QVector points; - points += QPointF(-2956.503052984476, -931.8887725360864); - points += QPointF(-2845.8999353737872, -956.8546710275792); - points += QPointF(-2836.5851689927185, -967.7355423437981); - points += QPointF(-2817.8474487692724, -991.136726507766); - points += QPointF(-2798.925476794025, -1016.4643697746903); - points += QPointF(-2779.83354016522, -1043.5867062304706); - points += QPointF(-2750.887165791067, -1087.2141100776162); - points += QPointF(-2711.65687579555, -1150.9111085764941); - points += QPointF(-2671.760583609897, -1219.7424702384794); - points += QPointF(-2631.217741006335, -1292.785732104274); - points += QPointF(-2569.022589526747, -1408.5260882408015); - points += QPointF(-2526.849928574273, -1488.3554445590923); - points += QPointF(-2479.8121574890624, -1565.559731854928); - points += QPointF(-2412.2945618796525, -1678.145787075361); - points += QPointF(-2370.3106788529753, -1750.3703933828758); - points += QPointF(-2331.6136749119755, -1819.8830711074306); - points += QPointF(-2296.985964337713, -1886.194796550727); - points += QPointF(-2274.3320398964784, -1933.3969433585041); - points += QPointF(-2260.809956115591, -1963.683515123611); - points += QPointF(-2248.7424468838362, -1992.9051810211831); - points += QPointF(-2238.2310088750087, -2020.9957910056432); - points += QPointF(-2233.6582717055753, -2034.5545386613094); - points += QPointF(-2268.843635583417, -2142.3429233856164); - points += QPointF(-2142.3122611221115, -2153.915659267329); - points += QPointF(-2102.05157470339, -2047.9183817466978); - points += QPointF(-1957.540323165074, -1829.765289335082); - points += QPointF(-2074.675746476508, -1711.446016505495); - points += QPointF(-2104.9501005136362, -1680.2660923950884); - points += QPointF(-2157.060300446018, -1624.0358190720049); - points += QPointF(-2193.427447844697, -1582.9264609829493); - points += QPointF(-2229.9021223993304, -1539.6063550266792); - points += QPointF(-2265.283071500467, -1494.9101438927273); - points += QPointF(-2298.369042538657, -1449.6724702706276); - points += QPointF(-2320.8174013740727, -1415.9196938584569); - points += QPointF(-2334.512979024599, -1393.6772377027328); - points += QPointF(-2340.8464205786395, -1382.6908795653735); - points += QPointF(-2347.0406240734856, -1371.625420238929); - points += QPointF(-2359.1340239739197, -1348.4727663549988); - points += QPointF(-2376.632959709957, -1311.9082209860264); - points += QPointF(-2398.5505312977116, -1260.3257758135142); - points += QPointF(-2418.8279356815838, -1207.049235756178); - points += QPointF(-2437.3632941454625, -1153.5377981886413); - points += QPointF(-2454.0547279732336, -1101.2506604855253); - points += QPointF(-2475.6739880089963, -1027.6984737710059); - points += QPointF(-2486.9558756792776, -985.7289230170218); - points += QPointF(-2528.6142143955344, -824.5310925952923); - points += QPointF(-2789.994527521454, -836.9651369943699); - points += QPointF(-2901.6577688078787, -817.2758948021979); - points += QPointF(-2956.503052984476, -931.8887725360864); + points += QPointF(-2956.503052984476199, -931.888772536086435); + points += QPointF(-2845.899935373787230, -956.854671027579229); + points += QPointF(-2836.585168992718536, -967.735542343798102); + points += QPointF(-2817.807710164808213, -991.186353033625323); + points += QPointF(-2798.863899498001501, -1016.546792885192417); + points += QPointF(-2779.749114651553100, -1043.706642580126527); + points += QPointF(-2750.758655190988520, -1087.407798716331399); + points += QPointF(-2711.491790104854317, -1151.179153064404545); + points += QPointF(-2671.741745541462024, -1220.149721048735501); + points += QPointF(-2630.984188137075762, -1293.204742264258130); + points += QPointF(-2569.022589526747197, -1408.526088240801528); + points += QPointF(-2526.849928574272781, -1488.355444559092348); + points += QPointF(-2479.812157489062429, -1565.559731854928032); + points += QPointF(-2412.442076435102535, -1677.899792577346261); + points += QPointF(-2370.412668357553684, -1750.194941488371569); + points += QPointF(-2331.673284372557191, -1819.775992708568765); + points += QPointF(-2297.016687030217327, -1886.135962896511273); + points += QPointF(-2274.355914702014616, -1933.347197360681321); + points += QPointF(-2260.825261304527430, -1963.649234778169330); + points += QPointF(-2248.749446962910497, -1992.888230218159833); + points += QPointF(-2238.231008875008683, -2020.995791005643241); + points += QPointF(-2233.658271705575316, -2034.554538661309380); + points += QPointF(-2268.843635583416926, -2142.342923385616359); + points += QPointF(-2142.312261122111522, -2153.915659267328920); + points += QPointF(-2102.051574703390088, -2047.918381746697833); + points += QPointF(-1957.540323165073914, -1829.765289335081889); + points += QPointF(-2074.675746476507811, -1711.446016505494981); + points += QPointF(-2104.950100513636244, -1680.266092395088435); + points += QPointF(-2157.060300446018118, -1624.035819072004870); + points += QPointF(-2193.427447844696871, -1582.926460982949266); + points += QPointF(-2229.902122399330437, -1539.606355026679239); + points += QPointF(-2265.283071500467031, -1494.910143892727319); + points += QPointF(-2298.369042538657141, -1449.672470270627628); + points += QPointF(-2320.817401374072688, -1415.919693858456867); + points += QPointF(-2334.512979024599190, -1393.677237702732782); + points += QPointF(-2340.846420578639481, -1382.690879565373507); + points += QPointF(-2347.040624073485560, -1371.625420238929109); + points += QPointF(-2359.134023973919739, -1348.472766354998839); + points += QPointF(-2376.632959709957049, -1311.908220986026436); + points += QPointF(-2398.550531297711586, -1260.325775813514156); + points += QPointF(-2418.827935681583767, -1207.049235756177950); + points += QPointF(-2437.363294145462532, -1153.537798188641318); + points += QPointF(-2454.054727973233639, -1101.250660485525259); + points += QPointF(-2475.673988008996275, -1027.698473771005865); + points += QPointF(-2486.955875679277597, -985.728923017021771); + points += QPointF(-2528.614214395534418, -824.531092595292307); + points += QPointF(-2789.994527521454074, -836.965136994369914); + points += QPointF(-2901.657768807878711, -817.275894802197854); + points += QPointF(-2956.503052984476199, -931.888772536086435); return points; } @@ -3707,86 +3783,84 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsIssue880_Piece_Detail() const { QVector points; - points += QPointF(207.97524435031346, 1768.5451872439698); - points += QPointF(192.0523574292865, 1678.5917597177247); - points += QPointF(173.06637823139368, 1567.4188366954345); - points += QPointF(155.04852197223198, 1457.1320947077754); - points += QPointF(137.95319893013118, 1347.5909857555691); - points += QPointF(113.94865296170948, 1185.0253559450243); - points += QPointF(85.13262246004243, 971.2759567707533); - points += QPointF(59.56333814296166, 760.5113339757822); - points += QPointF(37.00526380453169, 552.491340651304); - points += QPointF(17.2197909125064, 346.95390918468786); - points += QPointF(-0.029116486330288183, 143.66841923390743); + points += QPointF(207.975244350313460, 1768.545187243969849); + points += QPointF(192.052357429286502, 1678.591759717724699); + points += QPointF(173.066378231393685, 1567.418836695434493); + points += QPointF(155.048521972231981, 1457.132094707775423); + points += QPointF(137.977104738153116, 1347.744174880447417); + points += QPointF(113.948652961709485, 1185.025355945024330); + points += QPointF(85.132622460042427, 971.275956770753282); + points += QPointF(59.563338142961662, 760.511333975782236); + points += QPointF(37.029820911080137, 552.717794783143404); + points += QPointF(17.240286265801252, 347.166821066865964); + points += QPointF(-0.015008757567600, 143.834684637698103); points += QPointF(-12.288070724611142, -17.710595485938104); - points += QPointF(26.31665967166907, -20.64315536140112); + points += QPointF(26.316659671669068, -20.643155361401121); points += QPointF(45.449182757960564, -46.830007644639885); - points += QPointF(76.80902542176231, -85.80275109276256); - points += QPointF(108.32184223768654, -121.07549507561193); - points += QPointF(140.03960977826148, -152.7518093937674); - points += QPointF(172.0109643794434, -180.92508772882493); - points += QPointF(204.27687396752606, -205.6775245587238); - points += QPointF(236.86536116641804, -227.0807873159393); - points += QPointF(269.7862380601783, -245.1992338515816); - points += QPointF(303.02747320804565, -260.09601694470166); - points += QPointF(336.55504181349585, -271.8413567367945); - points += QPointF(370.3174391861959, -280.5210157594255); - points += QPointF(404.25444394855236, -286.242355156443); - points += QPointF(438.30793239230167, -289.13593911030426); - points += QPointF(472.43167053063326, -289.3523422699121); - points += QPointF(506.39354740949744, -287.06933462111243); - points += QPointF(523.3262726926384, -284.95829981953244); - points += QPointF(524.1590713325393, -284.84505611031716); - points += QPointF(535.7696471633229, -283.1345656408276); - points += QPointF(537.9564634081299, -282.7464387285754); - points += QPointF(561.2586117828608, -277.9004199361857); - points += QPointF(584.4735176539314, -271.2405394534338); - points += QPointF(606.3291152578626, -263.09320228624324); - points += QPointF(626.8443757152221, -253.53448553817316); - points += QPointF(646.0388521585816, -242.66198182567126); - points += QPointF(663.9421664899236, -230.592040397069); - points += QPointF(680.6014176242785, -217.45310890781045); - points += QPointF(696.0845837791157, -203.37717044914066); - points += QPointF(710.4796074150597, -188.49177267151234); - points += QPointF(723.8903257348999, -172.9144816918925); - points += QPointF(736.5088929791715, -156.65000627864362); - points += QPointF(753.9481523879648, -131.65576420615508); - points += QPointF(775.2314496504125, -96.86047247508529); - points += QPointF(804.6599580426928, -43.46259731691744); - points += QPointF(834.3104997062314, 11.42928555575623); - points += QPointF(855.028099173095, 47.20538546427957); - points += QPointF(877.5611048277024, 82.24558222378279); - points += QPointF(896.0956388425119, 107.64709808599238); - points += QPointF(909.1935793406782, 123.99650588254744); - points += QPointF(923.186035221142, 140.00772229515948); - points += QPointF(938.0932990305748, 155.55152005811772); - points += QPointF(954.0130809543497, 170.5913517795987); - points += QPointF(967.4782824078412, 182.05248051659785); - points += QPointF(1004.0810458391544, 191.4716400415735); - points += QPointF(988.9976255298626, 250.08566646847305); - points += QPointF(977.8259070734451, 296.82410160649124); - points += QPointF(965.149517480306, 354.35695262370325); - points += QPointF(951.5014069310696, 421.6716303754821); - points += QPointF(937.4212488890727, 497.7174388481253); - points += QPointF(923.444794947317, 581.4548412888578); - points += QPointF(910.1057337999374, 671.8482997696264); - points += QPointF(897.9362480985484, 767.8632391288859); - points += QPointF(887.4670427019098, 868.4644297171681); - points += QPointF(879.2234261603584, 972.6607837009217); - points += QPointF(874.9207445088272, 1052.5483850157796); - points += QPointF(872.9674776789623, 1106.266056241682); - points += QPointF(871.8649319396666, 1160.3312151973862); - points += QPointF(871.6796386709575, 1214.5669734562434); - points += QPointF(872.4760820545193, 1268.8421328907752); - points += QPointF(874.3182959750076, 1323.025174797752); - points += QPointF(877.269773413631, 1376.984247710642); - points += QPointF(881.3933583565541, 1430.5871656635104); - points += QPointF(886.7511179913885, 1483.701422556393); - points += QPointF(893.4041934667935, 1536.1942305045375); - points += QPointF(901.4126286647522, 1587.9325929330282); - points += QPointF(910.8542351538612, 1638.8862690551816); - points += QPointF(925.0965474653889, 1705.8052028484663); - points += QPointF(207.97524435031346, 1768.5451872439698); + points += QPointF(76.809025421762314, -85.802751092762563); + points += QPointF(108.321842237686539, -121.075495075611926); + points += QPointF(140.039609778261479, -152.751809393767388); + points += QPointF(172.010964379443408, -180.925087728824934); + points += QPointF(204.276873967526058, -205.677524558723803); + points += QPointF(236.865361166418040, -227.080787315939290); + points += QPointF(269.786238060178277, -245.199233851581596); + points += QPointF(303.027473208045649, -260.096016944701660); + points += QPointF(336.555041813495848, -271.841356736794523); + points += QPointF(370.317439186195884, -280.521015759425495); + points += QPointF(404.254443948552364, -286.242355156443011); + points += QPointF(438.307932392301666, -289.135939110304264); + points += QPointF(472.431670530633255, -289.352342269912128); + points += QPointF(506.393547409497444, -287.069334621112432); + points += QPointF(523.743301608497973, -284.906308037942438); + points += QPointF(536.868759697778614, -282.972642447483622); + points += QPointF(561.258611782860839, -277.900419936185699); + points += QPointF(584.473517653931367, -271.240539453433826); + points += QPointF(606.329115257862554, -263.093202286243240); + points += QPointF(626.844375715222100, -253.534485538173158); + points += QPointF(646.038852158581562, -242.661981825671262); + points += QPointF(663.942166489923579, -230.592040397069013); + points += QPointF(680.601417624278497, -217.453108907810446); + points += QPointF(696.084583779115746, -203.377170449140664); + points += QPointF(710.479607415059718, -188.491772671512337); + points += QPointF(723.890325734899875, -172.914481691892490); + points += QPointF(736.508892979171492, -156.650006278643616); + points += QPointF(753.948152387964797, -131.655764206155084); + points += QPointF(775.231449650412515, -96.860472475085288); + points += QPointF(804.659958042692779, -43.462597316917439); + points += QPointF(834.310499706231440, 11.429285555756231); + points += QPointF(855.028099173095029, 47.205385464279573); + points += QPointF(877.561104827702366, 82.245582223782790); + points += QPointF(896.095638842511903, 107.647098085992383); + points += QPointF(909.193579340678184, 123.996505882547439); + points += QPointF(923.186035221141992, 140.007722295159482); + points += QPointF(938.093299030574826, 155.551520058117717); + points += QPointF(954.013080954349675, 170.591351779598710); + points += QPointF(967.478282407841220, 182.052480516597853); + points += QPointF(1004.081045839154399, 191.471640041573494); + points += QPointF(988.997625529862603, 250.085666468473050); + points += QPointF(977.825907073445137, 296.824101606491240); + points += QPointF(965.149517480306031, 354.356952623703251); + points += QPointF(951.501406931069596, 421.671630375482096); + points += QPointF(937.421248889072672, 497.717438848125312); + points += QPointF(923.444794947316950, 581.454841288857779); + points += QPointF(910.105733799937411, 671.848299769626351); + points += QPointF(897.936248098548390, 767.863239128885880); + points += QPointF(887.467042701909804, 868.464429717168059); + points += QPointF(879.223426160358372, 972.660783700921684); + points += QPointF(874.920744508827170, 1052.548385015779559); + points += QPointF(872.967477678962268, 1106.266056241682008); + points += QPointF(871.864931939666576, 1160.331215197386200); + points += QPointF(871.679638670957502, 1214.566973456243431); + points += QPointF(872.476082054519338, 1268.842132890775247); + points += QPointF(874.318295975007572, 1323.025174797752015); + points += QPointF(877.269773413631015, 1376.984247710641966); + points += QPointF(881.393358356554131, 1430.587165663510405); + points += QPointF(886.751117991388469, 1483.701422556393027); + points += QPointF(893.404193466793458, 1536.194230504537472); + points += QPointF(901.412628664752219, 1587.932592933028218); + points += QPointF(910.854235153861168, 1638.886269055181629); + points += QPointF(925.096547465388880, 1705.805202848466251); + points += QPointF(207.975244350313460, 1768.545187243969849); return points; } @@ -3906,81 +3980,80 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsIssue880_Piece_Detail_1() const { QVector points; - points += QPointF(176.43300321313995, 1809.2444231688892); - points += QPointF(153.78313541824667, 1677.3246962809667); - points += QPointF(133.87793658475465, 1548.7525013540196); - points += QPointF(116.13042064136965, 1418.8761921325834); - points += QPointF(100.47483551040597, 1288.7786029156107); - points += QPointF(86.82794509892291, 1159.4153812471877); - points += QPointF(75.10856636006955, 1031.7452255369717); - points += QPointF(65.2370069141379, 906.7286088476662); - points += QPointF(57.13470030186313, 785.3265367259893); - points += QPointF(50.723988203508114, 668.4991453010994); - points += QPointF(45.92803421919151, 557.203853977457); - points += QPointF(42.670896438097856, 452.3925716567163); - points += QPointF(40.87786536674168, 355.006959561548); - points += QPointF(40.47636977532461, 265.9695473970137); - points += QPointF(41.39833199038787, 186.1652735021885); - points += QPointF(43.58687052785413, 116.39817805128028); + points += QPointF(176.433003213139955, 1809.244423168889170); + points += QPointF(153.783135418246673, 1677.324696280966691); + points += QPointF(133.877936584754650, 1548.752501354019614); + points += QPointF(116.130420641369653, 1418.876192132583355); + points += QPointF(100.474835510405967, 1288.778602915610691); + points += QPointF(86.827945098922910, 1159.415381247187725); + points += QPointF(75.108566360069545, 1031.745225536971702); + points += QPointF(65.237006914137893, 906.728608847666237); + points += QPointF(57.134700301863127, 785.326536725989286); + points += QPointF(50.723988203508114, 668.499145301099361); + points += QPointF(45.928034219191510, 557.203853977457015); + points += QPointF(42.670896438097856, 452.392571656716314); + points += QPointF(40.877865366741680, 355.006959561548001); + points += QPointF(40.476369775324613, 265.969547397013685); + points += QPointF(41.398331990387867, 186.165273502188512); + points += QPointF(43.586870527854131, 116.398178051280283); points += QPointF(47.000830659421496, 57.582630079953006); - points += QPointF(65.68957312272546, -149.23704714976648); - points += QPointF(140.97338867071443, -142.43421359312867); - points += QPointF(202.09509240490257, 32.99596074790383); - points += QPointF(215.1760179357478, 66.46292333957582); - points += QPointF(228.91247186136482, 97.22835696106226); - points += QPointF(243.32162407629943, 125.58628332767515); - points += QPointF(258.3193167174947, 151.58030642877873); - points += QPointF(273.82133547133117, 175.26098152608563); - points += QPointF(289.7450120582673, 196.68684969815953); - points += QPointF(306.0113435768183, 215.92517884608725); - points += QPointF(322.54758976689817, 233.05217073860985); - points += QPointF(339.2901947112362, 248.1523672201739); - points += QPointF(356.187735703955, 261.31701737912283); - points += QPointF(373.20345965213, 272.6412775724043); - points += QPointF(390.3168780918559, 282.22031642578816); - points += QPointF(407.5239155726528, 290.1446608341238); - points += QPointF(424.8352834117022, 296.495377493676); - points += QPointF(442.27307072936014, 301.3398413607568); - points += QPointF(459.86592925304035, 304.7288150104031); - points += QPointF(477.6435530680066, 306.6953299983464); - points += QPointF(495.63130278250605, 307.2554863722674); - points += QPointF(513.8457455201286, 306.4108940021393); - points += QPointF(532.2916184779821, 304.1521959323631); - points += QPointF(550.9603800691451, 300.4630103015354); - points += QPointF(569.8302035956763, 295.3236970657534); - points += QPointF(588.8670691430791, 288.71453548788656); - points += QPointF(608.0265381189225, 280.6181087615205); - points += QPointF(627.2558255674835, 271.02087194401406); - points += QPointF(646.49587350226, 259.9139991901456); - points += QPointF(665.6832327130836, 247.2936645466005); - points += QPointF(684.7516535483287, 233.16092151690435); - points += QPointF(703.6333557352625, 217.52132882153552); - points += QPointF(722.2599918458167, 200.3844392540231); - points += QPointF(740.775593812871, 181.5472991146096); - points += QPointF(827.8905206609868, 85.40475654403389); - points += QPointF(902.5287659069734, 97.36568353412399); - points += QPointF(875.7406670161695, 264.52803611283815); - points += QPointF(875.6040535669327, 265.3514075972125); - points += QPointF(858.0066884529067, 367.9016115788377); - points += QPointF(840.9224284397759, 473.9943970664766); - points += QPointF(828.8632024485165, 555.064398169016); - points += QPointF(816.7758887510091, 644.0579522451663); - points += QPointF(805.2076743624673, 739.845495712356); - points += QPointF(794.6970759283694, 841.3455282095892); - points += QPointF(785.7814316001975, 947.4685104254818); - points += QPointF(778.9905248854037, 1057.2015565957809); - points += QPointF(775.7129148747653, 1141.1721677964533); - points += QPointF(774.4165452653767, 1197.5233022801074); - points += QPointF(773.9475654146959, 1254.2162469276998); - points += QPointF(774.3725935699175, 1311.0266010527719); - points += QPointF(775.7556236491987, 1367.8134323501624); - points += QPointF(778.1598154813046, 1424.435109901397); - points += QPointF(781.6473200844314, 1480.7492730591212); - points += QPointF(786.2790701026621, 1536.6128151220523); - points += QPointF(792.1145299697872, 1591.8818919022567); - points += QPointF(799.2334640707138, 1646.5814965577908); - points += QPointF(815.4824145904547, 1753.3348442404624); - points += QPointF(176.43300321313995, 1809.2444231688892); + points += QPointF(65.689573122725463, -149.237047149766482); + points += QPointF(140.973388670714428, -142.434213593128675); + points += QPointF(202.095092404902573, 32.995960747903830); + points += QPointF(215.176017935747808, 66.462923339575823); + points += QPointF(228.912471861364821, 97.228356961062261); + points += QPointF(243.321624076299429, 125.586283327675147); + points += QPointF(258.319316717494701, 151.580306428778727); + points += QPointF(273.821335471331167, 175.260981526085629); + points += QPointF(289.745012058267321, 196.686849698159534); + points += QPointF(306.011343576818319, 215.925178846087249); + points += QPointF(322.547589766898170, 233.052170738609846); + points += QPointF(339.290194711236211, 248.152367220173886); + points += QPointF(356.187735703955013, 261.317017379122831); + points += QPointF(373.203459652129993, 272.641277572404306); + points += QPointF(390.316878091855926, 282.220316425788155); + points += QPointF(407.523915572652811, 290.144660834123783); + points += QPointF(424.835283411702221, 296.495377493676017); + points += QPointF(442.273070729360143, 301.339841360756793); + points += QPointF(459.865929253040349, 304.728815010403082); + points += QPointF(477.643553068006611, 306.695329998346381); + points += QPointF(495.631302782506054, 307.255486372267399); + points += QPointF(513.845745520128617, 306.410894002139287); + points += QPointF(532.291618477982070, 304.152195932363099); + points += QPointF(550.960380069145117, 300.463010301535405); + points += QPointF(569.830203595676267, 295.323697065753379); + points += QPointF(588.867069143079107, 288.714535487886565); + points += QPointF(608.026538118922531, 280.618108761520489); + points += QPointF(627.255825567483498, 271.020871944014061); + points += QPointF(646.495873502259997, 259.913999190145603); + points += QPointF(665.683232713083612, 247.293664546600496); + points += QPointF(684.751653548328704, 233.160921516904352); + points += QPointF(703.633355735262512, 217.521328821535519); + points += QPointF(722.259991845816671, 200.384439254023107); + points += QPointF(740.775593812870966, 181.547299114609586); + points += QPointF(827.890520660986795, 85.404756544033887); + points += QPointF(902.528765906973376, 97.365683534123988); + points += QPointF(875.674633126301046, 264.940098963036405); + points += QPointF(858.006688452906701, 367.901611578837674); + points += QPointF(840.922428439775899, 473.994397066476608); + points += QPointF(828.863202448516518, 555.064398169016044); + points += QPointF(816.775888751009120, 644.057952245166348); + points += QPointF(805.207674362467287, 739.845495712355955); + points += QPointF(794.697075928369372, 841.345528209589247); + points += QPointF(785.781431600197493, 947.468510425481782); + points += QPointF(778.990524885403715, 1057.201556595780858); + points += QPointF(775.712914874765261, 1141.172167796453323); + points += QPointF(774.416545265376726, 1197.523302280107373); + points += QPointF(773.947565414695873, 1254.216246927699785); + points += QPointF(774.372593569917512, 1311.026601052771866); + points += QPointF(775.755623649198697, 1367.813432350162429); + points += QPointF(778.159815481304577, 1424.435109901397027); + points += QPointF(781.647320084431385, 1480.749273059121151); + points += QPointF(786.279070102662104, 1536.612815122052325); + points += QPointF(792.114529969787213, 1591.881891902256712); + points += QPointF(799.233464070713808, 1646.581496557790842); + points += QPointF(815.482414590454709, 1753.334844240462417); + points += QPointF(176.433003213139955, 1809.244423168889170); return points; } @@ -4759,29 +4832,27 @@ void TST_VAbstractPiece::BrokenDetailEquidistant_data() const points.append(p); ekvOrig.clear(); - ekvOrig.append(QPointF(1085.0494488188979, 129.65140157480317)); - ekvOrig.append(QPointF(1085.0494488188976, -664.0493858267716)); - ekvOrig.append(QPointF(1085.0535993023548, -664.60949305358)); - ekvOrig.append(QPointF(1085.4769360432513, -693.172544862023)); - ekvOrig.append(QPointF(1087.8146106807237, -749.0759201835479)); - ekvOrig.append(QPointF(1091.8475344926537, -804.1192779617469)); - ekvOrig.append(QPointF(1097.4551144472157, -858.8963549321579)); - ekvOrig.append(QPointF(1104.5179360066466, -914.1146778774624)); - ekvOrig.append(QPointF(1112.9230524620698, -970.5378147459013)); - ekvOrig.append(QPointF(1127.6248148552152, -1058.4237879476814)); - ekvOrig.append(QPointF(1138.969731038904, -1121.1243937910851)); - ekvOrig.append(QPointF(1142.3634069799264, -1142.7932918177955)); - ekvOrig.append(QPointF(1142.4567081704688, -1143.360751675907)); - ekvOrig.append(QPointF(1149.4580345095278, -1184.0088261935134)); - ekvOrig.append(QPointF(1160.3539624659516, -1239.2839819734102)); - ekvOrig.append(QPointF(1176.3990996347318, -1307.1814137078704)); - ekvOrig.append(QPointF(1195.269438012279, -1378.6789451473478)); - ekvOrig.append(QPointF(1214.661499217333, -1450.7350183203587)); - ekvOrig.append(QPointF(2044.1045669291343, -1379.0333442132135)); - ekvOrig.append(QPointF(2044.104566929134, -664.0493858267716)); - ekvOrig.append(QPointF(2063.0022047244097, -664.0493858267716)); - ekvOrig.append(QPointF(2063.0022047244097, 129.651401574803)); - ekvOrig.append(QPointF(1085.0494488188979, 129.65140157480317)); + ekvOrig += QPointF(1085.049448818897872, 129.651401574803174); + ekvOrig += QPointF(1085.450358303082339, -664.069324722867464); + ekvOrig += QPointF(1085.476936043251271, -693.172544862022960); + ekvOrig += QPointF(1087.814610680723717, -749.075920183547851); + ekvOrig += QPointF(1091.847534492653722, -804.119277961746889); + ekvOrig += QPointF(1097.455114447215692, -858.896354932157919); + ekvOrig += QPointF(1104.517936006646551, -914.114677877462441); + ekvOrig += QPointF(1112.923052462069791, -970.537814745901301); + ekvOrig += QPointF(1127.624814855215163, -1058.423787947681376); + ekvOrig += QPointF(1138.622808193283390, -1121.404564318377652); + ekvOrig += QPointF(1142.639738372909278, -1143.124791902604784); + ekvOrig += QPointF(1149.458034509527806, -1184.008826193513414); + ekvOrig += QPointF(1160.353962465951554, -1239.283981973410164); + ekvOrig += QPointF(1176.399099634731783, -1307.181413707870433); + ekvOrig += QPointF(1195.413665418974006, -1378.710633001728411); + ekvOrig += QPointF(1214.661499217332903, -1450.735018320358677); + ekvOrig += QPointF(2044.104566929134307, -1379.033344213213468); + ekvOrig += QPointF(2044.104566929134080, -664.049385826771640); + ekvOrig += QPointF(2063.002204724409694, -664.049385826771640); + ekvOrig += QPointF(2063.002204724409694, 129.651401574803003); + ekvOrig += QPointF(1085.049448818897872, 129.651401574803174); // See private test cases in file collection/bugs/Issue_#883_case1.val, piece "ledge" QTest::newRow("Issue #883. Piece 'ledge'") << points << 37.795275590551185 << ekvOrig; @@ -4818,29 +4889,27 @@ void TST_VAbstractPiece::BrokenDetailEquidistant_data() const points.append(VSAPoint(2006.3092913385829, 91.85612598425197)); ekvOrig.clear(); - ekvOrig.append(QPointF(1085.0494488188979, 129.65140157480317)); - ekvOrig.append(QPointF(1085.0494488188976, -664.0493858267716)); - ekvOrig.append(QPointF(1085.0535993023548, -664.60949305358)); - ekvOrig.append(QPointF(1085.4769360432513, -693.172544862023)); - ekvOrig.append(QPointF(1087.8146106807237, -749.0759201835479)); - ekvOrig.append(QPointF(1091.8475344926537, -804.1192779617469)); - ekvOrig.append(QPointF(1097.4551144472157, -858.8963549321579)); - ekvOrig.append(QPointF(1104.5179360066466, -914.1146778774624)); - ekvOrig.append(QPointF(1112.9230524620698, -970.5378147459013)); - ekvOrig.append(QPointF(1127.6248148552152, -1058.4237879476814)); - ekvOrig.append(QPointF(1138.969731038904, -1121.1243937910851)); - ekvOrig.append(QPointF(1142.3634069799264, -1142.7932918177955)); - ekvOrig.append(QPointF(1142.4567081704688, -1143.360751675907)); - ekvOrig.append(QPointF(1149.4580345095278, -1184.0088261935134)); - ekvOrig.append(QPointF(1160.3539624659516, -1239.2839819734102)); - ekvOrig.append(QPointF(1176.3990996347318, -1307.1814137078704)); - ekvOrig.append(QPointF(1195.269438012279, -1378.6789451473478)); - ekvOrig.append(QPointF(1214.661499217333, -1450.7350183203587)); - ekvOrig.append(QPointF(2044.1045669291343, -1379.0333442132135)); - ekvOrig.append(QPointF(2044.104566929134, -664.0493858267716)); - ekvOrig.append(QPointF(2063.0022047244097, -664.0493858267716)); - ekvOrig.append(QPointF(2043.1596850393703, 129.651401574803)); - ekvOrig.append(QPointF(1085.0494488188979, 129.65140157480317)); + ekvOrig += QPointF(1085.049448818897872, 129.651401574803174); + ekvOrig += QPointF(1085.450358303082339, -664.069324722867464); + ekvOrig += QPointF(1085.476936043251271, -693.172544862022960); + ekvOrig += QPointF(1087.814610680723717, -749.075920183547851); + ekvOrig += QPointF(1091.847534492653722, -804.119277961746889); + ekvOrig += QPointF(1097.455114447215692, -858.896354932157919); + ekvOrig += QPointF(1104.517936006646551, -914.114677877462441); + ekvOrig += QPointF(1112.923052462069791, -970.537814745901301); + ekvOrig += QPointF(1127.624814855215163, -1058.423787947681376); + ekvOrig += QPointF(1138.622808193283390, -1121.404564318377652); + ekvOrig += QPointF(1142.639738372909278, -1143.124791902604784); + ekvOrig += QPointF(1149.458034509527806, -1184.008826193513414); + ekvOrig += QPointF(1160.353962465951554, -1239.283981973410164); + ekvOrig += QPointF(1176.399099634731783, -1307.181413707870433); + ekvOrig += QPointF(1195.413665418974006, -1378.710633001728411); + ekvOrig += QPointF(1214.661499217332903, -1450.735018320358677); + ekvOrig += QPointF(2044.104566929134307, -1379.033344213213468); + ekvOrig += QPointF(2044.104566929134080, -664.049385826771640); + ekvOrig += QPointF(2063.002204724409694, -664.049385826771640); + ekvOrig += QPointF(2043.159685039370288, 129.651401574803003); + ekvOrig += QPointF(1085.049448818897872, 129.651401574803174); // See private test cases in file collection/bugs/Issue_#883_case1.val, piece "prong" QTest::newRow("Issue #883. Piece 'prong'") << points << 37.795275590551185 << ekvOrig; @@ -5778,34 +5847,34 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsIssue298Case1() const { QVector points; - points += QPointF(1181.3702112033552, -59.406362870594705); - points += QPointF(1269.0394640469171, 38.62919078337234); - points += QPointF(1216.9245192058738, 100.21766491121537); - points += QPointF(1198.8808131327262, 123.03980191699638); - points += QPointF(1182.221067861894, 145.9367408453258); - points += QPointF(1166.7329413673538, 169.11045943642068); - points += QPointF(1152.3625684065119, 192.56656574522466); - points += QPointF(1139.0585460343918, 216.3113654260635); - points += QPointF(1126.7720261028358, 240.35129609014484); - points += QPointF(1115.456677001793, 264.6923827640837); - points += QPointF(1105.0685270464996, 289.3397503891491); - points += QPointF(1095.5657115675733, 314.29722092044074); - points += QPointF(1086.9081516638566, 339.5670119653025); - points += QPointF(1079.05719443133, 365.14954287895875); - points += QPointF(1071.975242726908, 391.04334443729294); - points += QPointF(1065.6650892202777, 417.08128115689766); - points += QPointF(1057.3401968224273, 456.97510616238503); - points += QPointF(1048.5682451589698, 511.3172850182788); - points += QPointF(1042.0910863010336, 566.5823635228949); - points += QPointF(1037.5780007657413, 622.8445512489122); - points += QPointF(1034.7149371280923, 680.0016643255938); - points += QPointF(1033.1771512850767, 737.9466090605974); - points += QPointF(1032.63006888955, 796.5212904492478); - points += QPointF(1032.8954266362925, 885.6214237282716); - points += QPointF(1033.62206579804, 991.8906443458876); - points += QPointF(940.8759712878797, 1031.2978406173477); - points += QPointF(376.98902117953776, 480.04021757016505); - points += QPointF(1181.3702112033552, -59.406362870594705); + points += QPointF(1181.370211203355211, -59.406362870594705); + points += QPointF(1269.039464046917146, 38.629190783372337); + points += QPointF(1216.924519205873821, 100.217664911215365); + points += QPointF(1198.880813132726189, 123.039801916996382); + points += QPointF(1182.221067861893971, 145.936740845325801); + points += QPointF(1166.732941367353760, 169.110459436420683); + points += QPointF(1152.362568406511855, 192.566565745224665); + points += QPointF(1139.058546034391838, 216.311365426063503); + points += QPointF(1126.772026102835753, 240.351296090144842); + points += QPointF(1115.456677001792968, 264.692382764083675); + points += QPointF(1105.068527046499639, 289.339750389149117); + points += QPointF(1095.565711567573317, 314.297220920440736); + points += QPointF(1086.908151663856643, 339.567011965302527); + points += QPointF(1079.057194431329890, 365.149542878958755); + points += QPointF(1071.975242726907936, 391.043344437292944); + points += QPointF(1065.665089220277650, 417.081281156897660); + points += QPointF(1057.340196822427288, 456.975106162385032); + points += QPointF(1048.568245158969830, 511.317285018278824); + points += QPointF(1042.091086301033556, 566.582363522894866); + points += QPointF(1037.578000765741308, 622.844551248912239); + points += QPointF(1034.714937128092288, 680.001664325593765); + points += QPointF(1033.177151285076661, 737.946609060597439); + points += QPointF(1032.630068889550103, 796.521290449247772); + points += QPointF(1032.895861058649189, 885.767291298921236); + points += QPointF(1033.622065798040012, 991.890644345887608); + points += QPointF(940.875971287879679, 1031.297840617347674); + points += QPointF(376.989021179537758, 480.040217570165055); + points += QPointF(1181.370211203355211, -59.406362870594705); return points; } @@ -5856,36 +5925,32 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsIssue298Case2() const points += QPointF(-10.830702765714818, 24.587011512350955); points += QPointF(39.855615789834275, -8.108689868294974); - points += QPointF(995.4203583783104, 926.0543521489114); - points += QPointF(995.7390712145076, 1005.5914525468322); - points += QPointF(994.5954771294847, 1095.2809750974982); - points += QPointF(992.4764226198034, 1155.061981412451); - points += QPointF(988.7898546287646, 1214.554597181484); - points += QPointF(983.1461162030054, 1273.7175168242372); - points += QPointF(975.1622593873819, 1332.3739943859748); - points += QPointF(967.2940111839067, 1376.0309394806493); - points += QPointF(961.2519128953934, 1404.5389014377904); - points += QPointF(961.0174119331466, 1405.5735214303666); - points += QPointF(954.3249938675699, 1433.2902127565162); - points += QPointF(954.0443121744452, 1434.3811384277756); - points += QPointF(946.5363402871264, 1461.8588008162212); - points += QPointF(946.2045616347446, 1463.0019319630142); - points += QPointF(937.6515558315413, 1490.8264962646508); - points += QPointF(927.9590662522897, 1519.0002540634812); - points += QPointF(917.2525136214659, 1546.9351054719114); - points += QPointF(905.4832013554212, 1574.6108628886288); - points += QPointF(892.6034200213376, 1602.0064006098492); - points += QPointF(878.5666407075367, 1629.0998226411741); - points += QPointF(863.3276693496916, 1655.8686930581748); - points += QPointF(846.8427441486504, 1682.2903192093897); - points += QPointF(829.0695617338297, 1708.3420710912978); - points += QPointF(809.967223824731, 1734.001714595386); - points += QPointF(789.4961040754649, 1759.2477332554781); - points += QPointF(767.6176433472375, 1784.0596133526062); - points += QPointF(744.2940893691135, 1808.418070909965); - points += QPointF(720.0315154937306, 1831.7820154759668); - points += QPointF(719.1107590616128, 1832.6395921505045); - points += QPointF(664.9901879624223, 1881.3896483836077); + points += QPointF(995.420358378310425, 926.054352148911448); + points += QPointF(995.739071214507590, 1005.591452546832215); + points += QPointF(994.595477129484721, 1095.280975097498185); + points += QPointF(992.476422619803429, 1155.061981412450905); + points += QPointF(988.789854628764601, 1214.554597181484041); + points += QPointF(983.146116203005363, 1273.717516824237237); + points += QPointF(975.162259387381937, 1332.373994385974811); + points += QPointF(967.294011183906719, 1376.030939480649295); + points += QPointF(960.747162663436256, 1404.970782901272059); + points += QPointF(953.776698619438662, 1433.733694668130738); + points += QPointF(945.943213422085364, 1462.310028497729036); + points += QPointF(937.651555831541259, 1490.826496264650814); + points += QPointF(927.959066252289745, 1519.000254063481179); + points += QPointF(917.252513621465937, 1546.935105471911356); + points += QPointF(905.483201355421215, 1574.610862888628844); + points += QPointF(892.603420021337570, 1602.006400609849152); + points += QPointF(878.566640707536749, 1629.099822641174114); + points += QPointF(863.327669349691632, 1655.868693058174813); + points += QPointF(846.842744148650354, 1682.290319209389736); + points += QPointF(829.069561733829687, 1708.342071091297839); + points += QPointF(809.967223824731036, 1734.001714595385920); + points += QPointF(789.496104075464928, 1759.247733255478124); + points += QPointF(767.617643347237504, 1784.059613352606220); + points += QPointF(744.294089369113522, 1808.418070909965081); + points += QPointF(719.468376809343567, 1831.807034970131099); + points += QPointF(664.990187962422283, 1881.389648383607664); points += QPointF(-10.830702765714818, 24.587011512350955); return points; @@ -6318,113 +6383,112 @@ QVector TST_VAbstractPiece::OutputPointsIssue646() const { QVector points; - points += QPointF(1391.2089508950362, 1170.962993556315); - points += QPointF(1352.8346456692914, 1362.8345196850394); - points += QPointF(1350.6660166205588, 1367.7550606147208); - points += QPointF(1344.6776732217286, 1376.7202577023593); - points += QPointF(1336.7920071638646, 1384.6921570699324); - points += QPointF(1327.102329227638, 1391.7349409463345); - points += QPointF(1315.7019501937195, 1397.9127915604581); - points += QPointF(1302.6841808427803, 1403.289891141198); - points += QPointF(1288.142331955491, 1407.930421917447); - points += QPointF(1272.169714312523, 1411.8985661180982); - points += QPointF(1245.881900239392, 1416.7944475909562); - points += QPointF(1206.4717817874364, 1421.4666032853988); - points += QPointF(1163.0181823648445, 1424.6044927975377); - points += QPointF(1116.2675882169847, 1426.7215739585208); - points += QPointF(1041.771617936041, 1429.0735145188771); - points += QPointF(963.6986998754783, 1432.082545646023); - points += QPointF(911.2249892802281, 1435.25097171387); - points += QPointF(859.186715186551, 1439.9658785863046); - points += QPointF(808.3303638398154, 1446.7407240944754); - points += QPointF(771.4905538168089, 1453.5750227393632); - points += QPointF(747.6486510586797, 1458.9887661869527); - points += QPointF(724.5221275003055, 1465.2063143234973); - points += QPointF(702.2042939223572, 1472.2918493778907); - points += QPointF(691.4173228346457, 1476.2203464566928); - points += QPointF(674.314621551016, 1482.390491353628); - points += QPointF(639.4466353664043, 1492.6483289419746); - points += QPointF(603.7620983221955, 1500.410735703404); - points += QPointF(567.2371765086411, 1505.6816136598163); - points += QPointF(529.8480360159926, 1508.4648648331117); - points += QPointF(491.5708429345011, 1508.7643912451913); - points += QPointF(452.3817633544179, 1506.5840949179556); - points += QPointF(412.2569633659944, 1501.9278778733042); - points += QPointF(371.1726090594818, 1494.7996421331377); - points += QPointF(329.10486652513146, 1485.2032897193571); - points += QPointF(286.0299018531947, 1473.1427226538626); - points += QPointF(241.92388113392275, 1458.6218429585542); - points += QPointF(196.762970457567, 1441.644552655333); - points += QPointF(150.52333591437866, 1422.2147537660987); - points += QPointF(103.18114359460913, 1400.3363483127525); - points += QPointF(54.712559588509635, 1376.013238317194); - points += QPointF(30.0, 1362.8345196850394); - points += QPointF(-7.795275590551185, 1173.8581417322835); + points += QPointF(1391.208950895036196, 1170.962993556315041); + points += QPointF(1352.834645669291376, 1362.834519685039368); + points += QPointF(1350.666016620558821, 1367.755060614720833); + points += QPointF(1344.677673221728583, 1376.720257702359277); + points += QPointF(1336.792007163864582, 1384.692157069932364); + points += QPointF(1327.102329227637938, 1391.734940946334518); + points += QPointF(1315.701950193719540, 1397.912791560458118); + points += QPointF(1302.684180842780279, 1403.289891141198041); + points += QPointF(1288.142331955491045, 1407.930421917446893); + points += QPointF(1272.169714312522956, 1411.898566118098188); + points += QPointF(1245.881900239392053, 1416.794447590956224); + points += QPointF(1206.471781787436385, 1421.466603285398833); + points += QPointF(1163.018182364844506, 1424.604492797537659); + points += QPointF(1116.251434660549648, 1426.328266269482128); + points += QPointF(1041.780469940170860, 1429.338905293278913); + points += QPointF(963.698699875478269, 1432.082545646022936); + points += QPointF(911.224989280228101, 1435.250971713870058); + points += QPointF(859.186715186551055, 1439.965878586304598); + points += QPointF(808.330363839815391, 1446.740724094475354); + points += QPointF(771.490553816808870, 1453.575022739363249); + points += QPointF(747.648651058679661, 1458.988766186952716); + points += QPointF(724.522127500305487, 1465.206314323497281); + points += QPointF(702.303930175478968, 1472.598351272474929); + points += QPointF(691.410064634745709, 1476.200359149115229); + points += QPointF(674.314621551015989, 1482.390491353628022); + points += QPointF(639.446635366404280, 1492.648328941974569); + points += QPointF(603.762098322195470, 1500.410735703404043); + points += QPointF(567.237176508641141, 1505.681613659816321); + points += QPointF(529.848036015992648, 1508.464864833111733); + points += QPointF(491.570842934501115, 1508.764391245191291); + points += QPointF(452.381763354417899, 1506.584094917955554); + points += QPointF(412.256963365994409, 1501.927877873304169); + points += QPointF(371.172609059481772, 1494.799642133137695); + points += QPointF(329.104866525131456, 1485.203289719357144); + points += QPointF(286.029901853194701, 1473.142722653862620); + points += QPointF(241.923881133922748, 1458.621842958554225); + points += QPointF(196.762970457567008, 1441.644552655332973); + points += QPointF(150.523335914378663, 1422.214753766098738); + points += QPointF(103.181143594609125, 1400.336348312752534); + points += QPointF(54.712559588509635, 1376.013238317194009); + points += QPointF(30.000000000000000, 1362.834519685039368); + points += QPointF(-7.795275590551185, 1173.858141732283457); points += QPointF(-7.795275590551185, 5.415841095792075); - points += QPointF(61.10102183090257, -0.7096412239110919); - points += QPointF(70.80478764466314, 53.4304855617782); - points += QPointF(79.62189394925582, 91.85820794938732); - points += QPointF(90.24647240417782, 128.2383365484458); - points += QPointF(102.59852571928553, 162.80689648286); - points += QPointF(116.56115662664025, 195.6221419778608); - points += QPointF(132.02082032795917, 226.74055755921066); - points += QPointF(148.86669418977533, 256.2159967948307); - points += QPointF(166.98986206810577, 284.0990676177162); - points += QPointF(186.28241554481536, 310.43680926354347); - points += QPointF(206.63657487261227, 335.2726596298501); - points += QPointF(227.94391425163948, 358.6466726486652); - points += QPointF(250.09474647931083, 380.59592025988565); - points += QPointF(272.9776896673481, 401.15500478550797); - points += QPointF(296.4794106724578, 420.3566124641626); - points += QPointF(320.484520119942, 438.23205271508306); - points += QPointF(344.8755832173259, 454.8117451133494); - points += QPointF(369.5332075351913, 470.1256329571135); - points += QPointF(394.3361710694345, 484.2035162296996); - points += QPointF(419.16155857757695, 497.0753067992062); - points += QPointF(443.88487919288957, 508.7712150476781); - points += QPointF(468.38014199619704, 519.3218805863685); - points += QPointF(492.51986728337727, 528.7584613476225); - points += QPointF(516.1750084818626, 537.1126962804666); - points += QPointF(539.1179506668893, 544.3862697375826); - points += QPointF(572.3449900777376, 553.5656597660253); - points += QPointF(613.1894237885367, 562.2944254702461); - points += QPointF(648.9334985308346, 567.4292093937121); - points += QPointF(678.66913409911, 569.356067120192); - points += QPointF(690.5719737333277, 569.1428122736005); - points += QPointF(705.3925728033803, 568.7451994046356); - points += QPointF(735.4747135391233, 569.5340065404794); - points += QPointF(765.5663997881065, 572.1930384040452); - points += QPointF(795.4123023513292, 576.6410528859776); - points += QPointF(824.965602108301, 582.8015441033587); - points += QPointF(854.1835470423481, 590.5983253180048); - points += QPointF(883.0268449918112, 599.9562219974732); - points += QPointF(911.4589877868528, 610.8015283739601); - points += QPointF(939.445585340395, 623.0622581751827); - points += QPointF(966.9537607342976, 636.6682333974711); - points += QPointF(993.9516330911679, 651.551057077312); - points += QPointF(1020.4078966730021, 667.6440112755474); - points += QPointF(1046.2914925169705, 684.8819135818707); - points += QPointF(1071.5713620583545, 703.2009569179793); - points += QPointF(1096.216269205861, 722.5385497176682); - points += QPointF(1120.1946768785947, 742.8331673228507); - points += QPointF(1143.4746649906995, 764.0242207567912); - points += QPointF(1166.0238785179056, 786.0519457597056); - points += QPointF(1187.809496086383, 808.8573128063048); - points += QPointF(1208.7982112227505, 832.3819574965946); - points += QPointF(1228.9562198237943, 856.5681299364861); - points += QPointF(1248.2492085181873, 881.3586613164374); - points += QPointF(1266.6423393728555, 906.696945663311); - points += QPointF(1284.1002268781353, 932.5269345592678); - points += QPointF(1300.5869033558602, 958.7931423679257); - points += QPointF(1316.065768928307, 985.4406590911037); - points += QPointF(1330.4995219936793, 1012.4151672497809); - points += QPointF(1343.850065889632, 1039.6629580676176); - points += QPointF(1356.0783871611402, 1067.1309405095865); - points += QPointF(1367.1444008135065, 1094.7666342875323); - points += QPointF(1377.006758382479, 1122.5181345255592); - points += QPointF(1385.3821076646018, 1149.5575609882246); - points += QPointF(1385.7580931557095, 1150.8527362570703); - points += QPointF(1391.2089508950362, 1170.962993556315); + points += QPointF(61.101021830902567, -0.709641223911092); + points += QPointF(70.804787644663136, 53.430485561778198); + points += QPointF(79.621893949255821, 91.858207949387321); + points += QPointF(90.246472404177823, 128.238336548445801); + points += QPointF(102.598525719285533, 162.806896482859997); + points += QPointF(116.561156626640255, 195.622141977860792); + points += QPointF(132.020820327959171, 226.740557559210657); + points += QPointF(148.866694189775330, 256.215996794830687); + points += QPointF(166.989862068105765, 284.099067617716173); + points += QPointF(186.282415544815365, 310.436809263543466); + points += QPointF(206.636574872612272, 335.272659629850125); + points += QPointF(227.943914251639484, 358.646672648665174); + points += QPointF(250.094746479310828, 380.595920259885645); + points += QPointF(272.977689667348102, 401.155004785507970); + points += QPointF(296.479410672457789, 420.356612464162595); + points += QPointF(320.484520119941976, 438.232052715083057); + points += QPointF(344.875583217325925, 454.811745113349389); + points += QPointF(369.533207535191309, 470.125632957113510); + points += QPointF(394.336171069434499, 484.203516229699574); + points += QPointF(419.161558577576955, 497.075306799206203); + points += QPointF(443.884879192889571, 508.771215047678083); + points += QPointF(468.380141996197040, 519.321880586368479); + points += QPointF(492.685597452467846, 528.352504009663221); + points += QPointF(516.320650508090694, 536.723905788816978); + points += QPointF(539.117950666889328, 544.386269737582552); + points += QPointF(572.344990077737634, 553.565659766025306); + points += QPointF(613.189423788536715, 562.294425470246097); + points += QPointF(648.933498530834640, 567.429209393712085); + points += QPointF(678.669134099110011, 569.356067120192051); + points += QPointF(690.568570597070675, 569.081735831889887); + points += QPointF(705.392572803380290, 568.745199404635628); + points += QPointF(735.474713539123286, 569.534006540479368); + points += QPointF(765.566399788106537, 572.193038404045183); + points += QPointF(795.412302351329231, 576.641052885977615); + points += QPointF(824.965602108301027, 582.801544103358651); + points += QPointF(854.183547042348096, 590.598325318004754); + points += QPointF(883.026844991811231, 599.956221997473222); + points += QPointF(911.458987786852845, 610.801528373960082); + points += QPointF(939.445585340395041, 623.062258175182706); + points += QPointF(966.953760734297589, 636.668233397471113); + points += QPointF(993.951633091167878, 651.551057077311953); + points += QPointF(1020.407896673002142, 667.644011275547427); + points += QPointF(1046.291492516970493, 684.881913581870663); + points += QPointF(1071.571362058354453, 703.200956917979283); + points += QPointF(1096.216269205860954, 722.538549717668161); + points += QPointF(1120.194676878594692, 742.833167322850727); + points += QPointF(1143.474664990699466, 764.024220756791237); + points += QPointF(1166.023878517905587, 786.051945759705632); + points += QPointF(1187.809496086382978, 808.857312806304776); + points += QPointF(1208.798211222750524, 832.381957496594623); + points += QPointF(1228.956219823794299, 856.568129936486116); + points += QPointF(1248.249208518187288, 881.358661316437406); + points += QPointF(1266.642339372855531, 906.696945663310998); + points += QPointF(1284.100226878135345, 932.526934559267829); + points += QPointF(1300.586903355860159, 958.793142367925725); + points += QPointF(1316.065768928307079, 985.440659091103726); + points += QPointF(1330.499521993679309, 1012.415167249780893); + points += QPointF(1343.850065889632106, 1039.662958067617637); + points += QPointF(1356.078387161140199, 1067.130940509586480); + points += QPointF(1367.144400813506536, 1094.766634287532270); + points += QPointF(1377.006758382478893, 1122.518134525559162); + points += QPointF(1385.200774121173936, 1150.078352724689012); + points += QPointF(1391.208950895036196, 1170.962993556315041); return points; }